-
1 связанный
1) ( сопряжённый) legato, inerente2) ( относящийся) legato, relativoместа, связанные с памятью поэта — i posti legati alla memoria del poeta
* * *прил.тесно свя́занный с... — strettamente legato ( a qc)
свя́занные движения — movimenti legati / impacciati
свя́занная речь — discorso impacciato
2) хим. legato, coerente3) физ. latente, potenzialeсвя́занная энергия — energia latente
••быть свя́занным по рукам и ногам — avere (le) mani e (i) piedi legati
* * *adjfin. riserva vincolata -
2 связанный
1) ( сопряжённый) legato, inerente2) ( относящийся) legato, relativoместа, связанные с памятью поэта — i posti legati alla memoria del poeta
* * *прил.тесно свя́занный с... — strettamente legato ( a qc)
свя́занные движения — movimenti legati / impacciati
свя́занная речь — discorso impacciato
2) хим. legato, coerente3) физ. latente, potenzialeсвя́занная энергия — energia latente
••быть свя́занным по рукам и ногам — avere (le) mani e (i) piedi legati
* * *adjgener. vincolato, avvinto, coerente, legato (словом, обязательством и т.п.), connesso, congiunto, inerente, maritato (с чём-л.), relazionale -
3 арбитраж с риском, связанный с куплей и продажей акций поглощаемых предприятий
nfin. arbitraggio d'acquisizione, arbitraggio di rischioUniversale dizionario russo-italiano > арбитраж с риском, связанный с куплей и продажей акций поглощаемых предприятий
См. также в других словарях:
связанный с риском — рискованный, сопряженный с риском, рисковый, небезопасный, опасный Словарь русских синонимов. связанный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • … Словарь синонимов
сопряженный с риском — опасный, небезопасный, связанный с риском, рискованный, рисковый Словарь русских синонимов. сопряженный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • … Словарь синонимов
риск, связанный с сувереном, страховой риск — Риск того, что иностранное правительство не выплатит заем или не выполнит иные коммерческие обязательства вследствие изменений в национальной политике. Страна, утверждающая свои прерогативы в качестве независимой, может, например, запретить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Управление риском — основанная на оценке риска целенаправленная деятельность по реализации наилучшего из возможных способов уменьшения рисков до уровня, который общество считает приемлемым, при заданных ограничениях на ресурсы и время. У.р. включает следующие… … Словарь черезвычайных ситуаций
ТЕРМИНЫ, ТОРГОВЫЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТРАНСПОРТИРОВКИ С РИСКОМ НА ПРОДАВЦЕ — термины, обозначающие условия, при которых продавец несет весь риск, связанный с доставкой товара в пункт назначения: CAF, торговые термины группы D. CAF, C&F (cost and freight – стоимость и фрахт). Например: CAF Riga, Latvia. Условие, по… … Большой экономический словарь
ИСКЛЮЧЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ РАДИОАКТИВНОЙ ОПАСНОСТИ, СОПРЯЖЕННОЙ С РИСКОМ — В страховании имущества: положение, содержащееся в страховых полисах, которое предусматривает исключение страховой защиты от ущерба, наступающего в результате применения любого вида оружия, использующего расщепление или синтез атомного ядра, а… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
опасный — Ненадежный, неблагонадежный, непрочный, рискованный, роковой, грозный, угрожающий, подозрительный, серьезный, страшный, скользкий, щекотливый, критический; злоумышляющий, коварный. Опасно, боязно, жутко, рискованно. Это для нас боязное дело.… … Словарь синонимов
небезопасный — связанный с риском, сопряженный с риском, угрожающий, рисковый, опасный, рискованный Словарь русских синонимов. небезопасный см. опасный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
рискованный — См. непрочный, смелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рискованный … Словарь синонимов
РИСК — (исп. reisgo, от risco отвесный, крутой утес). Дело, предпринимаемое наудачу, на авось; также употребляется в смысле отваги, опасности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РИСК франц. risque, исп.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОСТ Р 51897-2002: Менеджмент риска. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51897 2002: Менеджмент риска. Термины и определения оригинал документа: 3.3.2 анализ риска: Систематическое использование информации для определения источников и количественной оценки риска. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации