-
41 акустическое устройство связи
Dictionnaire russe-français universel > акустическое устройство связи
-
42 неявка на работу в связи с наступившей невозможностью выполнять трудовые функции
Dictionnaire russe-français universel > неявка на работу в связи с наступившей невозможностью выполнять трудовые функции
-
43 частная сеть связи
adjIT. réseau de lignes privé (сеть связи, закреплённая за конкретными пользователями) -
44 выход на пенсию в связи с утратой трудоспособности
rus прекращение (с) трудовой деятельности по инвалидности, выход (м) на пенсию в связи с утратой трудоспособностиfra retraite (f) anticipée pour cause d'incapacitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > выход на пенсию в связи с утратой трудоспособности
-
45 страховое пособие, выплачиваемое в связи со смертью страхователя
rus пособие (с) по случаю смерти кормильца, страховое пособие (с), выплачиваемое в связи со смертью страхователяfra capital-décès (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > страховое пособие, выплачиваемое в связи со смертью страхователя
-
46 внешние экономические связи
внешние экономические связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreign economic relations
Dealing in economic or monetary matters with foreign countries. (Source: OEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внешние экономические связи
-
47 индустрия связи
индустрия связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
communications industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индустрия связи
-
48 катушка индуктивности (в аппаратуре связи)
катушка индуктивности
катушка
Ндп. индуктивный элемент
намоточный элемент
Индуктивная катушка, являющаяся элементом колебательного контура и предназначенная для использования ее добротности.
Примечание
Индуктивная катушка - поГОСТ 19880-74ГОСТ Р 52002-2003
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катушка индуктивности (в аппаратуре связи)
-
49 коэффициент магнитомеханической связи
коэффициент магнитомеханической связи
Величина, численно равная корню квадратному из отношения механической энергии, накопленной в магнитном материале за счет магнитной энергии, ко всей подведенной магнитной энергии при магнитном или механическом возбуждении колебаний.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент магнитомеханической связи
-
50 линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
[IEV number 151-12-32]EN
transmission line (in telecommunications and electronics)
line intended mainly for transfer of signals
NOTE 1 – A transmission line is characterized by minimum low losses due to radiation.
NOTE 2 – The term "transmission line" and the word "line" with a qualifier are frequently restricted to a line used for guiding electromagnetic waves in the TEM mode, commonly a two-wire or coaxial arrangement of conductors.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]FR
ligne de transmission, f
ligne destinée principalement à un transfert de signaux
NOTE 1 – Une ligne de transmission est caractérisée par de faibles pertes par rayonnement.
NOTE 2 – L'expression "ligne de transmission" et le mot "ligne" dans un terme composé désignent souvent de façon restrictive une ligne destinée à guider des ondes électromagnétiques dans le mode TEM, ordinairement un ensemble de deux fils parallèles ou de deux conducteurs coaxiaux.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
51 линия радиорелейной связи
линия радиорелейной связи
Линия радиосвязи для передачи сигналов на радиоволнах сверхвысокой частоты (СВЧ диапазона) по цепочке ретрансляторов, антенны которых устанавливаются на расстоянии прямой видимости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия радиорелейной связи
-
52 мебель для предприятий связи
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для предприятий связи
-
53 общественные связи
общественные связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public relations
The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общественные связи
-
54 политика в области средств связи
политика в области средств связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
communications policy
Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > политика в области средств связи
-
55 постоянная времени цепи обратной связи на высокой частоте биполярного транзистора
постоянная времени цепи обратной связи на высокой частоте биполярного транзистора
Произведение сопротивления базы на активную емкость коллекторного перехода.
Обозначение
τS
τC
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > постоянная времени цепи обратной связи на высокой частоте биполярного транзистора
-
56 реакция связи
реакция связи
Сила, действующая на рассматриваемую систему или конструкцию со стороны других элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реакция связи
-
57 резонансная частота (в катушках индуктивности аппаратуры связи)
резонансная частота
Ндп. собственная частота катушки
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резонансная частота (в катушках индуктивности аппаратуры связи)
-
58 сеть связи
сеть связи
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]EN
communication network
system of communication nodes and links that provides transmission of analog or digital signals
EXAMPLES Telecommunications networks, Internet, intranet, extranet, Wide Area Networks (WAN), Local Area Networks (LAN) and computer networking utilizing information technology.
NOTE 1 A network has its boundary. All nodes at the network boundary are called ends. In some applications, the term “node” is used instead of “end” as a communication access point to the network, as well as for interconnections between the transmission links.
NOTE 2 A “backbone” communication network consists of core network and high-speed transmission lines (national or international), connecting between major switching network nodes (interconnection of transmission lines) at various locations in a country or region.
[IEC 61907, ed. 1.0 (2009-12)]FR
réseau de communication
système constitué de nœuds et de liaisons de communication assurant la transmission des signaux analogiques ou numériques
EXEMPLES Les réseaux de télécommunications, l’Internet, l'intranet, l’extranet, les réseaux étendus (WAN), les réseaux locaux (d'entreprise) (RLE) et les réseaux informatiques utilisant les technologies de l’information.
NOTE 1 Un réseau comporte sa propre frontière. L’ensemble des nœuds situés au niveau de la frontière d’un réseau s’appellent des terminaux. Dans certaines applications, le terme «nœud» est utilisé à la place du terme «terminal» comme point d'accès de communication au réseau, ainsi que pour désigner les interconnexions entre les liaisons de transmission.
NOTE 2 Un réseau de communication «fédérateur» est constitué d’un réseau central et de lignes de transmission à grande vitesse (nationales ou internationales) reliant entre eux des nœuds de réseaux de commutation importants (interconnexion de lignes de transmission) en divers lieux d'un pays ou d'une région.
[IEC 61907, ed. 1.0 (2009-12)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сеть связи
-
59 устройство связи (имитатора импульсных помех)
устройство связи (имитатора импульсных помех)
Устройство, предназначенное для передачи имитируемых импульсных помех на испытуемое средство вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство связи (имитатора импульсных помех)
-
60 оправдывать по суду в связи с отсутствием события или состава преступления, а также в связи с недоказанностью
Dictionnaire russe-français universel > оправдывать по суду в связи с отсутствием события или состава преступления, а также в связи с недоказанностью
См. также в других словарях:
связи — рнстиками для подачи импульсной помехи по схеме провод земля на испытуемую цепь без гальванического подключения к ней Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВЯЗИ — (1) в строительной механике элементы строительной конструкции каркаса здания или сооружения, обеспечивающие их пространственную жёсткость, а также устойчивость несущих конструкций. Система С. обычно состоит из стержневых конструкций (ферм,… … Большая политехническая энциклопедия
связи — отношения, взаимоотношения, сношения; знакомства; маза, своя рука, крыша, блат, рука, рычаги, узы, лапа, подписка Словарь русских синонимов. связи 1. узы 2. см. знакомства. 3. см … Словарь синонимов
СВЯЗИ — в строительных конструкциях элементы каркаса здания (сооружения), обеспечивающие его пространственную жесткость, а также устойчивость основных (несущих) конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций (ферм, порталов) и… … Большой Энциклопедический словарь
связи — СВЯЗИ, книжн. узы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Связи — – деревянные, металлические или железобетонные элементы, стягивающие пяты арок, сводов и др. строительных конструкций, в которых возникают распорные усилия. Связи гасят распор, передающийся на столбы и стены сооружения … Словарь строителя
связи — В строительной механике элементы, соединяющие жёсткие диски или блоки в конструктивную систему и налагающие ограничения на их степени свободы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN bracing DE Verbände… … Справочник технического переводчика
Связи — 1) (в физике) ограничения, налагаемые на положения и скорости точек механической системы, которые должны выполняться при любых действующих на систему силах; 2) (в химии) связи, возникающие в результате того, что электроны, принадлежавшие двум… … Начала современного естествознания
связи — связь (связи) (иноск.) дружба, знакомство (интимные отношения) Ср. Без друзей, да без связи, словно без мази: скрипит, не гладко, ехать гадко . Ср. Он отправился в столицу поискать удобного местечка. Он не обладал никакими способностями и не имел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
связи — (в строительных конструкциях), элементы каркаса здания (сооружения), обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных (несущих) конструкций. Система связей обычно состоит из стержневых конструкций (ферм, порталов) и… … Энциклопедический словарь
связи с — ▲ при ↑ связь в связи с (предлог. # этим). в связи с тем, что (союз) … Идеографический словарь русского языка