-
41 truss up
связывать в пукисвязывать крылышки и ножки птицы при жареньесвязывать, скручиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > truss up
-
42 gear to
связывать с, ставить в зависимость от* * *приспосабливать к, ставить в зависимость от, связывать с* * *связывать, ставить в зависимость от (чего-л.) -
43 credit with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > credit with
-
44 bundle up
связывать в узел* * *1) заворачивать, связывать (пакет и т. п.) 2) тепло одевать(ся) -
45 knit up
связывать; поднимать спущенные петли; штопать; fig. заключать, заканчивать (спор и т. п.)* * *поднимать спущенные петли, связывать, штопать, заканчивать, заключать* * *1) соединять 2) заканчивать 3) чинить -
46 bind
-
47 concatenate
-
48 colligate
связывать глагол: -
49 catenate
связывать глагол: -
50 tie down
связывать глагол: -
51 bundle up
-
52 cord up
-
53 pack in bundles
English-Russian dictionary on nuclear energy > pack in bundles
-
54 pack in clusters
English-Russian dictionary on nuclear energy > pack in clusters
-
55 put up in bundles
English-Russian dictionary on nuclear energy > put up in bundles
-
56 bunching
связывать в пучки; связывать в пачкиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > bunching
-
57 bundle
жгут
Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким-либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства
[ ГОСТ 23586-96]
жгут проводов
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
1 - Жгут проводов, присоединенный к соединителю
Рис. Phoenix Contact
Panel feed through M12 (4 pos) D coded
with 0.5m litz wire
[http://www.indiamart.com/ishmanauto/wiring-harness.html]Wiring Harness for Two Wheelers
We are engaged in manufacturing, supplying and exporting wiring harnesses for the electrical parts of two wheelers. These harnesses are used to connect various automotive parts to the battery.Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- banded cable
- braid
- braided strap
- bunch
- bundle
- bundled cable
- bundled conductors
- cable assembly
- cable bundle
- harness
- harness assembly
- litz wire (1)
- loom
- strand
- wire bundle
- wire harness
- wiring harnesse
пакет
Несколько бревен, выровненных и связанных вместе упаковочным средством.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
пучок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пучок
Сплоточная единица цилиндрической формы из параллельно расположенных круглых лесоматериалов, соединенных пучковыми обвязками
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
пучок оптических волокон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
связывать в узел
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- bundle
- bd
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bundle
-
58 connect by relationship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > connect by relationship
-
59 couple circuits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > couple circuits
-
60 couple flows
Большой англо-русский и русско-английский словарь > couple flows
См. также в других словарях:
связывать — См. соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связывать соединять, завязывать; объединять, соединять, сплачивать, спаивать, связывать узами; вязать, скручивать;… … Словарь синонимов
СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связать что, (связываю или связую), скреплять и соединять вязкою, образуя узел из самой вещи этой, а также особою завязкою. Свяжи прямой, бабий, калмыцкий узел, из ремня, веревки и пр. Свяжи простыню, углы с углами. Связать тюк, кипу.… … Толковый словарь Даля
связывать — Создавать связь между двумя объектами в гипертекстовых системах. Например, связывать кнопку управления с другой страницей данного приложения, которая будет отображаться при выборе пользователем этой кнопки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
СВЯЗЫВАТЬ — СВЯЗЫВАТЬ, связываю, связываешь, и (книжн. ритор. устар.) связую, связушь. несовер. к связать. «Издревле сладостный союз поэтов меж собой связует.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
связывать — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
связывать — ▲ соединять ↑ посредством, что л. связывать соединять посредством чего л. связываться. ссылаться на кого что. проводить связь. ставить в связь. пристегнуть (# один вопрос к другому). перекинуть мост от чего к чему. что и к чему … Идеографический словарь русского языка
связывать — • крепко связывать … Словарь русской идиоматики
связывать — 1. Syn: соединять, завязывать Ant: разъединять 2. Syn: объединять, соединять, сплачивать (усил.), спаивать (публ., усил.), связывать узами Ant: разобщать … Тезаурус русской деловой лексики
связывать — СВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. связать), что. Делать (сделать) что л. целым, единым, соединяя разъединенные отдельные концы друг с другом и скрепляя их вместе, завязывая узлом [impf. to tie; to bind]. Чтобы бант получался пышным, приходилось связывать… … Большой толковый словарь русских глаголов
связывать по рукам и ногам — связывать/связать по рукам и ногам Разг. Лишать возможности свободно действовать, поступать как либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ребенок, больной, работа, инструкция… связывает по рукам и ногам; связывать по рукам и ногам кого… … Учебный фразеологический словарь
СВЯЗЫВАТЬ, СВЯЗАТЬ — перлини, тросы и пр. (То bind together) скреплять и соединять их узлом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь