-
41 обратное движение
1. мех. inverse motion2. астр. retrograde motionпотенциальное движение — potential motion; irrotational motion
Русско-английский большой базовый словарь > обратное движение
-
42 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
43 за
приставкаи префиксе, ки маънохои зеринро ифода мекунад:1. I) ибтидои амал: зааплодйровать ба чапакзанн сар кардан; заплакать ба гирья даромадан; забегать ба давутоз даромадан 2) итмоми амал: заасфальтировать асфальтфарш карда шудан 3) бо ҳиссачаи «ся» ё бе он - ба ҳадди охир расондани амал; аз ҳад зиёд кардани коре: заглядеться чашм дӯхта мондан, чашм канда натавонистан; заработаться бисьёр кор карда монда шудан; задарить тӯҳфаборон кардан; закормить хуб сер кардан 4) равона шудани амал ба он тарафи предмет ва ё берун аз ҳудуди чизе: зайтй за дерево ба паси дарахт гузаштан; завернуть за угол ба хамгашти кӯча тоб хӯрдан 5) зимнан иҷрошаванда будани амал: забежать сари роҳ даромадан; занести дароварда додан2. дар сифатсозӣ ва исмсозӣ маънои дар беруни чизе буданро ифода мекунад: загородный беруни шаҳр, берунишаҳрӣ; зарубежный хориҷӣ; заречье он тарафи дарё предлог1. с вин. (указывает направление движения за пределы чего-л.) аз, ба; уехать за город аз шаҳр берун рафтан; выбросить за окно аз тиреза берун партофтан; уйти за реку ба он тарафи дарё рафтан; выйти за дверь аз дар берун баромадан; вынести за скобки аз қавс баровардан // (под, внутрь, за) ба паси…, ба даруни…, ба; заткнуть рукавицы за пояс дастпӯшакро ба миёнбанд андармон кардан; положить за пазуху ба бағал андохган; поставить за шкаф ба паси ҷевон мондан; заложить руки за спину дастро ба пушт кардан2. с вин. (указывает на предмет, орудие, средство дейстдия чаще с гл. «сесть», «стоять» и т.п.)ба сари…; сесть за стол ба сари миз нишастан; сесть за руль ба сари руль нишастан; // (указывает на иачало действия, занятия) ба; взяться за работу ба кор сар кардан; приняться за учение ба таҳсил шурӯъ кардан,'). с вин. (указывает на промежуток времени в течение которого что-л. совершается) дар, дар зарфи…, дар бадали…, дар муддати…; за ночь выпало много снегу дар якшаб барфи зиёде боридааст; мальчик подрос за лето дар муддати тобистон бача калон шудааст; за последние три года дар се соли охир; эту работу можно сделать за два часа ин корро дар ду соат кардан мумкин аст; за один раз да як бор, якбора4. с вин. (указывает на время, отделяющее одно событые от другого) пеш, пеш аз; за час до отхода поезда як соат пеш аз рафтани поезд; за несколько дней до поездки якчанд рӯз пеш аз сафар5. с вии.(указывает на превышение предела, меры) аз; уже за полночь шаб аз нисф гузаштааст; ей далеко за сорок синнаш аз чил кайҳо гузаштааст6. с вин. (по причине, вследствие чего-л.) бинобар, ба сабаби…, барои…, ба хотири…; благодарить за услугу барои хизмат миннатдорӣ кардан; наказать за шалость барои шухӣ ҷазо додан; за что? барои чӣ?, ба чй сабаб?; за что его не любят? барои чӣ вайро нағз намебйнанд?; за что-то ба сабабе, бинобар1. (во имя, ради, в пользу чего-л.) ба, барои…, аз барои…, дар роҳи…, ба хотири; отдать жизнь за Родину барои Ватан ҷон супурдан; бороться за мир дар роҳи сулҳ мубориза бурдан; голосовать за предложение барои таклифе овоз додан; поднять тост за чьё-л. здоровье ба саломатии касе қадаҳ бардоштан // в знач. нареч. барои…, ба тарафдории…; он голосовал за вай ҳамчун тарафдор овоз додааст // в знач. сказ. разг. тарафдор; все за, один ты против ҳама тарафдору як худи ту зид // в знач. сущ. за разг. «тарафдор»; подсчитать все «за» ҳама «тарафдорҳо»-ро шумурдан8. с вин. (указывает на расстояние) дар, то, дар масофаи…; за десять километров от города дар масофаи даҳ километр аз шаҳр; за два шага от обрыва ду қадам дуртар аз ҷарӣ9. с вин. (в оомен на что-л.) ба бадали…, ба ивазӣ…; ба, бе; внести деньги за утерянную книгу пули китоби гумшударо нардохтан; уплатить за квартиру пули квартираро додан // (при обозначении цены) ба, ба нархи…; купить книгу за пять рублей китобро ба нархи панч сӯм харидан; за плату ба (бо) музд, пулакӣ10. с вин. (вместо кого-л.) ба ҷоп…, ба ивази…; он работает за мастера вай ба ҷои усто кор мекунад; расписаться за кого-л. ба ҷои касе имзо кардан; работать за двоих кори ду касро кардан11. с вин. (указывает на то,что предмет, на который направляется действие) аз; взять за руку аз даст доштан; держаться друг за друга дасти якдигарро гирифтан; ба якдигар такя кардан; дернуть за ручку двери дастаки дарро якбора кашидан; трава цепляется за платье алаф ба курта мечаспад12. с вин. (с глаголами «отвечать», «ручаться» и т. п.) барои…, ба; отвечать за порядок барои тартиб ҷавобгар будан; ручаться за точность рассказа ба дӯрустии ҳикоя зомин будан; заступаться за кого-л. тарафи касеро гирифтан 13. с вин. (при обозначении лица, предмета, которые вызывают какое-л. чувство) аз, аз барои…, аз ваҷҳи…, барои…, ба ҷои…; мне стыдно за него аз барои вай хиҷолат мекашам; краснеть за кого-л. ба ҷои касе сурх шудан 14. с вин. (с глаголами «выйти», «выдать», «сватать») ба; выйти замуж за кого-л. ба касе ба шавҳар баромадан 15. с вин. разг. (в качестве кого-чего-л.) ҳамчун; признать за правило ҳамчун қоида қабул кардан; считать за честь шарафманд будан; он слышен за остряка ӯ ба теззабонӣ ном баровардааст 16. с тв. (указывает на предмет, место, позади которого происходит действие) дар он тарафи…; дар пушти…, берун аз, дар паси…; жить за городом берун аз шаҳр зистан; стоять за дверью дар пушти дар истодан; за окном дар паси тиреза; за горами дар паси кӯҳҳо; за рекой дар он тарафи дарё;(внут-ри чего-л., за чем-л.) аз таги…, аз зери…, ба даруни…, ба паси…; держать за пазухой дар зери бағал доштан; солнце скрылось за тучами офтоб дар паси абрқо пинҳон шуд 17. с тв. (указывает иа предмет, орудие, средство действия, чаще с гл. «сидеть», «стоять» и т. п.) ба назди…, ба сари…, дар сари…, дар паҳлӯи…, дар пеши…; сидеть за столом ба сари миз нишастан; сидеть за рулём дар сари руль нишастан; сидеть за книгой китоб хондан; за работой время прошло незаметно дар сари кор вақт номаълум гузашт 18. с тв. (при обозначении движения, следования за кем-чем-л.) аз паси…, аз паи…, аз кафои…, аз ақиби…, аз дунболи…; идти [вслед] за кемзал. аз дунболи касе рафтан; следуйте за мной! аз пасм ман биёед!; гнаться за зайцем харгӯшро дунболагирӣ кардан 19. ств. (во время какого-л. занятия) дар аснои…, дар вакти…, ҳангоми…; читать за обедом дар аснои хӯрок китоб хондан20. с тв. (после, вслед за кем-чем-л.) баъди…, пас аз; за дождливой весной наступило жаркое лето баъди баҳори сербориш тобистони гарм омад // (вслед, чередуясь) аз паси…, паи ҳам; читать книгу за книгой паи ҳам китоб хондан; шаг за шагом қадам ба қадам; один за другим яке аз паси дигаре; день за днём рӯз ба рӯз21. с тв. (по причине, из-за) аз сабаби…, бинобар; за шумом никто её не расслышал аз сабаби ғало-ғула гапашро ҳеҷ кас нашунид; за истечением срока бинобар тамом шудани мӯҳлат; за неимением свободного времени бинобар набудани вақти холй; за ненадобностью бинобар даркор набудан; за отсутствием улик аз сабаби набудани далел22. с тв. (с какой-л. целью) барои…, ба мақсади…, ба; пойти за водой барои об рафтан; послать за врачом ба духтур кас фиристодан; занимать очередь за билетами барои билет навбат гирифтан23. с тв. (указывает на лицо, предмет, который является объектом ухода, надзора, наблюдения) ба; смотреть за детьми ба бачаҳо нигоҳубин кардан; ухаживать за больными ба беморон нигоҳубии кардан; следить за чистотой ба гозагӣ назорат кардан24. с тв. (указывает на лицо, предмет, от которого зависит наступление какого-л. действия) ба сабаби…, сабаби…; задержка за утверждением проекта сабаб ин аст, ки лоиҳа ҳанӯз тасдиқ нашудааст; очередь за мной навбати ман; за вами долг ба гардани шумо қарз ҳаст25. с тв. (указывает на лицо, иредмет, которому присущи те или иные свой-ства): замечать за кем-л. недостатки камбудиҳои касеро пай бурдан26. с тв. (в значении предлога «с») бо; приказ за подписью директора фармон бо имзои директор; дело за номером два делаи (кори) рақами ду27. с тв. (с гл. «свататься») ба; свататься за дочь соседа ба духтари ҳамсоя хостгор шудан // (чаще со сл. «замужем»): быть замужем за кем-л. зани касе будан -
44 механизм
1) device
2) engine
3) <engin.> gear
4) machine
5) mechanism
6) piece of equipment
– автономный механизм
– азимутальный механизм
– блокировочный механизм
– блокирующий механизм
– винтовой механизм
– высевающий механизм
– выталкивающий механизм
– грабельный механизм
– грейферный механизм
– грузоподъемный механизм
– движущий механизм
– двухкоромысловый механизм
– двухкривошипный механизм
– делительный механизм
– дифференциальный механизм
– дозирующий механизм
– загрузочный механизм
– задающий механизм
– зажимной механизм
– замыкающий механизм
– зевообразующий механизм
– знакопечатающий механизм
– интегрирующий механизм
– исполнительный механизм
– кассирующий механизм
– клиновыпускающий механизм
– коммутационный механизм
– кривошипно-коромысловый механизм
– кривошипно-кулисный механизм
– кривошипно-ползунный механизм
– кривошипно-шатунный механизм
– крутильный механизм
– кулачковый механизм
– кулисный механизм
– лентопротяжный механизм
– листоотделительный механизм
– матрицевыпускающий механизм
– механизм боя
– механизм включения
– механизм выравнивания
– механизм горения
– механизм заглубления
– механизм захвата
– механизм исполнительный
– механизм качания
– механизм кривошипношатунный
– механизм лентопротяжный
– механизм мальтийский
– механизм многозвенный
– механизм наплыва
– механизм натиска
– механизм обкатки
– механизм останова
– механизм пальцевый
– механизм переключения
– механизм перемагничивания
– механизм петлевания
– механизм поворота
– механизм подачи
– механизм подъема
– механизм собачек
– механизм стыковки
– механизм сцепления
– механизм топливоподачи
– механизм фокусировки
– механизм четырехзвенный
– микрометрический механизм
– наборный механизм
– нажимной механизм
– напорный механизм
– обращенный механизм
– околачивающий механизм
– опрокидывающий механизм
– осадочный механизм
– отводящий механизм
– оттягивающий механизм
– переводный механизм
– передаточный механизм
– перенаборный механизм
– перфорирующий механизм
– печатающий механизм
– питающий механизм
– планетарный механизм
– плоский механизм
– поворотный механизм
– подающий механизм
– подбирающий механизм
– подъемный механизм
– приводной механизм
– рабочий механизм
– разбрасывающий механизм
– разводной механизм
– размыкающий механизм
– распределительный механизм
– растягивающий механизм
– расцепляющий механизм
– реверсивный механизм
– регулировочный механизм
– регулирующий механизм
– редукционный механизм
– режущий механизм
– рулевой механизм
– рычажный механизм
– сотрясательный механизм
– стержневой механизм
– стопорный механизм
– счетный механизм
– считывающий механизм
– тангенсный механизм
– тексозабивающий механизм
– тормозной механизм
– удерживающий механизм
– установочный механизм
– фрикционный механизм
– цевочный механизм
– чувствительный механизм
– щеткоустановочный механизм
– щеточный механизм
включать механизм подачи — apply feed
дискретный исполнительный механизм — digital actuator
исполнительный механизм на самолете — <aeron.> automatic pilot
кривошипный механизм боя — crank picking motion
линейный исполнительный механизм — linear actuator
ложечный выбрасывающий механизм — cup feed
маятниковый механизм выравнивания — pendulum leveler
механизм автоматической подачи — automatic feed mechanism
механизм блокировки дифференциала — differential lock
механизм быстрого отключения — quick-release mechanism
механизм быстрого хода — rapid-traverse mechanism
механизм возврата монеты — coin return
механизм движения кристаллизатора — mold-moving mechanism
механизм действия коррозии — corrosion mechanism
механизм для вытаскивания оправки — stripper mechanism
механизм для подъема мульд — charging-box lifting device
механизм доступа к сети — network access machine
механизм изменения шага — pitch control mechanism
механизм исполнительный релейный — <comput.> relay servomechanism
механизм качающейся кулисы — swinging block linkage
механизм клетевого парашюта — grip gear
механизм мальтийского креста — Geneva stop-motion
механизм на оси крыла сцепляющий — < railways> spindle slot
механизм наводки на резкость — focusing system
механизм наклона конвертера — converter tilting mechanism
механизм наклона платформы — platform tilting mechanism
механизм обратной связи — feedback mechanism
механизм откидного берда — loose reed mechanism
механизм перевода регистра — case shifter
механизм подачи магнитной ленты — magnetic tape transport
механизм подачи рулонов — coil handling apparatus
механизм подъема заслонки — door-lifting mechanism
механизм подъема фурмы — lance hoist
механизм протяжки пленки — film drive
механизм разграничения доступа — access isolation mechanism
механизм раздевания слитков — ingot stripper
механизм реверсирования шага — pitch reversing gear
механизм свободного хода — overrunning clutch
механизм слежения за шиной — bus-watch mechanism
механизм случайного выбора — <math.> chance mechanism
механизм точного высева — precision sowing mechanism
механизм управления наклоном — bucket tip control
механизм установки высоты — <tech.> height servo
механизм фиксации космонавта — retention mechanism
получать модификацию механизм — derive mechanism
поршневой исполнительный механизм — piston actuator
рулевой механизм с усилителем — power-assisted steering gear
счетный механизм счетчика — register of meter
-
45 ускорение
(с)Beschleunigung (f);ускорение свободного падения — Fallbeschleunigung (f), Erdbeschleunigung (f);
ускорение силы тяжести — Beschleunigung (f) der Schwere; Schwerebeschleunigung (f); Erdbeschleunigung (f);
-
46 закон
ο νόμ/ος, ο κανόνας- Бернулли (в теории вероятностей) - см. - больших чисел - Био-Савара (в электродинамике) - του Μπιο-Σαβάρ- больших чисел - των μεγάλων αριθμών του Μπερνούλι, ασθενής -- парциальных давлений см. - Дальтона - Паскаля (в гидростатике) - του Πασκάλ (στην υδροστατική)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закон
-
47 скорость
(характеристика движения материального тела) η ταχύτηταснижать - μειώνω την -, κόβω την -уменьшать - μειώνω/ελαττώνω την -- вращения антенны радиолокатора ο ρυθμός περιστροφής της κεραίας του ραντάρдозвуковая - υποακουστική -, υποηχητική -- передвижения (напр. экскаватора) - πορείαςпутевая ав. - εδάφουςсинхронная - эл. σύγχρονη -- снижения вертикальная ав. о βαθμός καθόδουугловая - крена ав. γωνιακή - διατοιχισμούугловая - тангажа ав. γωνιακή - πρόνευσης, ο βαθμός πρόνευσηςэксплуатационная ав. - χρήσης/εκμετάλλευσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > скорость
-
48 механизм
м.meccanismo m; dispositivo m; congegno m; apparecchio m ( см. тж аппарат, приспособление, устройство)гидравлический исполнительный механизм — servocomando m idraulico
мальтийский механизм, механизм мальтийского креста — кфт. meccanismo a croce di Malta
- механизм автоматического остановамеханизм рулевого управления, рулевой механизм — meccanismo [comando m] di sterzo
- механизм автоматической подачи
- автономный механизм
- механизм автосцепки
- батанный механизм
- механизм блокировки
- блокирующий механизм
- вакуумный механизм
- ведомый механизм
- ведущий механизм
- механизм вертикальной наводки
- механизм взаимодействия
- винтовой механизм
- винтовой подъёмный механизм
- включающий механизм
- возвращающий механизм
- механизм вращения
- временной механизм
- вспомогательный механизм
- механизм выборки
- выбрасывающий механизм
- выключающий механизм
- выравнивающий механизм
- механизм высоты
- выталкивающий механизм
- вытяжной механизм
- вязальный механизм
- механизм гидравлического управления
- главный механизм
- механизм горизонтальной наводки
- грейферный механизм
- грузоподъёмный механизм
- механизм дальности
- движущий механизм
- двусторонний храповой механизм
- двухконусный механизм
- двухкоромысловый механизм
- двухкривошипный механизм
- декадный механизм
- делительный механизм
- механизм дистанционного управления
- дифференциальный механизм
- механизм для петлевания
- дозирующий механизм
- загрузочный механизм
- механизм заднего хода
- зажимной механизм
- механизм замедления
- замыкающий механизм
- запирающий механизм
- механизм захвата
- зубчато-реечный механизм
- зубчатый механизм
- измерительный механизм
- интегрирующий механизм
- исполнительный механизм
- механизм кантования
- карданный механизм
- катушечно-мотальный механизм
- механизм качания
- клапанный механизм
- коленно-рычажный механизм
- колёсный механизм
- коммутационный механизм
- контактный механизм
- механизм концевых выключателей
- копировальный механизм
- коррекционный механизм
- кривошипно-коромысловый механизм
- кривошипно-кулисный механизм
- кривошипно-ползунный механизм
- кривошипно-шатунный механизм
- кривошипный механизм
- крутильный механизм
- кулачковый механизм
- кулисный механизм
- лентопротяжный механизм
- многочелночный механизм
- механизм наводки
- механизм наводки на резкость
- нажимной механизм
- механизм накачки
- намоточный механизм
- направленный анионный механизм
- направляющий механизм
- механизм настройки
- механизм натиска
- механизм натяжения
- механизм нитеводителя
- механизм обратной связи
- односторонний храповой механизм
- механизм опережения впрыска
- опрокидывающий механизм
- механизм остановки
- механизм отбора
- отключающий механизм
- педальный механизм
- передаточный механизм
- механизм передвижения
- механизм переключения
- механизм переключения передач
- механизм перемены хода
- механизм перемотки плёнки
- печатающий механизм
- питающий механизм
- планетарный механизм
- плёнконаправляющий механизм
- плоский механизм
- поворотный механизм
- механизм подачи
- храповой механизм подачи
- эксцентриковый механизм подачи
- подъёмно-транспортный механизм
- подъёмный механизм
- механизм понижения числа оборотов
- предохранительный механизм
- прерывающий механизм
- механизм прерывистого движения
- приводной механизм
- прижимный механизм
- программный механизм
- пространственный механизм
- пусковой механизм
- рабочий механизм
- механизм радиоизлучения
- разборочный механизм
- разгрузочный механизм
- механизм раздевания слитков
- размыкающий механизм
- механизм разряда
- распределительный механизм
- растягивающий механизм
- расцепляющий механизм
- механизм реакции
- реверсивный механизм
- регистрирующий механизм
- регулировочный механизм
- редукционный механизм
- режущий механизм
- механизм ручного управления
- рычажный механизм
- механизм самоостанова
- сварочный механизм
- механизм свободного хода
- скачковый механизм
- следящий механизм
- соединительный механизм
- спусковой механизм
- стопорный механизм
- стрипперный механизм
- механизм сцепления
- сцепной механизм
- счётный механизм
- считывающий механизм
- тормозной механизм
- ударный механизм
- механизм управления
- уравновешивающий механизм
- механизм фиксации
- механизм фокусировки
- фрикционный механизм
- ходовой механизм
- хозяйственный механизм
- храповой механизм
- цевочный механизм
- механизм централизованной смазки
- цепной механизм
- цепной радикальный механизм
- цилиндровый вытяжной механизм
- часовой механизм
- червячный механизм
- шарнирный механизм
- шатунный механизм
- эксцентриковый механизм -
49 гамильтониан
м.Hamiltonian, Hamiltonian function- возмущённый гамильтониан
- вращательный гамильтониан
- гамильтониан Борна - Оппенгеймера
- гамильтониан Брейта - Паули
- гамильтониан Брейта
- гамильтониан взаимодействия
- гамильтониан вибронного взаимодействия
- гамильтониан возмущения
- гамильтониан вращательного движения
- гамильтониан Гинзбурга - Ландау
- гамильтониан Ландау
- гамильтониан нулевого порядка
- гамильтониан осциллятора
- гамильтониан свободного поля
- гамильтониан сильного взаимодействия
- гамильтониан системы атом + поле
- гамильтониан системы в нерелятивистском приближении
- гамильтониан системы
- гамильтониан слабого взаимодействия
- гамильтониан туннелирования
- гамильтониан электромагнитного взаимодействия
- гамильтониан ядра
- двухрезонансный гамильтониан
- двухчастичный гамильтониан
- дираковский гамильтониан
- запаздывающий гамильтониан
- зарядово-независимый гамильтониан
- затравочный гамильтониан
- квазиклассический спиновый гамильтониан
- квазиспиновый гамильтониан
- квантованный гамильтониан
- квантово-механический гамильтониан
- кирально-инвариантный гамильтониан
- коллективный гамильтониан
- невозмущённый гамильтониан
- нелептонный гамильтониан
- неэрмитов гамильтониан
- обменный спиновый гамильтониан
- обобщённый спиновый гамильтониан
- одночастичный гамильтониан
- полный гамильтониан
- псевдоспиновый гамильтониан
- регуляризованный гамильтониан
- релятивистский гамильтониан
- ренормированный гамильтониан
- свободный гамильтониан
- сепарабельный гамильтониан
- скалярный гамильтониан
- спиновый гамильтониан
- стохастический гамильтониан
- суперсимметричный гамильтониан
- сферически-симметричный гамильтониан
- точный гамильтониан
- трёхдиагональный гамильтониан
- хаббардовский гамильтониан
- хромодинамический гамильтониан
- шредингеровский гамильтониан
- электронный гамильтониан
- эрмитов гамильтониан
- эффективный гамильтониан
- эффективный одноузельный спиновый гамильтониан -
50 движение
с.motion, movementдвижение относительно... — motion relative to...
приводить в движение — actuate, set in motion, move, cause to move
- автомодельное движениеприводить в колебательное движение — set into vibration, force into vibration
- адиабатическое движение
- ангармоническое движение
- апериодическое движение
- баллистическое движение
- безвихревое движение
- бездиссипативное движение
- беспорядочное движение
- боковое движение доменных стенок
- боковое движение турбулентного потока
- боковое движение
- броуновское движение
- быстрое движение
- вертикальное возвратно-поступательное движение
- вертикальное движение частицы
- вертикальное движение
- вечное движение
- видимое годичное движение Солнца
- видимое движение
- винтовое движение
- вихревое движение жидкости
- вихревое движение
- внутреннее движение нуклонов в ядре
- внутреннее движение
- внутреннее колебательное движение
- внутриатомное движение
- внутримолекулярное движение
- внутриядерное движение
- возвратно-поступательное движение
- возмущающее движение
- возмущённое движение
- волновое движение
- волнообразное движение
- вращательное броуновское движение
- вращательное движение вокруг неподвижной оси
- вращательное движение вокруг оси
- вращательное движение вокруг точки
- вращательное движение около точки
- вращательное движение твёрдого тела
- вращательное движение ядра
- вращательное движение
- встречное движение
- вынужденное движение
- вязкое движение сжимаемого газа по трубе
- гармоническое движение
- геострофическое движение
- главное движение
- горизонтальное движение
- грубое движение
- движение атома
- движение атомов
- движение без сопротивления
- движение в быстро осциллирующем поле
- движение в гравитационной волне на жидкости с большой вязкостью
- движение в гравитационном поле
- движение в двумерном пространстве
- движение в инерциальной системе отсчёта
- движение в космическом пространстве
- движение в кулоновском поле
- движение в магнитном поле
- движение в направлении оси Х
- движение в неинерциальной системе отсчёта
- движение в однородном поле
- движение в переходном режиме
- движение в плоскости
- движение в пограничном слое при конфузорном течении между двумя пересекающимися плоскостями
- движение в пограничном слое
- движение в поперечном направлении
- движение в постоянном однородном поле
- движение в потенциальном поле
- движение в пространстве
- движение в трёхмерном пространстве
- движение в центральном поле
- движение в центрально-симметричном поле
- движение в электрическом поле
- движение вблизи линии отрыва
- движение вверх
- движение ведущего центра банановой орбиты
- движение ведущего центра в геомагнитном поле
- движение ведущего центра в геоэлектрическом поле
- движение ведущего центра в магнитосфере
- движение вихря
- движение вне ламинарного следа
- движение вне следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного тела
- движение вниз
- движение внутри ламинарного следа
- движение воздуха
- движение вокруг неподвижной точки
- движение волнового пакета
- движение вперёд
- движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями
- движение газа
- движение глаза
- движение гравитирующих масс
- движение дефектов
- движение дислокаций
- движение доменной границы
- движение доменных стенок
- движение евклидова пространства
- движение жёсткого тела
- движение жидкости в многосвязной области пространства
- движение жидкости вне следа вдали от тела
- движение жидкости между вращающимися цилиндрами
- движение жидкости
- движение заряда
- движение заряженных частиц в аксиально симметричных полях
- движение заряженных частиц в геомагнитном поле
- движение заряженных частиц в дипольном магнитном поле
- движение заряженных частиц в ионосферном слое
- движение заряженных частиц в магнитосфере
- движение заряженных частиц в скрещённых полях
- движение заряженных частиц вдоль силовых линий магнитного поля
- движение заряженных частиц
- движение захваченной заряженной частицы в дипольном поле
- движение захваченных частиц
- движение звёзд на небесной сфере
- движение Земли
- движение земного ядра
- движение земной коры
- движение качения
- движение линии апсид
- движение Луны
- движение материальной точки
- движение материков
- движение маятника
- движение молекул
- движение на поверхности раздела
- движение назад
- движение неизменяемой системы
- движение несвободного тела
- движение от точки 1 к точке 2
- движение планет
- движение по брахистохроне
- движение по вертикали
- движение по винтовой линии
- движение по гиперболе
- движение по горизонтали
- движение по горизонтальной плоскости
- движение по инерции
- движение по касательной
- движение по лучу зрения
- движение по окружности
- движение по орбите
- движение по оси Х
- движение по параболе
- движение по прямой
- движение по спирали
- движение по траектории
- движение по трохоиде
- движение по циклоиде
- движение по часовой стрелке
- движение по эллипсу
- движение под действием силы
- движение полюса
- движение полюсов
- движение против часовой стрелки
- движение пузырька газа в вязкой жидкости
- движение с дозвуковой скоростью
- движение с остановками
- движение с периодическими остановками
- движение с тремя степенями свободы
- движение свободного тела
- движение свободной поверхности
- движение седлового типа
- движение сжимаемой жидкости
- движение системы в целом
- движение системы отсчёта
- движение скольжения
- движение со сверхзвуковой скоростью
- движение со скольжением
- движение со скоростью...
- движение Солнечной системы
- движение Солнца
- движение сплошной среды
- движение среды в следе
- движение стенок доменов
- движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки
- движение твёрдого тела
- движение текучей среды
- движение тела в отсутствие внешних сил
- движение тела
- движение точки
- движение ударной волны
- движение центра масс
- движение центра тяжести
- движение ЦМД
- движение частиц по траектории
- движение частицы вдоль силовой линии магнитного поля
- движение частицы поперёк силовой линии магнитного поля
- движение частицы
- движение электронов в вакууме
- движение эфира
- движение, сообщаемое промежуточным механизмом
- движение, устойчивое по фазе
- двумерное движение
- действительное движение
- диффузное движение
- дозвуковое движение
- дрейфовое движение в потенциальном геомагнитном поле
- дрейфовое движение
- жёсткое движение
- задемпфированное движение
- замедленное движение
- затухающее движение
- затухшее движение
- изгибное движение
- изгибное колебательное движение
- изобарическое движение
- изохронное движение
- изэнтропическое движение
- импульсное движение
- инерциальное движение
- инфинитное движение
- истинное движение
- кажущееся движение
- капиллярное движение
- качательное движение
- квазиклассическое движение
- квазипериодическое движение
- квазипериодическое движение, характеризующееся двумя несоизмеримыми частотами
- квантовомеханическое движение
- кеплерово движение
- кеплеровское движение
- колебательное движение в вязкой жидкости
- колебательное движение
- коллективное движение ядра
- коллективное движение
- конвективное движение
- конвекционное движение
- кооперативное движение
- копирующее движение
- коррелированное движение ядер
- коррелированное движение
- криволинейное движение
- криволинейное равномерное движение
- круговое движение
- крупномасштабное движение
- ламинарное движение
- левовинтовое движение
- линейное движение
- локтевое движение
- макроскопическое движение
- маховое вертикальное движение лопастей
- маховое горизонтальное движение лопастей
- маятниковое движение
- мгновенное движение
- мелкомасштабное движение
- механическое движение
- микроскопическое движение
- многомерное движение
- молярное движение
- направленное движение
- неадиабатическое движение
- невихревое движение
- невозмущённое движение
- неконсервативное движение
- нелинейное броуновское движение
- нелинейное движение
- необратимое движение
- непрекращающееся движение
- непрерывное движение
- непроизвольное движение глаза
- неравномерно замедленное движение
- неравномерно ускоренное движение
- неравномерное движение
- нерелятивистское движение
- несвободное движение
- несобственное движение
- нестационарное движение плазмопаузы
- нестационарное движение
- неупорядоченное движение
- неустановившееся движение
- неустойчивое движение
- нормальное движение
- обратное движение катодного пятна
- обратное движение узлов
- обратное движение
- обращённое движение
- ограниченное движение
- одномерное автомодельное движение
- одномерное движение сжимаемого газа
- одномерное движение
- однонуклонное движение
- одночастичное движение
- орбитальное движение
- осесимметричное движение
- относительное движение
- параболическое движение
- параллактическое движение
- пекулярное движение
- переменное движение жидкости
- переменное движение
- переносное движение
- периодическое движение
- плавное движение
- планетарное движение
- плоское движение
- плоскопараллельное движение
- поворотное движение
- ползучее движение жидкости
- полностью вырожденное движение
- поперечное движение ионов
- поперечное движение электронов
- поперечное движение
- попятное движение
- поступательное броуновское движение
- поступательное движение
- потенциальное движение газа
- потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающемся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью
- потенциальное движение
- правовинтовое движение
- предписанное движение
- прерывистое движение
- прецессионное движение
- приливное движение
- принудительное движение жидкости
- принудительное движение
- продольное движение ионов
- продольное движение локальнозапертой частицы
- продольное движение электронов
- продольное движение
- произвольное движение
- произвольное одномерное движение газа
- простое гармоническое движение
- простое движение
- пространственное движение
- прямое движение узлов
- прямое движение
- прямолинейное движение
- прямолинейное и равномерное движение шара в вязкой жидкости
- прямолинейное поступательное движение
- прямолинейное равномерное движение
- псевдопериодическое движение
- рабочее движение
- равнозамедленное движение
- равномерно замедленное движение
- равномерно переменное движение
- равномерно ускоренное движение
- равномерное движение
- равномерное поступательное движение
- равномерное прямолинейное движение
- равнопеременное движение
- равноускоренное движение
- радиальное движение частицы
- радиальное движение
- разрывное движение
- ракетное движение
- реактивное движение
- регулярное движение
- релятивистское движение перигелия
- релятивистское движение
- сверхзвуковое движение
- сверхтекучее движение
- свободное движение жидкости
- свободное движение
- связанное движение
- седловое движение
- седловое периодическое движение
- сжимающее движение
- сильно возмущённое движение
- синусоидальное движение
- синхронное движение
- скачкообразное движение
- складывать движения
- скользящее движение жидкости
- скрытое движение
- сложное движение
- собственное движение в пространстве
- собственное движение за год
- собственное движение звезды
- собственное движение на плоскости
- собственное движение солнечного пятна
- собственное движение
- совершать возвратно-поступательное движение
- совершать движение под действием силы
- совершать движение
- совершать одномерное движение
- совершать поперечное движение
- совершать свободное движение
- совместное движение
- согласованное движение
- составляющее движение
- составное движение
- спиральное движение кристалла
- спиральное движение
- среднее движение жидкости в струе вне турбулентной области
- среднее движение
- стационарное винтовое движение
- стационарное движение во вращающейся жидкости
- стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями
- стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью
- стационарное движение
- столетнее собственное движение
- стохастическое движение
- строго периодическое движение
- струйное движение
- суточное движение
- сферическое движение
- тепловое движение частицы
- тепловое движение
- трансляционное движение
- трансляционно-ротационное движение
- трёхмерное движение
- трёхмерное потенциальное движение
- турбулентное движение
- угловое движение
- угловое колебательное движение
- упорядоченное движение
- ускоренное движение
- условно периодическое движение
- установившееся движение
- устойчивое движение
- фазовое движение
- фермиевское движение
- финитное движение
- хаотическое движение
- центральное движение
- циклоидальное движение
- циркуляционное движение
- чандлеровское движение полюсов
- часовое движение
- эйлеровское движение
- элементарное движение
- эллиптическое движение
- эстафетное движение ионов
- ядерное движение
- ячеистое движение -
51 функция
ж.функция аналитична в окрестности точки Z — the function is analytical in the neighborhood of point Z
- автокорреляционная функцияразложить функцию в ряд в окрестности точки Z — expand the function in a series in the neighborhood of point Z
- аддитивная функция
- амплитудная функция
- аналитическая функция
- анизотропная функция распределения частиц пучка
- антисимметричная волновая функция
- антисимметричная функция
- аппаратная функция
- аппроксимирующая функция
- асимптотическая функция
- базисная функция
- безразмерная функция
- бесспиновая функция
- бесстолкновительная функция распределения
- бетатронная функция
- бигармоническая функция
- бинарная функция
- блоховская объёмная функция
- блоховская функция
- бозонная функция Грина
- быстро убывающая функция
- векторная функция
- вероятностная функция
- вершинная функция
- весовая функция
- вещественная функция
- вогнутая функция
- водородоподобная волновая функция
- возрастающая функция
- волновая функция атомной системы, построенная из одноэлектронных волновых функций
- волновая функция Ванье
- волновая функция
- волновая функция, нормированная на дельта-функцию от импульса
- волновая функция, нормированная на плоскую волну
- временная корреляционная функция
- вспомогательная функция
- выборочная функция
- выпуклая функция
- вырожденная функция
- гармоническая сопряжённая функция
- гармоническая функция
- гауссова аппаратная функция
- гауссова случайная функция
- гауссова функция
- гиперболическая функция
- гипергеометрическая функция
- гладкая функция
- глобальная аппроксимационная функция
- глобальная функция
- глюонная структурная функция
- голоморфная функция
- граничная функция
- групповая функция
- двойная спектральная функция
- двухпараметрическая функция
- двухточечная функция Грина
- двухчастичная функция Грина
- двухчастичная функция распределения
- двухчастичная функция
- двухчастотная корреляционная функция
- детерминированная функция
- дискретная функция
- дисперсионная аппаратная функция
- диссипативная функция Рэлея
- диссипативная функция
- дифракционная аппаратная функция
- дифференцируемая функция
- дополнительная функция
- дуальная функция
- единичная ступенчатая функция
- зависимая функция
- заданная функция
- запаздывающая функция Грина
- запаздывающая функция
- зональная функция
- импульсная функция
- инвариантная функция
- инклюзивная функция
- интегральная функция
- интегрируемая функция
- интерполирующая функция
- интерполяционная функция
- интерференционная функция Лауэ
- интерференционная функция
- калибровочная функция
- каноническая функция
- каскадная функция
- квадратичная функция
- квазимаксвелловская функция распределения
- квазипериодическая функция
- кватернионная функция
- кластерная функция
- ковариационная функция
- комплексная функция
- конечная функция
- корреляционная функция n-ного порядка
- корреляционная функция второго порядка
- корреляционная функция высшего порядка
- корреляционная функция давления и скорости
- корреляционная функция локальной турбулентности
- корреляционная функция скоростей
- корреляционная функция
- коэффициентная функция
- кросс-корреляционная функция
- кумулянтная функция
- кусочно-гладкая функция
- кусочно-линейная функция
- кусочно-непрерывная функция
- линеаризованная функция
- линейная функция
- логарифмическая функция
- логическая функция
- локальная функция
- локально-максвелловская функция распределения
- локально-однородная функция распределения
- лоренц-инвариантная функция
- лучевая функция
- максвелловская функция распределения
- масштабная функция
- мацубаровская функция Грина
- мгновенная функция текучести
- мероморфная функция
- многозначная функция
- многочастичная волновая функция
- многочастичная причинная функция Грина
- многочастичная функция Грина
- многоэлектронная волновая функция
- модифицированная функция Бесселя
- монотонная функция
- монотонно убывающая функция
- монохроматическая функция
- невырожденная функция
- независимая функция
- нелинейная функция
- нелокальная функция отклика
- нелокальная функция
- немаксвелловская функция распределения
- немонотонная функция
- неоднозначная функция
- неопределённая функция
- непрерывная функция
- неравновесная функция распределения
- несобственная функция
- нечётная функция
- неявная функция
- нормальная случайная функция
- нормированная собственная функция
- нормированная функция распределения
- обобщённая гипергеометрическая функция
- обобщённая собственная функция
- обобщённая сферическая функция
- обобщённая функция Ланжевена
- обобщённая функция
- обратная тригонометрическая функция
- обратная функция
- объёмная сферическая гармоническая функция
- объёмная функция Грина
- ограниченная функция
- одногрупповая функция
- однозначная функция
- однопараметрическая функция
- однопетлевая функция
- однородная функция
- одночастичная волновая функция
- одночастичная функция Грина
- одночастичная функция распределения
- одночастичная функция
- одноэлектронная волновая функция
- операторная функция
- опережающая функция Грина
- опорная функция
- ортогональная функция
- ортонормированная волновая функция
- ортонормированная собственная функция
- ортонормированная функция
- осциллирующая функция
- отображающая функция
- параметрическая функция
- парная корреляционная функция
- патерсоновская функция
- передаточная функция
- перенормированная функция Грина
- перенормированная функция
- периодическая функция
- пилообразная функция
- пирамидальная функция
- плазменная дисперсионная функция
- плоская функция
- поверхностная функция
- подынтегральная функция
- показательная функция
- полиэдральная функция
- полная функция Грина
- пороговая функция
- порождающая функция
- потенциальная функция
- почти локальная функция
- почти периодическая функция
- предельная функция
- приближённая функция
- приведённая функция
- приводимая функция
- присоединённая функция Лежандра
- причинная функция Грина
- причинная функция
- пробная функция
- производящая функция
- произвольная функция
- пространственно-временная функция
- прямоугольная функция
- псевдопотенциальная функция
- пуассоновская функция
- равновесная функция распределения
- равномерно-непрерывная функция
- радиальная функция распределения
- радиальная функция
- размерная функция
- разностная функция
- разрывная функция
- распадная функция
- рациональная функция
- регулярная функция
- релятивистская функция
- релятивистски-инвариантная функция
- связная функция Грина
- сглаженная функция
- сеточная функция
- силовая функция
- сильносвязная функция Грина
- симметричная волновая функция
- сингулярная функция
- синусоидальная функция
- скалярная функция
- скачкообразная функция
- сложная функция
- случайная волновая функция
- случайная функция
- собственная функция момента количества движения
- собственная функция
- сопряжённая функция
- сопряжённо-аппроксимационная функция
- спектральная функция возмущений плотности
- спектральная функция
- специальная функция
- статистическая функция
- стационарная случайная функция
- степенная функция
- структурная функция протона
- структурная функция ядра
- структурная функция
- ступенчатая функция
- сферическая функция
- табулированная функция
- температурная функция Грина
- тепловая функция Гиббса
- тепловая функция
- термодинамическая функция
- тестовая функция
- точечная функция
- траекторная функция
- трансцендентная функция
- треугольная аппаратная функция
- тригонометрическая функция
- трилинейная функция
- убывающая функция
- угловая функция Ми
- узловая функция
- универсальная функция скоростей
- упорядоченная функция
- усреднённая функция распределения
- усреднённая функция
- устойчивая функция
- фейнмановская функция Грина
- фундаментальная функция
- функция Аппеля
- функция Бесселя нулевого порядка первого рода
- функция Бесселя
- функция Блоха
- функция Бриллюэна
- функция Ванье
- функция вещественной переменной
- функция взаимной когерентности
- функция взаимной корреляции
- функция Вигнера
- функция видимости
- функция влияния
- функция возбуждения
- функция времени
- функция Гамильтона
- функция Гаусса
- функция Гельмгольца
- функция Гиббса
- функция Грина свободного пространства
- функция Грина
- функция Дебая
- функция действия
- функция Жуковского
- функция источника
- функция Йоста
- функция когерентности четвёртого порядка
- функция когерентности
- функция комплексной переменной
- функция концентрации
- функция Крампа
- функция Лагерра
- функция Лагранжа
- функция Ламе
- функция Ланжевена
- функция Лауэ
- функция Лежандра
- функция Макдональда
- функция масс
- функция Матьё
- функция межатомных векторов
- функция Ми
- функция многих переменных
- функция напряжений Эйри
- функция напряжения
- функция начального состояния
- функция Неймана
- функция нейтронного повреждения
- функция неупругого рассеяния
- функция нулевого порядка
- функция обрезания
- функция одной переменной
- функция ослабления источника
- функция отклика
- функция параболического цилиндра
- функция Патерсона
- функция Паули - Йордана
- функция передачи контраста
- функция перекрытия
- функция Плачека
- функция плотности вероятности
- функция плотности состояний
- функция плотности
- функция ползучести
- функция поля
- функция поперечной когерентности
- функция потерь
- функция правдоподобия
- функция преобразования
- функция продольной когерентности
- функция пропускания
- функция разрешения треугольной формы
- функция разрешения
- функция распределения атомных пар
- функция распределения банановых частиц
- функция распределения Вигнера
- функция распределения ионов
- функция распределения по поперечным скоростям
- функция распределения по продольным скоростям
- функция распределения по скоростям
- функция распределения по энергии
- функция распределения пролётных частиц
- функция распределения центров ларморовских орбит частиц
- функция распределения частиц по размерам
- функция распределения электронов
- функция распределения
- функция распространения
- функция распространённости
- функция рассеяния
- функция Рауса
- функция реакции
- функция резкости
- функция Римана
- функция роста
- функция светимости
- функция сил
- функция случайной величины
- функция состояния
- функция спиновой корреляции
- функция текучести
- функция течения
- функция тока
- функция Уайтмена
- функция Уиттекера
- функция управления
- функция Фойгта
- функция формы элемента
- функция формы
- функция фрагментации
- функция Ханкеля
- функция Хевисайда
- функция ценности нейтронов
- функция ценности
- функция Чандрасекара
- функция Чебышева
- функция Швингера
- функция Эйри
- функция элемента
- функция Якоби
- характеристическая функция
- целая функция
- цилиндрическая функция
- чётная функция
- четырёхмерная функция Патерсона
- щелеобразная аппаратная функция
- эйкональная функция
- эквивалентная функция
- экспоненциальная аппаратная функция
- экспоненциальная функция
- элементарная функция
- эллиптическая функция
- эмпирическая функция
- эргодическая функция
- эффективная функция
- явная функция -
52 центр
м.амер. center; англ. centreс центром в... — centered at..., centered on...
- F-центр- адсорбционный центр
- активаторный центр
- активный центр
- акцепторный центр
- аэродинамический центр
- бистабильный центр
- ведущий центр заряженной частицы
- ведущий центр
- вычислительный центр
- галактический центр
- генерационно-рекомбинационный центр
- глубокий центр
- гравитирующий центр
- донорный центр
- затравочный центр
- информационный центр
- исследовательский центр
- мгновенный центр вращения
- мгновенный центр скоростей
- мгновенный центр ускорений
- многозарядный примесный центр
- научный центр
- объёмный центр
- парамагнитный центр
- параэлектрический центр
- поглощающий центр
- примесный центр захвата
- примесный центр окраски
- примесный центр
- пространственный центр
- радиационный центр окраски
- рассеивающий центр
- реакционный центр
- рекомбинационный центр
- собственный центр окраски
- условный фазовый центр
- фазовый центр
- фототропный центр
- хемосорбционный центр
- хиральный центр
- центр агрегации
- центр адсорбции
- центр активности
- центр безызлучательной рекомбинации
- центр водоизмещения
- центр возбуждения
- центр возмущения
- центр вращения
- центр галактики
- центр генерации носителей
- центр грани
- центр группы
- центр давления
- центр движения
- центр деформации
- центр дилатации
- центр жёсткости
- центр захвата
- центр звезды
- центр землетрясения
- центр зоны
- центр изгиба
- центр излучательной рекомбинации
- центр инверсии
- центр инерции
- центр кавитации
- центр калибровочной группы
- центр качаний
- центр колебаний
- центр конденсации аэрозольной частицы
- центр конденсации
- центр конечного поворота
- центр коррозии
- центр кривизны
- центр кристаллизации
- центр кручения
- центр либрации
- центр локализации
- центр люминесценции
- центр масс
- центр местного срыва потока
- центр момента
- центр низкого давления
- центр обработки данных
- центр окраски
- центр окружности
- центр отклонения
- центр отсчёта
- центр параллельных сил
- центр пиннинга
- центр плавания
- центр плавучести
- центр повреждения
- центр поглощения
- центр подвеса
- центр подобия
- центр приведения
- центр прилипания
- центр притяжения
- центр проявления
- центр пучка
- центр равновесия
- центр радиационного повреждения
- центр распространения
- центр реакторных исследований
- центр рекомбинации
- центр релаксации
- центр свечения
- центр свободного вращения
- центр силы
- центр симметрии
- центр скрытого изображения
- центр спектральной линии
- центр спонтанного кипения
- центр срыва потока
- центр топливного цикла
- центр тушения
- центр тяжести фигуры
- центр тяжести
- центр удара
- центр ускорений
- центр циклотронного кружка
- центр циркуляции
- центр шара
- центр шарнира
- центр ядерных исследований
- эруптивный центр
- эффективный центр трубки Пито
- эффективный центр -
53 фаза
жPhase fфаза активного разгибания — пр. в высоту, тройной пр. Streckphase f
фаза амортизации — пр. в высоту Bremsphase f
фаза, безопорная — stützlose Phase f; пр. в воду Flugphase f
фаза взмаха — пр. с шестом Aufschwung m zur L-Position
фаза выхода в упор — пр. с шестом Drehumstütz m, Phase f des Umsetzens
фаза, граничная — Grenzphase f
фаза гребка — Zugphase f; Schlagphase f
фаза гребка, безопорная — Freilaufphase f
фаза гребка, заключительная — плав. Endphase f des Zuges; греб. Endzug m
фаза гребка, начальная — плав. Wasserfassen n; греб. Vorderzug m, Schlageinsatz m
фаза гребка, опорная — Hauptphase f des Zuges, Durchzug m
фаза гребка, подготовительная — плав. Vorbereitungsphase f des Zuges, vorbereitende Zugphase f
фаза гребка, средняя — Mittelzug m
фаза гребка, эффективная — vortriebswirksame Zugphase f
фаза, двухопорная — zweistützige Phase f, Zweistützphase f
фаза двухопорного отталкивания — коньки zweistützige Abstoßphase f
фаза, заключительная — Schlußphase f
фаза, конечная — Endphase f
фаза, начальная — Anfangsphase f
фаза обгона (снаряда) — мет. Überholungsphase f
фаза, одноопорная — einstützige Phase f, Einstützphase f
фаза одноопорного отталкивания — коньки einstützige Abstoßphase f
фаза, опорная — Stützphase f
фаза отдыха — Erholungsphase f, Entlastungsphase f
фаза, подготовительная — Vorbereitungsphase f
фаза подседа, опорная — т. атл. statische Phase f
фаза подхода к препятствию — конн. Anreitephase f
фаза подъёма — т. атл. Hebephase f
фаза полёта — Flugphase f
фаза полёта в опорных прыжках — гимн. Flugphase f am Pferdsprung
фаза полёта до толчка руками — гимн. Anflugphase f
фаза полёта после толчка руками — гимн. Abflugphase f
фаза полного заноса — греб. Auslage f
фаза, послестартовая — Nachstartphase f
фаза проводки — греб. Durchzugsphase f
фаза программы, завершающая — abschließender Teil m des Programms
фаза прыжка, конечная — Endphase f des Sprunges
фаза прыжка, начальная — Eingangsphase f des Sprunges
фаза, рабочая — Belastungsphase f, Arbeitsphase f
фаза разгибания тела — пр. с шестом Verlängerung f der L-Position
фаза разгона — Steigerungsphase f, Anlaufphase f; Anschubphase f
фаза разгона снаряда — мет. Anstiegphase f
фаза свободного полёта — Phase f des freien Fluges
фаза тяги — т. атл. Zugphase f
фаза тяги, вторая — т. атл. ( подрыв) zweite Zugphase f
фаза тяги, заключительная — т. атл. Endphase f der Zugbewegung, letzter Abschnitt m der zweiten Zugphase
фаза тяги, первая — т. атл. erste Zugphase f
фаза, ударная — тенн. Schlagphase f
-
54 MacCullagh analysis
геометрическая интерпретация ( движения свободного гироскопа) Мак-КулагаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > MacCullagh analysis
-
55 ограничитель
1. м. элк. limiterограничитель работает в режиме верхней или нижней отсечки — the limiter clips positive or negative peaks
2. м. с. -х. restrictor3. м. маш. catch, stop, arrester -
56 ходить
гл.1. to go; 2. to walk; 3. to go/to travel on foot; 4. to stride; 5. to march; 6. to pace; 7. to stroll; 8. to amble; 9. to saunter; 10. to trudge; 11. to plod; 12. to hobble; 13. to shuffle; 14. to shamble; 15. to tiptoe; 16. to sneak; 17. to stagger; 18. to stumble; 19. to lurch; 20. to swagger; 21. to strut; 22. to wander; 23. to prowl; 24. to wade; 25. to pick one's way; 26. to edgeРусский глагол ходить используется в разных ситуациях; относится к движению людей, работе механизмов, внешнему виду человека. Русский глагол ходить не уточняет, как осуществляется движение и при каких сопутствующих обстоятельствах. В английском языке эти аспекты уточняются значениями отдельных слов. В русском языке любые уточнения способов движения передаются, как правило, словосочетаниями с глаголом ходить.1. to go — (как и русский глагол ходить, английский глагол to go многозначен и относится как к живым существам, так и к неодушевленным предметам, машинам и механизмам): a) ходить, ездить, передвигаться (предполагает передвижение живых существ любыми способами — ногами, транспортными средствами и т. п.; обычно сопровождается определениями: как, когда, куда, каким образом): to go in pairs (arm-in-arm) — ходить парами (под руку); to go shopping — ходить за покупками; to go to the theatre (to the cinema, to concerts) — ходить в театр (в кино, на концерты); to go there right now — пойти туда сейчас же; to go by train — ездить поездом; to go by boat — плыть пароходом; to go by air — лететь самолетом; to go out to work — ходить на работу/ ходить на службу; to go swimming (skiing) — ходить плавать/купаться (ходить на лыжах) In summer he goes for a swim in all sorts of weather. — Летом он ходит купаться в любую погоду. On Saturday we usually go shopping. — По субботам мы обычно ходим за покупками. We don't often go to museums. — Мы редко ходим в музеи. My father liked to go into the mountains and he often took us kids with him. — Отец любил ходить в горы и часто брал нас, детей, с собой. b) ходить, функционировать, работать (описывает функционирование неодушевленных предметов, главным образом машин и механизмов): This watch doesn't go. — Эти часы не ходят. The bus goes there twice a day. — Автобус ходит туда два раза в день. Cars can't go along such roads. — Машины по таким дорогам не ездят./ Машины по таким дорогам ездить не могут. The train went at full speed. — Поезд шел полным ходом. Buses don't go along these streets. — По этим улицам автобусы не ходят/не ездят.2. to walk — ходить, гулять, прогуливаться, ходить пешком, прохаживаться, переступать ногами ( двигаться вперед с обычной скоростью): Lena and Ann always walk to school together. — Лена и Аня всегда идут в школу вместе. Shall we walk or take a taxi? — Пойдем пешком или возьмем такси? Ben learned to walk at ten months. — Бен научился ходить, когда ему было десять месяцев./Бен пошел, когда ему было десять месяцев. On the final day we walked over twenty miles. — В последний день мы прошли более двадцати миль. We walked around the market for a while, before going to the beach. — Мы немного походили по рынку прежде чем пойти на пляж. I keep seeing these two strange men walking around, I'm sure they are up to something. — Я все время вижу этих двух незнакомцев, которые ходят вокруг, я уверен, они что-то замышляют. The doctor told Sam to walk as much as possible — it was good for his heart. — Доктор посоветовал Сэму побольше ходить — это полезно для его сердца./Доктор посоветовал Сэму побольше двигаться — ему это полезно для сердца. Ellyn is up at six every morning to walk along the beach. — Эллин встает в шесть часов каждое утро, чтобы походить/погулять по пляжу. I like to go walking in the woods, just to breathe the air. — Я люблю ходить по лесу, просто чтобы подышать свежим воздухом. We are going to walk for a while before dinner. — Мы пошли до обеда немного погулять.3. to go/to travel on foot — ходить пешком: It is not far, it will take you about ten minutes on foot. — Это недалеко, всего минут десять пешком. They planned to travel partly by boat and the rest of the way on foot. — Они планировали проплыть на лодке часть пути, а остальной путь проделать пешком.4. to stride — шагать, ходить большими шагами (двигаться быстро, особенно если вы чувствуете неуверенность, сердитесь или торопитесь): Не strode along the beach. — Он шагал по пляжу./Он вышагивал по пляжу. Не strode on/off. — Он зашагал дальше. The interviewer strode confidently towards me and shook my hand. — Журналист уверенно шагнул ко мне и протянул руку, здороваясь со мной. I saw Max striding angrily away. — Я видел, как Макс в гневе зашагал прочь. She strode quickly and purposefully into the room, with her head upright. — С высоко поднятой головой и явным намерением что-то сделать она быстро шагнула/вошла в комнату.5. to march — маршировать, ходить строевым шагом, двигаться решительно, двигаться твердым шагом (двигаться быстро, уверенными шагами, особенно под влиянием гнева или решимости что-либо сделать): Sheila marched into the office to demand an apology. — Шейла уверенно вошла в контору потребовать, чтобы перед ней извинились. «I'll never forgive you for this», Margosaid marching off. — «Я тебе этого никогда не прощу», — сказала Марго и вышла. The soldiers marched through the town in two straight columns. — Солдаты прошли строем через город двумя стройными колоннами./Соддаты промаршировали через городдвумя стройными колоннами. At the army training camp the new recruits will learn how to march and shoot. — В военно-учебных лагерях новобранцы научатся ходить строем и стрелять. The prisoners were made to march around the court yard. — Узников заставляли маршировать по тюремному двору.6. to pace — ходить взад и вперед (обычно в небольшом пространстве, особенно если вы нервничаете, раздражены или рассержены): Sheila paced back and forth along the corridor, waiting for the doctor to come back. — В ожидании возвращения врача Шейла нервно ходила взад и вперед по коридору. «We are going to be late», Jordan said irritably pacing up and down the room. — «Мы опаздываем», — раздраженно сказал Джордан, меряя шагами комнату./«Мы опаздываем», — сказал Джордан, шагая взад и вперед по комнате. A lion paced up and down the cage. — Лев ходил по клетке взад и вперед.7. to stroll — прогуливаться ( ходить ради удовольствия): 1 strolled along the beach with the warm sun on my face. — Я медленно прогуливался по пляжу, теплое солнце светило мне в лицо. The young couple strolled through the park, arm-in-arm. — Молодая пара под руку прогуливалась по парку. In the evening Madrid fills with people strolling unhurridly from bar to bar. — По вечерам Мадрид наполняют гуляющие пары, которые не спеша переходят от бара к бару.8. to amble — двигаться мелкими шагами, семенить; идти неторопливым шагом, брести, бесцельно бродить; идти иноходью ( о лошади): An old man appeared from behind the house and ambled across the yard. — Из-за дома показался старик, который бесцельно бродил по двору. We ambled around the town. — Мы бродили по городу. One of the horses, the white one, slowly ambled toward me. — Одна из лошадей — белая — иноходью приблизилась ко мне.9. to saunter — прогуливаться, прохаживаться, фланировать (ходить с гордым видом, что нередко у других вызывает раздражение): We sauntered up and down the street. — Мы прогуливались/прохаживались вверх и вниз по улице. «Shouldn't you be in class?» — the teacher asked the girls who were sauntering down the corridor. — «Вы разве не должны быть в классе?» — спросил преподаватель девочек, спокойно прогуливающихся по коридору. I sauntered into the garden, where some friends were chatting near the fire. — Я медленно прошел в сад, где у костра болтали несколько моих друзей. As usual, he sauntered into the class twenty minutes late. — Он с независимым видом вошел в класс как обычно с двадцатиминутным опозданием.10. to trudge — устало ходить, тяжело ступать, тащиться (тяжело двигаться медленными шагами, потому что вы устали): Mother walked for four miles to the nearest store trudging back home with her bag of groceries. — Мать ходила в магазин в четырех милях от дома, а потом устало тащилась домой с тяжелой сумкой продуктов. Trudging through the sand was exhausting. — Тащиться по песку было тяжело. He trudged the streets all day. — Он таскался по улицам целый день. Не trudged wearily up the hill. — Он устало тащился в гору.11. to plod — брести ( с трудом), тащиться, медленно плестись, устало плестись (еле-еле передвигая ноги из-за усталости или потому что вы несете что-либо тяжелое): Не plodded wearily home. — Он устало плелся домой. The travelers plodded through deep snow at the side of the railroad. — Путешественники устало плелись по глубокому снегу вдоль железнодорожного полотна./Путешественники медленно брели по глубокому снегу вдоль железнодорожного полотна. The donkey was plodding slowly along underthc heavy load. — Ослик еле плелся под тяжестью поклажи.12. to hobble — ковылять, прихрамывать: Не hobbled along. — Он шел прихрамывая. The man hobbled along on his crutches. — Мужчина ковылял на костылях.13. to shuffle — ходить шаркая ногами (двигаться медленно и с шумом, не поднимая ног от пола на должную высоту): Не shuffled to the bar across the room. — Он пошел шаркающей походкой к бару. Supporting herself on Ann's arm the old woman shuffled towards the door. — Опираясь на руку Анны, старушка шаркая шла к двери. I heard Bob shuffling around the kitchen. — Я слышала, как Боб шаркая ногами тяжело двигался по кухне.14. to shamble — ходить вразвалку; ходить волоча ноги (медленно и неуклюже, ленивой походкой двигаться, наклоняясь вперед): The old man shambled off. — Старик, волоча ноги, пошел прочь. Не shambled into the room and up lo the window. — Он ввалился в комнату и вразвалку подошел к окну. Looking tired, Parker shambled to the stage and started playing. — С усталым видом Паркер медленно прошел на сиену и начал играть.15. to tiptoe — ходить на цыпочках ( стараться быть незамеченным или не производить шума): Bobby tiptoed past his daughter's bedroom so as not to wake her. — Бобби на цыпочках прошел мимо спальни дочери, чтобы не разбудить ее. They tiptoed from room to room, afraid to speak above a whisper. — Они ходили на цыпочках из комнаты в комнату и говорили только шепотом.16. to sneak — ходить крадучись, красться (тихо двигаться прячась от кого-либо, особенно если вы делаете что-либо плохое и не хотите быть пойманным): The thieves sneaked in when the guard had his back turned. — Воры крадучись пробрались внутрь, когда охранник стоял к ним спиной. Polly sneaked in through back yard so that her parents wouldn't wake up and see how late it was. — Полли крадучись вошла со двора так, чтобы не разбудить родителей и не дать им понять, как поздно она пришла.17. to stagger — ходить хромая, ходить шатаясь, шататься (двигаться неуверенной походкой, шатаясь из стороны в сторону, почти падая, особенно из-за того, что вы устали, пьяны или ранены): I was hit on the head and just managed to stagger out of the room. — Меня ударили по голове, и я с трудом, шатаясь выбрался из комнаты. My father was staggering under weight of a huge parcel. — Мой отец шел пошатываясь под тяжестью огромного пакета.18. to stumble — спотыкаться, ходить спотыкаясь (неуверенно двигаться, натыкаясь на то, что под ногами, или потому, что вы устали или пьяны): The room was dark and Sten nearly fell over a chair as he stumbled to the corner. — В комнате было темно, и Стэн споткнулся о стул и чуть не упал, идя в угол комнаты. Having drunk half a bottle of whisky I stumbled upstairs and to bed. — Выпив с полбутылки виски, я спотыкаясь поднялся наверх и лег в кровать.19. to lurch — идти нетвердой походкой, пошатываться, неуверенно двигаться: Не lurched sideways two steps as the stone rolled by. — Он уклонился на два шага в сторону, когда камень прокатился мимо. Harry lurched to the bathroom clutching his stomach in pain. — Гарри шатаясь побрел в ванную комнату, хватаясь от боли за живот.20. to swagger — расхаживать, ходить с гордым/важным видом, самоуверенно ( идти двигая всем корпусом): Paul swaggered arrogantly into (he boxing ring, as if he had already won the fight. — Павел с гордым видом вышел на ринг так, как будто он уже одержал победу. Sally's boyfriend came swaggering down the steps with his hands in his jackets. — Дружок Салли, засунув руки в карманы, с гордым видом спускался по ступенькам лестницы. Ben left the room swaggering clearly pleased with himself. — Бен гордо вышел из комнаты, весьма довольный собой.21. to strut — ходить с важным видом, выхаживать, вышагивать (ходить с гордо поднятой головой, грудью вперед, всем видом показывая свою важность): Look at him strutting across the office, he thinks he is so important. — Посмотри, как он вышагивает по офису, он думает, что он очень важная птица. During the mating season the male bird will strut in front of the female. — Во время сезона спаривания самец гордо вышагивает перед самкой.22. to wander — бродить, бесцельно ходить (часто по местам, которые вы не знаете): Tom spent most of his free time wandering about in the woods. — Большую часть своего свободного времени Том бродил по лесам. For an hour and a half we were wandering around the old city, completely lost. — Совершенно заблудившись, часа полтора мы бродили по старому городу.23. to prowl — рыскать, идти крадучись (тихо передвигаться, оставаясь незамеченным, особенно при попытке что-либо украсть или напасть на кого-либо): The nurse said that she could hear someone prowling in the garden. — Няня сказала, что она слышала, как кто-то крадучись ходил по саду. Several wolves prowled around the camp, but they were kept at bay by the fire. — Несколько волков рыскали у лагеря, но их остановил огонь костра. The police have warned the public the killer may be prowling the streets. — Полиция предупредила население, что убийца еще может бродить по улицам.24. to wade — ходить по воде, шлепать: Ellen waded into the water then started swimming across the river. — Эллен вошла в воду и поплыла на тот берег реки. The rescuers worked wading waist deep in the muddy water. — Спасатели работали по грудь в грязной воде. The fisherman got out of the boat and waded ashore. — Рыбак вышел из лодки и вброд пошел к берегу.25. to pick one's way — осторожно ходить (идти, выбирая дорогу, обходя опасные места): The boys began to pick their way over the rocks towards the ocean. — Мальчики начали осторожно двигаться по камням в сторону океана. Gathering her skirt she began to pick her way through the puddles. — Подобрав юбку, она начала пробираться, обходя дождевые лужи.26. to edge — ходить пробираясь боком; ходить по краю (медленно и осторожно, двигаясь боком через небольшое, узкое пространство, которое не позволяет идти нормальным шагом): Ben edged sideways through the front door, which seemed to be stuck. — Бэн протиснулся через парадную дверь, которую по-видимому заело. Edging my way through the crowd I eventually managed to get to the bar. — Пробравшись боком через толпу, я наконец смог добраться до бара. -
57 упор
-
58 имитация
автомат имитации усилий по числу МMach-feel systemаудиовизуальная система имитации воздушного движенияair traffic audio simulation system(для тренажеров) аэродинамическая труба имитации свободного полетаfree-flight wind tunnelимитация в полетеinflight simulationимитация полета в натуральных условияхfull-scale flightиспытание путем имитации полетаsimulated flight testиспытание с имитацией аварииcontrolled-crash testсистема имитации полетаflight simulation systemсистема имитации усилийload feel system(на органах управления) -
59 условие
условие сущconditionусловия сущmediaаварийные условия1. emergency conditions2. accident conditions акт о нарушении условийirregularity reportатмосферные условияatmospheric conditionsблагоприятные условияfavorable conditionsвзлет в условиях плохой видимостиlow visibility takeoffвизуальные метеорологические условияvisual meteorological conditionsвремя налета в ночных условияхnight flying timeв соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsв условиях обтеканияairflow conditionsвходить в условияpenetrate conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять условияfulfil the conditionsграничные условияboundary conditionsданные об условиях полетаflight environment dataдействовать согласно условиямact as conditions dictateзаданные условияpredetermined conditionsзаданные условия полетаgiven conditions of flightзапрашивать условияrequest instructionsзаход на посадку в условиях ограниченной видимостиlow-visibility approachзаявленные условияdeclared conditionsизменение атмосферных условийatmospheric variationимитатор условий полетаflight simulatorимитация полета в натуральных условияхfull-scale flightинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинформация по условиям посадкиlanding instructionиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrotocraft snow and dust testиспытание в реальных условияхdirect testиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. proof-of-compliance tests2. functional tests исходные условияdatum conditionsисходные условия сертификацииcertification reference conditionsисходные условия сертификации по шумуnoise certification reference conditionsлетная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismмоделирование условий полетаflight simulationназемные условияground conditionsнаиболее неблагоприятные погодные условияlowest weather conditionsнеблагоприятные погодные условияadverse weather conditionsнеблагоприятные условияunfavorable conditionsнерасчетные условияoff-design conditionsночные условияnight-time conditionsожидаемые условияexpected conditionsожидаемые условия эксплуатацииanticipated operating conditionsопасные погодные условияhazardous weather conditionsопасные условия полетаhazardous flight conditionsосновные условия перевозкиgeneral conditions of carriageособые условияspecial conditionsотклонение от технических условийdeparture from specificationsперевозчик на договорных условияхcontract carrierпогодные условияweather conditionsполет в условиях болтанки1. bumpy-air flight2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимостиnonvisual flightполет в условиях плохой видимостиlow-visibility flightполетные условияflight conditionsпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow planпредупреждение опасных условий полетаavoidance of hazardous conditionsпри благоприятных условияхunder fair conditionsприборные метеорологические условияinstrument meteorological conditionsпри любых метеорологических условияхin all meteorological conditionsрасчетные условия1. reference conditions2. design conditions расчетные условия торможенияreference friction conditionsреальные условия полетаactual flight conditionsреальные условия эксплуатацииfield conditionsскорость в условиях турбулентности1. rough-air speed2. rough airspeed сложные условияsevere environmentсоблюдать технические условияmeet the specificationsсоблюдать условияobserve the conditionsспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capabilityтехнические условияtechnical specificationуказания по условиям эксплуатации в полетеinflight operational instructionsусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentусловия взлетаtakeoff conditionsусловия видимостиvisibility conditionsусловия вне зоны аэродромаoff-field conditionsусловия в полетеin-flight conditionsусловия в районе аэродромаaerodrome environmentусловия в районе ВППrunway environmentусловия вылетаdeparture requirementsусловия выполнения воздушных перевозокair traffic environmentусловия контрактаcontract conditionsусловия, моделируемые на тренажереsimulated conditionsусловия нагруженияloading conditionsусловия нагружения в полетеflight loading conditionsусловия над океаномoceanic environmentусловия на маршрутеen-route environmentусловия обледенения крылаwing icing conditionsусловия обтекания воздушным потокомairflow conditionsусловия ограниченной видимостиlow visibility conditionsусловия перевозокconditions of carriageусловия плохой видимостиpoor visibility conditionsусловия по заданному маршрутуconditions on the routeусловия посадкиlanding conditionsусловия посадки на водуditching conditionsусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experienceусловия при высокой плотности воздушного движенияhigh density traffic environmentусловия проведения испытанийtest environmentусловия пролетаoverflight conditionsусловия работы экипажаcrew environmentусловия свободного потокаfree-stream conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуnoise certification test conditionsусловия с использованием радиолокационного контроляradar environmentусловия у землиground referenceусловия храненияstorage conditionsусловия эксплуатации1. in-service environment2. service conditions установившиеся условияsteady conditionsэксплуатировать в заданных условияхoperate under the conditions -
60 выключатель нагрузки
- loadbreak
- load-interrupt switch
- load-breaking isolator
- load-break switch
- load-break cutout
- load-break
- load switch
- load interrupter switch
- load interrupter
- load disconnecting switch
- load break switch
- LBS
выключатель нагрузки
Коммутационный аппарат для отключения и включения цепей под нагрузкой в электрических установках напряжением 6-10 кВ (при токах соответственно Iном=200-400 А) и не предназначенных для отключения токов короткого замыкания.
[Цигельман И. Е. Электроснабжение гражданских зданий и коммунальных предприятий: Учеб. для электромеханич. спец. техникумов. - М.: Высш. шк. 1988.]
выключатель нагрузки
Выключатель, предназначенный для коммутации электрических цепей в нормальных условиях эксплуатации и в определенных условиях перегрузки, а также для пропускания в течение заданного интервала времени токов в условиях, отличных от нормальных.
Примечание. Выключатель нагрузки может быть способен включать токи короткого замыкания
[СТ СЭВ 1936-79]Выключатель нагрузки, по сути, представляет собой обычный разъединитель с простейшей дугогасительной камерой. Их начали применять около 60 лет тому назад в электроустановках 3, 6, 10 кВ в тех случаях, когда применение дорогих выключателей оказывается неэкономичным. В те времена этот коммутационный аппарат был выполнен в виде разъединителя и высоковольтного предохранителя, поскольку токи нагрузки в электроустановках 6 – 10 кВ были небольшими, по сравнению с современными нагрузками в электрическую сеть. В этом сочетании, разъединитель был предназначен для отключения и включения токов холостого хода, а также включения токов нагрузки, плавкому предохранителю отводилась роль защиты электроустановки от токов перегрузки и короткого замыкания.
По мере развития производства и соответственно энергетических нагрузок, токов холостого хода электроустановок стали применять так называемые разъединители мощности. Это устройство объединило в себе выключатель, имевший дугогасительную камеру небольшой мощности, и разъединитель. Такая конструкция использовалась только для коммутирования токов нагрузки и небольших токов перегрузки. Чтобы использовать разъединители мощности в цепях питания силовых трансформаторов и конденсаторных батарей, необходимо было устанавливать дополнительно высоковольтные плавкие предохранители, для осуществления защиты от токов короткого замыкания.
Позднее, усовершенствовав эту конструкцию, путем монтажа простейшего дугогасительного устройства на разъединитель, разработчики пришли к созданию нового коммутационного аппарата, получившего название выключателя нагрузки. Как оказалось, эти аппараты дешевле разъединителя мощности и способны отключать довольно большие емкостные токи, работающих на холостом ходу линий электропередачи даже очень высокого напряжения.
В данное время выключатель нагрузки успешно применяется во многих электроустановках, в том числе в качестве генераторных выключателей, в цепях конденсаторных батарей. Выключатель нагрузки нашел применение и за рубежом, при этом гашение дуги выполняется весьма разнообразными способами: коммутации в воздухе, в вакууме, в элегазе, в трансформаторном масле и т.п. Повысился интерес к ним и у российских и украинских производителей, потому как по прошествии 10-15 лет произошли преобразования в электрических сетях – выделение высокого и низкого напряжений, а выключатель нагрузки является наиболее выгодным вариантом в решении вопроса экономии и надежности питания потребителей.[ http://forca.ru/stati/podstancii/vyklyuchateli-nagruzki-na-napryazhenie-6-10-kv.html]
Выключатели нагрузки
ВНР-10/630 предназначены для работы в шкафах комплектных распределительных устройств (КРУ), камерах стационарных одностороннего обслуживания (КСО) и комплектных трансформаторных подстанциях (КТП) на класс напряжения до 10 кВ трехфазного переменного тока частоты 50 и 60 Гц для системы с заземленной и изолированной нейтралью.Устройство и принцип работы выключателя нагрузки ВНР-10/630
Выключатель нагрузки состоит из сварной рамы с валом, на которой установлены шесть опорных изоляторов. На трех изоляторах, расположенных в нижней части рамы, крепятся контактные ножи, а на остальных изоляторах, расположенных в верхней части рамы — главные и дугогасительные контакты.
Передача движения от рычагов вала к контактным ножам осуществляется посредством изоляционных тяг.
На концах вала установлены по две отключающих пружины, позволяющих с определенной скоростью отключение выключателя после освобождения механизма свободного расцепления привода, а также два резиновых буфера для смягчения ударов при отключении.
Размыкание дугогасительных контактов происходит в дугогасительных камерах, выполненных из фенопласта и имеющих вкладыши из стеклонаполненного полиамита. Дугогасительным камерам и вкладышам придана дугообразная форма. Это дает возможность входить в них подвижным дугогасительным контактам.
При включении сначала замыкаются дугогасительные контакты, а затем ножи замыкают главные контакты, при отключении сначала размыкаются главные, а затем — дугогасительные контакты.
В отключенном положении подвижный дугогасительный контакт образует видимый воздушный промежуток с дугогасительной камерой, как в обычном разъединителе. При отключении между дугогасительными контактами образуется дуга. Под действием высокой температуры дуги стеклонаполненный полиамит выделяет большое количество газов, поток которых гасит дугу.[ http://www.avkenergo.ru/avkcatalog/vn/element6855.php]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель нагрузки
См. также в других словарях:
РЕЖИМ СВОБОДНОГО ДВИЖЕНИЯ ТОВАРОВ — (free movement of good ) условия свободного, без взимания пошлин и подобных налогов, передвижения товаров третьих стран между странами участницами таможенного союза, после того как с этих товаров были взысканы все таможенные платежи при первом… … Внешнеэкономический толковый словарь
траектория свободного движения — laisvoji trajektorija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free trajectory; free flight trajectory vok. Freiflugbahn, f; Trägheitsbahn, f rus. траектория свободного движения, f pranc. trajectoire de mouvement libre, f … Fizikos terminų žodynas
ДВИЖЕНИЯ — ДВИЖЕНИЯ. Содержание: Геометрия Д....................452 Кинематика Д...................456 Динамика Д....................461 Двигательные механизмы............465 Методы изучения Д. человека.........471 Патология Д. человека ............. 474… … Большая медицинская энциклопедия
Движения (биол.) — Движения (биологическое) у животных и человека Д. ‒ одно из проявлений жизнедеятельности, обеспечивающее организму возможность активного взаимодействия со средой, в частности перемещение с места на место, захват пищи и др. Д. осуществляются при… … Большая советская энциклопедия
Движения — (биологическое) у животных и человека Д. одно из проявлений жизнедеятельности, обеспечивающее организму возможность активного взаимодействия со средой, в частности перемещение с места на место, захват пищи и др. Д. осуществляются при… … Большая советская энциклопедия
коэффициент скорости движения — 3.10 коэффициент скорости движения: Отношение средней скорости движения транспортного потока при рассматриваемом уровне обслуживания к средней скорости свободного движения. Источник: ОДМ 218.2.020 2012: Методические рекомендации по оценке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История свободного программного обеспечения — Фраза «Свободное программное обеспечение», или СПО, указывает на продукты, распространяемые по условиям либеральных лицензий, которые предоставляют пользователю больше возможностей по сравнению с традиционными лицензиями на программное… … Википедия
Движение свободного программного обеспечения — Не следует путать с движением open source. Движение свободного программного обеспечения (англ. free software movement) социальное и политическое движение[1] с целью гарантировать четыре базовые свободы пользователей программного… … Википедия
Фонд свободного программного обеспечения — Тип некоммер … Википедия
Сообщество свободного программного обеспечения — Сообщество свободного программного обеспечения[1] (англ. Free software community) это сообщесто пользователей и разработчиков свободного программного обеспечения, а также участников движения свободного программного обеспечения. Одним… … Википедия
Организация свободного программного обеспечения — Фонд свободного программного обеспечения Тип некоммерческая организация Год основания 4 октября 1985 г. Расположение Boston, MA, USA Пр … Википедия