-
1 вить (I) > свить (II)
............................................................1. twine(vt. & vi. & n.) ریسمان چند لا، نخ قند، پیچ، بهم بافتن، دربرگرفتن............................................................2. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن............................................................3. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگی -
2 свивать (I) > свить (II)
............................................................1. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن............................................................2. plait(vt. & vi. & n.) موی بافته، پیچیدن گیسو، تاه، چین، گیس بافته، تاه زدن، چین دار کردن............................................................3. roll(vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن............................................................4. roll up(v.) جمع کردن، اندوختن، چرخیدن -
3 вить
(I) > свить (II)فعل.: بافتن ، تابيدن ، تنيدن
См. также в других словарях:
СВИТЬ — СВИТЬ, совью, совьёшь, повел. свей, прош. вр. свил, свила, свило, совер. (к свивать), что. 1. Скрутить, сплести в одну прядь нитей, волокон. Свить веревку. Свить жгут. 2. Сплетая волокна растений, ветки, изготовить. Свить венок. Свить гнездо (о… … Толковый словарь Ушакова
свить — скрутить, сплести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свить гл. сов. • скрутить • сплести Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
свить — совью, совьёшь; свей; свил, ла, свило; свитый; вит, а, о; св. (нсв. также вить). что. 1. Изготовить скручивая, сплетая. С. верёвку. С. гнездо. С. венок. С. бечеву. 2. Свернуть трубкой, кольцом, клубком. С. пергамент в свиток. С. хобот кольцом. С … Энциклопедический словарь
свить — свить, совью, совьёшь; свил, свила, свило, свили; пов. свей … Русское словесное ударение
Свить — сов. перех. см. свивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВИТЬ — см. вить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свить — свить, совью, совьёт; прош. свил, свила (не рекомендуется свила), свило, свили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свить — совью/, совьёшь; свей; свил, ла/, сви/ло; сви/тый; вит, а/, о; св. (нсв., также, вить) см. тж. свивать, свиваться, свивание, свивка что 1) Изготовить скручивая, сплет … Словарь многих выражений
свить — совью, совьёшь; прош. свил, ла, свило; повел. свей; прич. страд. прош. свитый, свит, а, о; сов., перех. (несов. свивать). 1. Соединить, скручивая, сплетая нити, пряди и т. п. Букет был готов. Я перевязал его длинной, тонкой травой, которую свил в … Малый академический словарь
свить — ВИТЬ/СВИТЬ ВИТЬ/СВИТЬ1, крутить/скрутить, свивать/ свить, скручивать/скрутить СВИВАТЬ/СВИТЬ2, скручивать/скрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
свить гнездо — См. утверждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свить гнездо помещаться, утверждаться, обосноваться, пустить корни, свить себе гнездо, укорениться, устроиться,… … Словарь синонимов