-
1 связывающий
-
2 связывающий
-
3 связывающий
-
4 связывающий элемент
adjeng. aglomerante -
5 прямой
прям||о́й1. rekta;2. (без пересадок) rekta, seninterrompa;3. (непосредственный) senpera;4. (откровенный) malkaŝa;sincera (искренний);♦ \прямойа́я речь грам. rekta parolo;\прямой у́гол геом. rekta (или orta) angulo.* * *прил.1) derecho, rectoпряма́я ли́ния — línea recta
прямо́й путь — vía recta
прямо́й у́гол мат. — ángulo recto
пряма́я кишка́ анат. — recto m
2) ( гладкий) lacioпрямы́е во́лосы — cabellos lacios
3) (непосредственно соединяющий, связывающий) directoпряма́я связь, прямо́е сообще́ние — comunicación directa
по́езд прямо́го сообще́ния — tren directo
прямы́м путём — directamente
пряма́я переда́ча — transmisión en directo (en vivo)
прямо́й телефо́н — teléfono rojo (de emergencia)
4) ( непосредственный) directoпрямы́е вы́боры — elecciones directas
прямо́й нало́г — impuesto directo
прямо́й насле́дник — heredero directo
5) ( правдивый) derecho; franco ( откровенный); sincero ( искренний)прямо́й отве́т — respuesta franca
6) (явный; настоящий) manifiesto, verdaderoпрямо́й обма́н — engaño manifiesto (patente)
прямо́й отка́з — negación directa
прямо́й убы́ток, вред — verdadera pérdida, daño real
пряма́я необходи́мость — necesidad perentoria
прямое нападе́ние — ataque frontal
7) мат., грам. directoпряма́я пропорциона́льность — proporcionalidad directa
прямо́е дополне́ние — complemento directo
пряма́я речь — estilo directo
••прямо́й во́рот — cuello alto
прямо́й вы́стрел — tiro directo
пряма́я наво́дка воен. — puntería directa
прямо́е попада́ние — impacto directo
в прямо́м смы́сле (сло́ва) — en el sentido directo (propio) de la palabra
* * *прил.1) derecho, rectoпряма́я ли́ния — línea recta
прямо́й путь — vía recta
прямо́й у́гол мат. — ángulo recto
пряма́я кишка́ анат. — recto m
2) ( гладкий) lacioпрямы́е во́лосы — cabellos lacios
3) (непосредственно соединяющий, связывающий) directoпряма́я связь, прямо́е сообще́ние — comunicación directa
по́езд прямо́го сообще́ния — tren directo
прямы́м путём — directamente
пряма́я переда́ча — transmisión en directo (en vivo)
прямо́й телефо́н — teléfono rojo (de emergencia)
4) ( непосредственный) directoпрямы́е вы́боры — elecciones directas
прямо́й нало́г — impuesto directo
прямо́й насле́дник — heredero directo
5) ( правдивый) derecho; franco ( откровенный); sincero ( искренний)прямо́й отве́т — respuesta franca
6) (явный; настоящий) manifiesto, verdaderoпрямо́й обма́н — engaño manifiesto (patente)
прямо́й отка́з — negación directa
прямо́й убы́ток, вред — verdadera pérdida, daño real
пряма́я необходи́мость — necesidad perentoria
прямое нападе́ние — ataque frontal
7) мат., грам. directoпряма́я пропорциона́льность — proporcionalidad directa
прямо́е дополне́ние — complemento directo
пряма́я речь — estilo directo
••прямо́й во́рот — cuello alto
прямо́й вы́стрел — tiro directo
пряма́я наво́дка воен. — puntería directa
прямо́е попада́ние — impacto directo
в прямо́м смы́сле (сло́ва) — en el sentido directo (propio) de la palabra
* * *adj1) gener. (ãëàäêèì) lacio, (àâñúì; ñàñáîà¡èì) manifiesto, aplomado, entero, franco (откровенный), probo, sincero (искренний), verdadero, ìntegro, abierto, derecho, directo, engallado, laso (о волосах), recto, seguido2) navy. adrizado3) colloq. encandilado4) eng. recto (напр., об угле)5) math. recto (о линии, угле)6) law. de plano, positivo7) Guatem. redondo -
6 ГСПГ
abbrmed. globulina ligada a la hormona sexual (SHBG) (глобулин, связывающий половые гормоны)
См. также в других словарях:
связывающий — прил., кол во синонимов: 34 • вяжущий (16) • завязывающий (15) • закручивающий (15) … Словарь синонимов
связывающий — соединительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы соединительный EN connecting … Справочник технического переводчика
связывающий [цементирующий] материал — Материал для заполнения швов или стыков [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jointing material … Справочник технического переводчика
связывающий четырёхполюсник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coupling two port … Справочник технического переводчика
связывающий элемент — (конструкции опорной колонны решетчатого типа) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bracing member … Справочник технического переводчика
связывающий четырёхполюсник — sąsajos keturpolis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coupling quadripole; coupling two port vok. Kopplungsvierpol, m rus. связывающий четырёхполюсник, m pranc. quadripôle de couplage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
связывающий электрон — jungiantysis elektronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. binding electron; bonding electron vok. bindendes Elektron, n; Bindungselektron, n rus. связывающий электрон, m; электрон связи, m pranc. électron de liaison, m; électron liant,… … Fizikos terminų žodynas
связывающий момент — cheminio ryšio momentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. binding moment; bond moment vok. Bindungsmoment, n rus. дипольный момент химической связи, m; связывающий момент, m pranc. moment de liaison, m … Fizikos terminų žodynas
Липополисахарид-связывающий белок — Обозначения Символы LBP Entrez Gene … Википедия
Лектин, связывающий маннозу — (англ. mannose binding lectin, MBL, также белок, связывающий маннозу или маннан, англ. MBP) важный фактор врожденного иммунитета.[1][2] Маннан полимер маннозы, кроме него и маннозы MBL способен также связывать некоторые… … Википедия
ФЕГОПТЕРИС СВЯЗЫВАЮЩИЙ (PHEGOPTERIS CONNECTILIS (MICHX.) WATT (DRYOPTERIS PHEGOPTERIS (L.) C. CHRIST) — см. Многолетник с ползучим горизонтальным корневищем, покрытым светло коричневыми ланцетными чешуями. Надземные побеги с одним тремя листьями на длинных черешках. Пластинка листа в очертании стреловидно дельтовидная с острой оттянутой верхушкой,… … Лесные травянистые растения