-
41 flesh-broker
-
42 flesh-peddler
['fleʃˌpedlə]1) Общая лексика: агент актёра, писателя и т. п. "продавец талантов", продажная женщина, проститутка, сводник, сотрудник бюро по найму рабочей силы, сотрудник или заведующий бюро по найму рабочей силы, торговец живым товаром, хозяин притона, кабачка со стриптизом2) Американизм: "продавец талантов"3) Сленг: владелец агентства по трудоустройству актёров, менеджер актёров, сотрудник агентства по трудоустройству актёров, агент, сотрудник или владелец агентства по трудоустройству актёров, владелец дешёвого заведения, в котором выступают девушки, исполняющие стриптиз (и т.п.)4) Табуированная лексика: сутенёр -
43 go-between
-
44 honey man
-
45 hoon
1) Австралийский сленг: hooligan, безрассудно быстро водить машину, глупый хвастун, неотёсанный чурбан, хулиган2) Новозеландское выражение: грубиян -
46 mackman
Сленг: сводник -
47 old man
2) Геология: выработанное пространство, обрушенное пространство, старые работы3) Разговорное выражение: дед (военнослужащий срочной службы, которому осталось служить меньше года из двух или трёх (в военно-морском флоте) a conscript who has almost finished his term of service (in Russian literally a "grandpa"))4) Военный термин: командир корабля, командир части5) Религия: (The term is repeatedly used in the Letters of Paul the Apostle. Rom:6:6, Eph:4:22, Col:3:9) ветхий человек6) Австралийский сленг: муж, отец, старый самец кенгуру, взрослый кенгуру (самец)8) Сленг: сутенёр у проституток, "старик", богатый покровитель, начальник, сводник, старый ловелас-богач9) Табуированная лексика: любовник, пенис, половой член, сутенёр -
48 old thing
2) Сленг: "старик", начальник, сводник, сутенёр у проституток3) Макаров: дружище (обращение), старина (обращение)4) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
49 pander
['pændə]1) Общая лексика: пособник, пособничать, потворствовать, сводник, сводничать, сутенёр, угождать, потакать2) Табуированная лексика: заниматься сводничеством -
50 panderer
юр.Н.П. сводник -
51 pee-eye
-
52 procurer
-
53 ruffian
-
54 shotgun
['ʃɒtgʌn]1) Общая лексика: дробовик, дробовое ружьё, вынужденный, беспорядочный, бессистемный, не прицельный, с широким охватом2) Компьютерная техника: (connections) связывать/спаривать соединения в одно (напр.: широкополосное с модемным или два модемных в одно для увеличения скорости)3) Разговорное выражение: - (a word used to claim the right to sit in the front passenger seat of a car during a journey (АБ)5) Американизм: пулемёт, переднее сидение в машине рядом с водителем6) Техника: короткоствольное оружие8) Сленг: острая подливка, сводник, The front right seat of a car. (Shotgun is the best seat in a car because you have a dominant position and the best view without the responsibility of driving.), курить "паровозом" (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shotgun), всеобщий, общий, трубка для вдувания марихуаны в рот другому курильщику, широкий, острый соус10) Американский английский: (house) жилой дом, узкий, прямоугольной формы с дверьми c двух сторон, напротив друг друга11) Оружейное производство: гладкостволка12) Табуированная лексика: пенис, половой член13) Безопасность: огнестрельное оружие, ружьё14) Маркетология: под давлением, принятый или сделанный как бы под дулом ружья -
55 bawd
[bɔːd]сводник, сводницасодержательница публичного домадама легкого поведения, проститутканепристойностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bawd
-
56 bludger
[`blʌʤə]сутенер; сводниксачок, бездельник, тунеядец; нахлебник, прихлебалаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bludger
-
57 cadet
[kə`det]курсант военного училища; кадетмладший сын; младший братсутенер; сводниккадетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cadet
-
58 fancy man
любовник, кавалерсутенер, сводникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fancy man
-
59 go-between
[`gəʊbɪˏtwiːn]посредничество; посредник; связующее звеносводник, сводница; сват, свахаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go-between
-
60 intermediate
[ˏɪntə(:)`miːdjət]промежуточное звенопосредник; сводниксредний автомобильпромежуточное соединениеполупродуктпромежуточный, переходныйсредний, занимающий промежуточное положение, находящийся между (двумя предметами)вспомогательныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intermediate
См. также в других словарях:
сводник — сутенер Словарь русских синонимов. сводник сущ., кол во синонимов: 4 • проксенет (4) • … Словарь синонимов
СВОДНИК — СВОДНИК, сводника, муж. (офиц. и презр.). Человек, занимающийся сводничеством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОДНИК — СВОДНИК, а, муж. (разг.). Человек, занимающийся сводничеством. | жен. сводница, ы. | прил. своднический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сводник — Сутенёр (фр. Souteneur поддерживающий), или сводник человек, занимающийся организацией проституции и получающий от этого доход.[1] Сутенёр привлекает других лиц к занятию проституцией, организует рекламу, обеспечивает охрану и опеку, защиту от… … Википедия
сводник — (жен. сводница), лицо, занимающееся сводничеством. см. также макеро; руффиани. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Сводник — м. Тот, кто занимается сводничеством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сводник — сводник, сводники, сводника, сводников, своднику, сводникам, сводника, сводников, сводником, сводниками, своднике, сводниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сводник — св одник, а … Русский орфографический словарь
сводник — (2 м); мн. сво/дники, Р. сво/дников … Орфографический словарь русского языка
сводник — а; м. Неодобр. Человек, занимающийся сводничеством. ◁ Сводница, ы; ж. Своднический (см.) … Энциклопедический словарь
сводник — същ. развратник … Български синонимен речник