-
1 сводный
1) ( являющийся сводкой) riassuntivo, riepilogativo, generale2) ( объединённый) riunito3) ( о родстве)сводный брат — fratellastro м.
* * *прил.1) ( суммарный) riassuntivo, generaleсво́дный отчёт — resoconto riassuntivo
сво́дная афиша — cartellone generale
сво́дная таблица — tabella riassuntiva
2) (объединённый, смешанный) misto, combinato, messo insiemeсво́дный батальон — battaglione misto
3) ( о родстве)сво́дный брат — fratellastro m
сво́дная сестра — sorellastra f
* * *adjfin. riassuntivo, riepilogativo -
2 сводный
[svódnyj] agg.1) riassuntivo, generale2) -
3 сводный брат
-
4 сводный по отцу
(о брате, сестре) consanguineo -
5 сводный баланс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сводный баланс
-
6 сводный отчёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сводный отчёт
-
7 сводный отчёт
-
8 сводный баланс
adj1) econ. bilancio aggregato2) fin. bilancio consolidato, bilancio globale, bilancio riassuntivo -
9 сводный балансовый отчёт
Universale dizionario russo-italiano > сводный балансовый отчёт
-
10 сводный брат
adjgener. fratellastro -
11 сводный заказ
adjecon. ordine globale (на торгах) -
12 сводный излишек инвестиций головного предприятия в дочернюю компанию
adjfin. avviamento negativo (за минусом стоимости "осязаемого " капитала последней)Universale dizionario russo-italiano > сводный излишек инвестиций головного предприятия в дочернюю компанию
-
13 сводный каталог
adjfin. catalogo generale -
14 сводный материал
adjecon. materiale generale, materiale riassuntivo -
15 сводный монетарный М1
adjecon. aggregato M1 (который включает денежную массу, текущие банковские и почтовые счета, депозиты до востребования на счетах в министерстве казначейства Италии, чеки и долговые обязательства центрального банка Италии)Universale dizionario russo-italiano > сводный монетарный М1
-
16 сводный монетарный М2
adjfin. aggregato M2 (который помимо M1 включает банковские и почтовые депозиты, банковские депозитные сертификаты)Universale dizionario russo-italiano > сводный монетарный М2
-
17 сводный монетарный показатель
adjfin. aggregato monetarioUniversale dizionario russo-italiano > сводный монетарный показатель
-
18 сводный перечень
adjfin. elenco riepilogativo -
19 сводный перечень фрахтовых тарифов
Universale dizionario russo-italiano > сводный перечень фрахтовых тарифов
-
20 сводный показатель
adjfin. aggregato, superindice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОДНЫЙ — СВОДНЫЙ, сводная, сводное. 1. Представляющий собою свод (см. свод во 2 знач.) или сводку (см. сводка во 2 знач.), сведенный. Сводная афиша московских театров. Сводные данные по московской области. Сводная редакция текста (полученная путем подбора … Толковый словарь Ушакова
сводный — консолидированный, объединенный; кумулятивный, составленный, синоптический, суммарный, кумулированный, переводный, собранный. Ant. разрозненный, разобщенный Словарь русских синонимов. сводный прил., кол во синонимов: 9 • гражданский (12 … Словарь синонимов
СВОДНЫЙ — СВОДНЫЙ, ая, ое. 1. Собранный из разных мест, составленный из чего н., из различных частей. Сводная таблица. С. батальон. С. духовой оркестр. 2. Приходящийся кому н. братом или сестрой по отчиму или мачехе. Сводные дети. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
сводный учёт — suvestinė apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinio rengimo ir auklėjamojo darbo rezultatų suvestinė per rengimo ciklą, metus. atitikmenys: angl. consolidated report; summary vok. summarische Statistik, f rus.… … Sporto terminų žodynas
сводный план — сводный график — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сводный график EN master schedule … Справочник технического переводчика
СВОДНЫЙ БАЛАНС — обобщающий баланс, балансовый отчет, объединяющий частные балансы по отдельным видам затрат, ресурсов, источников доходов и расходов. Например, сводный финансовый баланс государства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
СВОДНЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ — суммарный обобщающий экономический показатель, в котором сведены многие составляющие его показатели. Например, сводный показатель объема производства зерна по всем хозяйствам страны. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Сводный индекс 500 агентства Standard & Poor's — в США фондовый индекс, непрерывно рассчитываемый агентством Standard & Poor s на основании цен на акции 500 крупнейших по рыночной капитализации американских корпораций. Индекс охватывает 80% стоимости ценных бумаг на Нью Йоркской фондовой бирже … Финансовый словарь
Сводный индекс конкурентоспособности — комплексный показатель сравнительной конкурентоспособности государств, рассчитываемый на основе комбинации относительных величин ряда статистических показателей. По английски: Summary index of competitiveness См. также: Показатели для… … Финансовый словарь
Сводный каталог — библиотечный каталог, отражающий фонды нескольких самостоятельных библиотек или библиотечной сети региона/отрасли. По английски: Union catalogue См. также: Библиотечные каталоги Библиотечные системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сводный брат — Сводный брат/ сводная сестра Состояние родства, при котором родители, вступая в повторный брак, имеют детей от предыдущего брака. Степень родства этих детей и является понятием «Сводный брат/ сводная сестра». Неверным является… … Википедия