-
1 свобода слова
-
2 свобода слова
-
3 свобода слова
заключительная речь, заключительное слово — closing speech
Русско-английский военно-политический словарь > свобода слова
-
4 свобода слова
1. freedom of speechзаключительная речь, заключительное слово — closing speech
2. liberty of speechзаключительное слово; заключительная речь — closing speech
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода слова
-
5 свобода слова
1. liberty of speechвступительная речь, вступительное слово — opening speech
заключительное слово; заключительная речь — closing speech
заключительная речь, заключительное слово — closing speech
2. free speech3. freedom of speech -
6 свобода слова
1) General subject: free speech, freedom of speech, freedom of the press, liberty of speech, free expression3) Business: freedom of expression -
7 свобода слова
freedom of expression, freedom of speech, liberty of speech, free speech -
8 свобода слова
-
9 свобода слова
freedom of discussion (of speech); free speech -
10 свобода слова
-
11 свобода слова
(diplomatic relations and international law) freedom of speech -
12 свобода слова
freedom of discussion (of speech); free speech -
13 свобода слова
-
14 свобода слова
freedom of speech, liberty of speechРусско-Английский новый экономический словарь > свобода слова
-
15 свобода слова
freedom of speechРусско-английский справочник переводчика-международника > свобода слова
-
16 свобода слова в СМИ
Politics: media freedom (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > свобода слова в СМИ
-
17 свобода слова либо существует, либо нет. третьего не дано!
General subject: free speech is not divisible, we either have it, or we don'tУниверсальный русско-английский словарь > свобода слова либо существует, либо нет. третьего не дано!
-
18 свобода слова и убеждений
Русско-английский юридический словарь > свобода слова и убеждений
-
19 свобода
сущ.freedom; libertyвыпускать на свободу — ( кого-л) to let (turn) ( smb) loose; ( освобождать из заключения) to discharge; release; set at liberty; set free
выходить на свободу — ( из заключения) to go at large
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) a free expression of the electors' will
ограничивать (чью-л) свободу — to limit (restrict) ( smb's) freedom
пользоваться свободой действия в рамках международного права — to exercise one's freedom of action within the framework of international law
предоставлять свободу — ( кому-л) to give liberty (to)
предоставлять (кому-л) свободу действий — to give a carte blanche (a free hand / rein) (to)
лишение свободы — (водворение, заключение в тюрьму) confinement; deprivation of freedom (of liberty); jail (prison) placement; imprisonment; incarceration
места лишения свободы — places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на свободе — at large; on release
ограничение свободы — limitation (restraint) of freedom (of liberty); ( до судебного разбирательства) limitation (restraint) of pretrial freedom
свобода, ограждающая от пыток или жестоких, унижающих человеческое достоинство обращения и наказания — freedom from torture(s) or cruel, degrading treatment or punishment
- свобода волисвобода от всех видов рабства и рабского состояния — freedom from all forms of slavery and servitude
- свобода выбора
- свобода действий
- свобода информации
- свобода исповедовать религию
- свобода личности
- свобода собраний
- свобода морей
- свобода мысли
- свобода объединений
- свобода открытого моря
- свобода от нужды
- свобода печати
- свобода самовыражения
- свобода слова
- свобода слова и убеждений
- свобода совести
- свобода судоходства
- свобода экономической деятельности
- гражданские свободы
- основные свободы -
20 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свобода слова — одно из основных личных прав человека; право публично выражать свое мнение. Во избежание злоупотреблений в большинстве стран запрещается использовать свободу слова: для призывов к насильственному свержению законной государственной власти; для… … Финансовый словарь
СВОБОДА СЛОВА — (freedom of speach) Право выражать мнения и идеи беспрепятственно и, главное, не боясь быть наказанным за это. Несмотря на конституционные гарантии свободы слова в США, их правовые системы никогда не считали свободу слова абсолютной.… … Политология. Словарь.
СВОБОДА СЛОВА — одно из основных личных прав человека и политических прав граждан, составная часть свободы информации. Представляет собой возможность публично (устно, письменно, с использованием средств массовой информации) выражать свое мнение (мысли).… … Юридический словарь
Свобода слова — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода слова (значения). Свобода … Википедия
СВОБОДА СЛОВА — одно из основных личных прав человека и политических прав граждан, составная часть более общего права, получившего название «свобода информации», представляет собой возможность публично (устно, письменно, с использованием средств массовой… … Профессиональное образование. Словарь
Свобода слова — Право граждан свободно, беспрепятственно выражать свои мысли, убеждения в устной и письменной форме. Сама Екатерина придавала очень большую цену тому, что свобода слова не стесняется ею (Добролюбов. Русская сатира в век Екатерины). Из толпы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свобода слова (значения) — Свобода слова: Свобода слова Свобода слова (альбом) Свобода слова (НТВ) ток шоу на НТВ с Савиком Шустером Свобода слова (ICTV) Свобода Савика Шустера Свобода на Интере Шустер live … Википедия
Свобода слова (альбом) — Свобода слова Студийный альбо … Википедия
Свобода слова в Белоруссии — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР … Википедия
СВОБОДА СЛОВА, СВОБОДА СОВЕСТИ — Милостью Божьей в нашей стране мы имеем три драгоценных блага: свободу слова, свободу совести и благоразумие никогда не пользоваться ни тем, ни другим. Марк Твен Бороться за свободу законным образом можно лишь в том случае, если ею уже обладаешь … Сводная энциклопедия афоризмов
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия