-
1 связь
1) bağ, alâqaсвязь теории с практикой - nazariyenen ameliyat arasındaki bağ (alâqa)2) (тесное общение) alâqa, bağ, munasebetдружеские связи - dostane munasebetler3) alâqaтелеграфная связь - telegraf alâqasıбез связи - bağsız -
2 связь
1) багъ, алякъасвязь теории с практикой - назариенен амелият арасындаки багъ (алякъа)2) (тесное общение) алякъа, багъ, мунасебетдружеские связи - достане мунасебетлер3) алякъателеграфная связь - телеграф алякъасыбез связи - багъсыз -
3 отношение
1) (действие) munasebet, muamele, areket, nisbetхорошее отношение к людям - adamlarğa yahşı munasebet2) (связи) munasebet, alâqaдружеские и добрососедские отношения - dostane ve qomşulıq munasebetlerво всех отношениях - er bir taraftan, er bir ceettenв некотором отношении - bir baqqanda -
4 разорвать
1) yırtmaq, yırtıp taşlamaq, üzmekразорвать бумагу - kâğıtnı yırtmaqразорвать цепь - zıncırnı üzmek2) (перен. прекратить) kesmek, bozmaq, üzmek, toqtatmaqразорвать связи - alâqanı üzmek (kesmek) -
5 рвать
1) çekmek, çekip çıqarmaq, qoparmaqрвать с корнем - tamırınen beraber çıqarmaq2) (цветы и т. п.) üzmek3) (разрывать) yırtmaq, parça-parça etmekрвать бумагу - kâğıtnı yırtmaq4) (перен. отношения, связи) kesmek -
6 отношение
1) (действие) мунасебет, муамеле, арекет, нисбетхорошее отношение к людям - адамларгъа яхшы мунасебет2) (связи) мунасебет, алякъадружеские и добрососедские отношения - достане ве къомшулыкъ мунасебетлерво всех отношениях - эр бир тарафтан, эр бир джеэттенв некотором отношении - бир бакъкъанда -
7 разорвать
1) йыртмакъ, йыртып ташламакъ, узьмекразорвать бумагу - кягъытны йыртмакъразорвать цепь - зынджырны узьмек2) (перен. прекратить) кесмек, бозмакъ, узьмек, токътатмакъразорвать связи - алякъаны узьмек (кесмек) -
8 рвать
1) чекмек, чекип чыкъармакъ, къопармакървать с корнем - тамырынен берабер чыкъармакъ2) (цветы и т. п.) узьмек3) (разрывать) йыртмакъ, парча-парча этмекрвать бумагу - кягъытны йыртмакъ4) (перен. отношения, связи) кесмек
См. также в других словарях:
связи — рнстиками для подачи импульсной помехи по схеме провод земля на испытуемую цепь без гальванического подключения к ней Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВЯЗИ — (1) в строительной механике элементы строительной конструкции каркаса здания или сооружения, обеспечивающие их пространственную жёсткость, а также устойчивость несущих конструкций. Система С. обычно состоит из стержневых конструкций (ферм,… … Большая политехническая энциклопедия
связи — отношения, взаимоотношения, сношения; знакомства; маза, своя рука, крыша, блат, рука, рычаги, узы, лапа, подписка Словарь русских синонимов. связи 1. узы 2. см. знакомства. 3. см … Словарь синонимов
СВЯЗИ — в строительных конструкциях элементы каркаса здания (сооружения), обеспечивающие его пространственную жесткость, а также устойчивость основных (несущих) конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций (ферм, порталов) и… … Большой Энциклопедический словарь
связи — СВЯЗИ, книжн. узы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Связи — – деревянные, металлические или железобетонные элементы, стягивающие пяты арок, сводов и др. строительных конструкций, в которых возникают распорные усилия. Связи гасят распор, передающийся на столбы и стены сооружения … Словарь строителя
связи — В строительной механике элементы, соединяющие жёсткие диски или блоки в конструктивную систему и налагающие ограничения на их степени свободы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN bracing DE Verbände… … Справочник технического переводчика
Связи — 1) (в физике) ограничения, налагаемые на положения и скорости точек механической системы, которые должны выполняться при любых действующих на систему силах; 2) (в химии) связи, возникающие в результате того, что электроны, принадлежавшие двум… … Начала современного естествознания
связи — связь (связи) (иноск.) дружба, знакомство (интимные отношения) Ср. Без друзей, да без связи, словно без мази: скрипит, не гладко, ехать гадко . Ср. Он отправился в столицу поискать удобного местечка. Он не обладал никакими способностями и не имел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
связи — (в строительных конструкциях), элементы каркаса здания (сооружения), обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных (несущих) конструкций. Система связей обычно состоит из стержневых конструкций (ферм, порталов) и… … Энциклопедический словарь
связи с — ▲ при ↑ связь в связи с (предлог. # этим). в связи с тем, что (союз) … Идеографический словарь русского языка