-
21 связанный
1) General subject: associate, associated, (тесно) bound up with (с кем-л., чем-л.), cabined, coherent, cohesive, collocated, concerned (с чем-л.), concerned with (с чем-либо), conjunct, connected, coupled, fasciated, fixed, linked, pinioned, related, stiff (о движениях), under (an) obligation (договором и т. п.), uneasy2) Biology: (химически) fixed4) Obsolete: respective (с чем-л.)5) Bookish: affined (чем-л.), concatenate6) Agriculture: bundled8) Mathematics: bound, constrained, corresponding, dependent, implied, related to, tied9) Religion: interwoven10) Law: incident, incidental11) Economy: affiliated12) Automobile industry: braced13) Diplomatic term: involving (smth) involved14) Forestry: hindered15) Metallurgy: interconnected16) Polygraphy: tied up17) Psychology: correlated18) Chess: pinned (о фигуре; the black knight is pinned to its king by the white bishop)19) Oil: bound together20) Business: restricted21) Drilling: grouped, interlinked, latent22) Programming: relational23) Automation: adjacent, captive, cojoint, (взаимо) interconnected, interfaced, (взаимо) interlinking24) Quality control: bounded25) Makarov: associated (с чем-л.), inherent, involved (с чем-либо), linking, piled, restrained, unavailable, under an obligation (договором и т.п.), under obligation (договором и т.п.)26) Gold mining: accompanied by27) SAP.tech. concatenated -
22 связанный с ЯО
Military: nuclear -
23 связанный с...
General subject: active in... -
24 связанный
(= родственный, ограниченный, соответствующий) corresponding, connected, related to, associated, linked, dependent, coupled, combined, implied, bound, concerned• (Их) основные недостатки состоят в том, что проблемы, связанные с... - The main disadvantages are the problems associated with...• Здесь мы должны упомянуть о двух трудностях (= проблемах), связанных с... - Two difficulties associated with... should be mentioned here.• Мы можем ввести два важных параметра, связанных с... - We can now introduce two important parameters associated with...• Наиболее важными результатами являются результаты, связанные с... - The most important results are those concerning...• Однако это должно быть связано с... - This, however, must be related to...• Переменная Q тесно связана с... - The quantity Q is closely related to...• Продвижение в исследовании было тесно связано с... - The progress of research has been intimately connected with...• С этим преобразованием связаны две проблемы. - There are two problems with this arrangement.• Считается, что это связано с... - It is thought to be related to...• Эти требования обычно связаны с... - These requirements are usually related to...• Это очевидно связано с известной интуитивной идеей, что... - This is obviously related to the familiar and intuitive idea that...• Это подходящее место, чтобы обсудить некоторые свойства, связанные с... - This is a good place to review a number of properties connected with...• Это связано с тем фактом, что... - This is connected with the fact that... -
25 связанный
прил., прич.1) connected, related, tied, linked, associated, combined2) ( несвободный - о движении) constraint; ( о речи) halting -
26 связанный
(с чем-л.) concerned -
27 связанный
braced; linked; bonded -
28 связанный
1. прич. см. связывать3. прил. хим. combined -
29 связанный
bound, interface, interfacial, interfacing, linked, contingent, coherent, connected, coupled, relative -
30 связанный
bound, linked, coherent, connected, contingent, coupled, interface, interfacial, interfacing, relative -
31 связанный
adjacent, captive, cojoint, connected, coupled, interconnected, interfaced, interlinkingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > связанный
-
32 связанный
allied, latent, bound, braced, cohesiveРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > связанный
-
33 связанный
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > связанный
-
34 связанный
прич. от связать
1) (не свободный)
constrained; halting (о речи)
2) хим. combined
3) (имеющий отношение к чему-л.)
concerned (with)* * *constrained; halting* * *associatedbindingbondedboundbundledcoherencecoherentcohesivecommunicationconjunctionconnectedconnectionconnexionconnexityincidentalinterconnectedintercourseknottedliaisonligamentligaturelinklinkagelinkinglink-uppinionedrelatedrelationrelationshiptapedtietrusseduneasy -
35 связанный с
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > связанный с
-
36 связанный
associated, related, bound -
37 связанный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > связанный
-
38 Связанный с
The problems connected with the position...The matrix $A$ is associated with inertial forcesCoordinate system connected with the bodyThis vector is associated with the point $0$We present background material outlining some key concepts associated with...Much additional terminology is associated with various special cases of...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Связанный с
-
39 связанный
-
40 связанный с
[син. зависящий от]Anomaly, eccentric. An auxiliary variable of elliptic motion, dependent on (or which depends on) time in Kepler's equation.
См. также в других словарях:
связанный — соединенный, сцепленный; стесненный, ограниченный; сведённый (к пределам); двусвязный, вязанный, перевязанный, несвободный, зажатый, стреноженный, преемственный, стянутый, повязанный, координированный, скоординированный, сочлененный, извязанный,… … Словарь синонимов
СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, связанная, связанное; связан, связана, связано. 1. прич. страд. прош. вр. от связать. 2. Такой, что влечет за собой что нибудь, сопровождается чем нибудь (книжн.). Это дело связано с некоторыми затруднениями. 3. перен. Не свободный,… … Толковый словарь Ушакова
СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Затруднённый, не свободный. Связанные движения. Связанная речь. 2. полн. Такой, проявление к рого обусловлено чем н. (спец.). Связанные колебания. | сущ. связанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
связанный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN concatenated … Справочник технического переводчика
связанный — • крепко связанный • неразрывно связанный … Словарь русской идиоматики
связанный (с) — ▲ имеющий ↑ связь с связанный (с) который связан с чем л. (это вещи связанные). относящийся к чему л … Идеографический словарь русского языка
СВЯЗАННЫЙ КРЕДИТ — (tied loan) Иностранный кредит, обычно развивающимся странам, который может быть использован на приобретение товаров и услуг у кредитора. Данный кредит противопоставляется несвязанному кредиту, который может быть потрачен любым способом.… … Экономический словарь
Связанный Магазин — См. Магазин связанный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Связанный собственный капитал — часть собственных средств предприятия, которая не может быть предоставлена в распоряжение владельцев. См. также: Собственный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
связанный с риском — рискованный, сопряженный с риском, рисковый, небезопасный, опасный Словарь русских синонимов. связанный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • … Словарь синонимов
СВЯЗАННЫЙ ПАКЕТ — (banded pack) Особый вид продажи товаров, когда несколько взаимодополняющих (или иногда абсолютно разнородных) товаров реализуются совместно, в наборе. Обычно связанный пакет предлагается по цене ниже той, которая была бы при реализации этих… … Словарь бизнес-терминов