-
81 météorologique
adj -
82 weather report
-
83 report
-
84 boletim
m2) бюллетень ( избирательный)3) бюллетень, больничный лист4) воен сводка5) метеор сводка погоды, бюллетень6) депеша -
85 komunikat
сущ.• весть• извещение• коммуникация• коммюнике• объявление• оглашение• послание• связь• соединение• сообщение• сочетание• уведомление* * *♂, Р. \komunikatu 1. коммюнике ndm. ň; сообщение ň, сводка ž;\komunikat oficjalny (urzędowy) официальное сообщение; \komunikat meteorologiczny сообщение о погоде, сводка погоды;
nadać \komunikat radiowy сообщить по радио 2. информ, сообщение ň* * *м, Р komunikatu1) коммюнике́ ndm, n; сообще́ние n, сво́дка żkomunikat oficjalny (urzędowy) — официа́льное сообще́ние
komunikat meteorologiczny — сообще́ние о пого́де, сво́дка пого́ды
nadać komunikat radiowy — сообщи́ть по ра́дио
2) информ. сообще́ние n -
86 hava raporu
метеорологическая сводка, сводка погодыİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hava raporu
-
87 säätiedotus
метеорологическая сводка, сводка погоды, метеосводка* * *метеосво́дка -
88 기상통보
기상통보【氣象通報】метеорологическая сводка; сводка погоды -
89 boletìn
сущ.1) общ. (периодическое издание) вестник, больничный лист, сводка погоды, записки (название научных журналов), приказ (об уплате денег), известия (периодическое издание), избирательный бюллетень, квитанция, метеор, ордер, бюллетень (специальный журнал)2) воен. сводка3) юр. варрант, ваучер4) экон. подписной лист, талон -
90 bulletin météorologique
сущ.общ. метеорологическая сводка, сводка погодыФранцузско-русский универсальный словарь > bulletin météorologique
-
91 weather report
метеорологическая сводка, сводка погодыEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > weather report
-
92 bulten·o
бюллетень (периодическое издание); сводка, коммюнике; parola \bulten{}{·}o{}{·}o устный журнал (по радио); meteologia \bulten{}{·}o{}{·}o сводка погоды \bulten{}{·}o{}ej{·}o инф. (электронная) доска объявлений, BBS. -
93 Wetterbericht
m <-(e)s, -e> метеосводка, метеорологическая сводка; сводка погоды -
94 säätiedotus
метеорологическая сводка, сводка погоды 2:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > säätiedotus
-
95 Wetterbericht
mметеорологическая сводка, сводка погодыСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wetterbericht
-
96 WR
WR, war reserve(s)военные запасы, запасы на случай войны————————WR, war risk(s)опасность возникновения войны; риск военного времени————————WR, war roomпункт [центр] слежения за оперативной обстановкой [боевыми действиями]————————WR, warehouse receipt————————WR, wartime report————————WR, wartime requirements————————WR, weapon radius————————WR, weapon range————————WR, weapons requirements————————WR, weather resistant————————WR, Women's Reserve————————WR, work request————————WR; W/R, weather reportсводка погоды, метеорологическая сводкаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > WR
-
97 W/R
W/R, wind at release————————WR; W/R, weather reportсводка погоды, метеорологическая сводкаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > W/R
-
98 weather report
WR; W/R, weather reportсводка погоды, метеорологическая сводкаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > weather report
-
99 routine
aviation routine weather reportрегулярная авиационная сводка погодыinspection routineпорядок осмотраroutine flightежедневный рейсroutine forecastрегулярный прогнозroutine observationрегулярные наблюденияroutine reportрегулярная сводкаroutine servicingустановленный порядок обслуживания -
100 Witterungsbericht
сущ.воен. бюллетень погоды, метеорологический бюллетень, сводка погоды, синоптический бюллетень
См. также в других словарях:
сводка погоды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weather reportWR … Справочник технического переводчика
СВОДКА — СВОДКА, сводки, жен. 1. только ед. Действие по гл. свести3, 9, 10, 15, 16, 17 и (преим.). 11 знач. сводить2 (прост. редк.). Сводка счетов. Сводка картинки. 2. Документ, записка с подобранными, объединенными известиями, сведениями, данными.… … Толковый словарь Ушакова
сводка — СВОДКА, и, мн род. док, дат. дкам, ж Документ, содержащий объединенные и подобранные сведения, данные в какой л. области деятельности; информация, суммирующая такие сведения. Сводка погоды. Оперативная сводка … Толковый словарь русских существительных
СВОДКА — СВОДКА, и, жен. 1. см. свести. 2. Документ, содержащий свод каких н. сведений, данных; информация, суммирующая такие сведения. Составить, принять сводку. Оперативная с. (о боевых действиях). С. погоды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сводка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Свести сводить (8 10, 16 зн.). С. леса. С. полков в дивизию. С. пятен. 2. Документ, содержащий объединённые и подобранные сведения, данные в какой л. области деятельности; информация, суммирующая такие сведения … Энциклопедический словарь
сводка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) к свести сводить 8), 10), 16) Сво/дка леса. Сво/дка полков в дивизию. Сво/дка пятен. 2) Документ, содержащий объединённые и подобранные сведения, данные в какой л. области деятельности; информация, суммирующая… … Словарь многих выражений
Регулярная сводка — Фактическая погода информация о текущей погоде, наблюдаемой в определённый момент в определённом пункте. Как правило, сообщения о фактической погоде составляются по данным регулярных наблюдений на метеостанциях (ручных или автоматизированных) и… … Википедия
Ураган Билл (2009) — Ураган Билл Категория 4 Ураган (SSHS) Ураган Билл на пике интенсивности Сформировался 15 августа 2009 Распался … Википедия
Билл (ураган) — Ураган «Билл» Категория 4 Ураган (SSHS) … Википедия
NAVTEX — НАВТЕКС (англ. NAVTEX „NAVigational TEXt Messages“) международная автоматизированная система оповещения. В судоходной навигации служит для передачи навигационной и метеорологической информации безопасности (англ. Maritime Safety… … Википедия
Навтекс — (англ. NAVTEX Navigational Information over Telex) международная автоматизированная система оповещения. В судоходной навигации служит для передачи навигационной и метеорологической информации безопасности (англ. Maritime Safety Information) и… … Википедия