-
41 объекты, которые связаны с землёй так, что их п
Универсальный русско-английский словарь > объекты, которые связаны с землёй так, что их п
-
42 основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов
Универсальный русско-английский словарь > основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов
-
43 поездки связаны с некоторыми неудобствами
1) General subject: certain discomforts are incident to travelling2) Makarov: certain discomforts are incidental to travellingУниверсальный русско-английский словарь > поездки связаны с некоторыми неудобствами
-
44 праздники связаны с затратами
General subject: holidays involve expenseУниверсальный русско-английский словарь > праздники связаны с затратами
-
45 разговорная картина (групповой портрет , в котором персонажи связаны каким – либо сюжетом, действием, беседой)
Art: conversational painting, conversational portraitУниверсальный русско-английский словарь > разговорная картина (групповой портрет , в котором персонажи связаны каким – либо сюжетом, действием, беседой)
-
46 с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого
Универсальный русско-английский словарь > с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого
-
47 с этим местом связаны воспоминания
General subject: memories of the past cluster round this spotУниверсальный русско-английский словарь > с этим местом связаны воспоминания
-
48 слоистая конструкция, в которой листы текстолита связаны неполимеризованным материалом
Polymers: composite laminateУниверсальный русско-английский словарь > слоистая конструкция, в которой листы текстолита связаны неполимеризованным материалом
-
49 совокупность предметов и сил, составляющих нечто, части которого не связаны между собой
Psychoanalysis: multiverseУниверсальный русско-английский словарь > совокупность предметов и сил, составляющих нечто, части которого не связаны между собой
-
50 судно, приход и отправление которого связаны с приливом
General subject: tidal boatУниверсальный русско-английский словарь > судно, приход и отправление которого связаны с приливом
-
51 тело и дух связаны воедино
General subject: body and spirit are twinsУниверсальный русско-английский словарь > тело и дух связаны воедино
-
52 тело и дух связаны нерасторжимы
General subject: body and spirit are twinsУниверсальный русско-английский словарь > тело и дух связаны нерасторжимы
-
53 у него связаны руки
General subject: he has his hands tied (тж. перен.)Универсальный русско-английский словарь > у него связаны руки
-
54 учение о том, что развитие разума и материи осуществляется параллельно, что они сопутствуют друг другу, а не связаны причинно
Psychoanalysis: parallelismУниверсальный русско-английский словарь > учение о том, что развитие разума и материи осуществляется параллельно, что они сопутствуют друг другу, а не связаны причинно
-
55 эти вещи связаны между собой
Makarov: these things hang one upon the otherУниверсальный русско-английский словарь > эти вещи связаны между собой
-
56 эти два события совершенно не связаны друг с другом
Универсальный русско-английский словарь > эти два события совершенно не связаны друг с другом
-
57 эти две фирмы никак не связаны между собой
General subject: there is no tie-up between the two firmsУниверсальный русско-английский словарь > эти две фирмы никак не связаны между собой
-
58 эти события были каким-то неуловимым образом связаны между собой
Универсальный русско-английский словарь > эти события были каким-то неуловимым образом связаны между собой
-
59 я узнал об этом от лица, с которым мы связаны
General subject: I learned of it from information given to me by one of our contactsУниверсальный русско-английский словарь > я узнал об этом от лица, с которым мы связаны
-
60 яхты не связаны
Yachting: Non-overlapped yachts
См. также в других словарях:
связаны — изменения связаны • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Связаны одной верёвочкой — Разг. То же, что повязаны одной верёвкой (ВЕРЕВКА). ЗС 1996, 31, 285 … Большой словарь русских поговорок
РУКИ СВЯЗАНЫ — у кого быть Нет возможности действовать свободно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y) лишены возможности поступать в соответствии со своими планами, целями, желаниями и под. реч. стандарт. ✦ {2} Неактивная реализация ситуации: У Y а руки… … Фразеологический словарь русского языка
Иль у сокола крылья связаны? / Иль пути ему все заказаны? — Из стихотворения «Дума сокола» (1840) Алексея Васильевича Кольцова (1809 1842). Цитируется: шутливо, в качестве побуждения кого либо к смелым, решительным действиям, поступкам. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
Сто один брат, все в один ряд, вместе связаны стоят. — (частокол). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Психические факторы, с которыми связаны соматические заболевания — Любые психические расстройства или физические факторы, как считают, играют определенную роль в этиологии соматических заболеваний, обычно характеризующихся поражением тканей. Психические расстройства (обычно легкие и неспецифические) и… … Большая психологическая энциклопедия
сеть, в которой оконечные пункты связаны каждый с каждым — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multiconnected network … Справочник технического переводчика
ТЕРМОГАЛЬВАНОМАГНЙТНЫЕ ЯВЛЕНИЯ — связаны с влиянием магн. поля на электрич. и тепловые свойства проводников. К ним относятся: Нернста Эттингсхаузена эффект и др … Естествознание. Энциклопедический словарь
Издержки оппортунистического поведения — связаны с уклонением от условий соблюдения контракта с целью получения прибыли за счет партнеров. Оппортунистическое поведение может принять форму вымогательства или шантажа, когда становится очевидной роль тех участников команды, которых нельзя… … Словарь по экономической теории
Правовые факторы, влияющие на правовую психологию населения — Связаны с правовой системой, ее урегулированностью и состоянием, целенаправленной деятельностью правоохранительных органов, общественных формирований и частных структур, функционирующих в интересах укрепления законности и правопорядка. Подгруппа … Энциклопедия современной юридической психологии
Цели и результаты социологического исследования — связаны с решением социальных проблем разного уровня значимости. Фундаментальные теоретико познавательные исследования имеют Ц. установление закономерностей некоторого социального процесса (например, возникновения, развития и функционирования… … Социологический справочник