Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

свита

  • 1 свита

    сви́та
    kunsekvantaro, eskorto.
    * * *
    ж.
    1) séquito m, comitiva f
    2) геол. serie f

    сви́та пласто́в — serie de estratos

    ••

    электро́нная сви́та физ. — convoy electrónico

    * * *
    ж.
    1) séquito m, comitiva f
    2) геол. serie f

    сви́та пласто́в — serie de estratos

    ••

    электро́нная сви́та физ. — convoy electrónico

    * * *
    n
    1) gener. comitiva, escolta, séquito, corte, convoy, cortejo
    2) geol. formación, serie

    Diccionario universal ruso-español > свита

  • 2 свита пластов

    n

    Diccionario universal ruso-español > свита пластов

  • 3 сопровождающие свита

    adj
    gener. (лица) acompañamiento

    Diccionario universal ruso-español > сопровождающие свита

  • 4 двор

    двор
    1. korto;
    2. (крестьянское хозяйство) farmobieno;
    3. (царский) kortego;
    ♦ постоя́лый \двор уст. nokthaltejo, gastejo;
    ско́тный \двор brutkorto, brutejo.
    * * *
    I м.
    1) patio m; corral m

    за́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)

    проходно́й двор — patio de paso

    зае́зжий двор уст. — venta f

    кры́тый двор — patio cubierto

    ско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f

    пти́чий двор — gallinero m

    ••

    постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f

    лите́йный двор — fundiciones f pl

    моне́тный двор — Casa de la Moneda

    ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar

    быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)

    II м.
    ( царский) corte f

    при дворе́ — en la corte

    * * *
    I м.
    1) patio m; corral m

    за́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)

    проходно́й двор — patio de paso

    зае́зжий двор уст. — venta f

    кры́тый двор — patio cubierto

    ско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f

    пти́чий двор — gallinero m

    ••

    постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f

    лите́йный двор — fundiciones f pl

    моне́тный двор — Casa de la Moneda

    ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar

    быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)

    II м.
    ( царский) corte f

    при дворе́ — en la corte

    * * *
    n
    1) gener. (крестьянское хозяйство) hacienda, casa, (царский) corte, patio, corral, càmara (монарха и т.п.), palacio (свита)

    Diccionario universal ruso-español > двор

См. также в других словарях:

  • Свита — Свита: Свита  лица, сопровождающие высокопоставленную особу: провожатые, близкие, окружающие, приближенные, почетная дружина, позадица. Военная свита  ряд офицеров, генералов и адмиралов, пользовавшихся особым доверием императора в… …   Википедия

  • свита — ы, ж. suite f. 1. Лица, сопровождающие важную, высокопоставленную особу. БАС 1. Окольные при государе или при знатной особе: провожатые, близкие, окружающие, приближенные, почетная дружина, позадица. Даль. Его цесарское в во для наследственного… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СВИТА — (фр. suite). Лица, сопутствующие коронованным или знатным особам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СВИТА военный конвой при главнокомандующем; лица, сопровождающие владетельных и знатных особ.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Свита СС — в концлагере Берген Бельзен после его освобождения 19 апреля 1945 года, среди них Хильдегард Канбах (первая слева), Ирене Хашке (в центре, третья справа), Элизабет Фолькенрат (вторая справа, частично закрыта) …   Википедия

  • свита — Сопровождение, прикрытие, конвой, эскорт. Под надежным прикрытием... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свита сопровождение, прикрытие, конвой, эскорт, под надёжным… …   Словарь синонимов

  • Свита — приближенные при государѣ или другихъ высокопоставленныхъ лицахъ вообще (шут.) провожатые. Ср. Царь и свита, выйдя на улицу, сѣли на подведенныхъ лошадей. Всѣ направились за городъ. Данилевсхіи. На Индію. 1, 4. Ср. (Патронессы) чтобы поправить… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СВИТА — СВИТА, одежда, см. свивать. II. СВИТА жен., франц. окольные при государе или при знатной особе: провожатые, близкие, окружающие, приближенные, почетная дружина, позадица. | При Алекс. I генеральный штаб, все ведомство вожатых армии. Свитский… …   Толковый словарь Даля

  • СВИТА — СВИТА, одежда, см. свивать. II. СВИТА жен., франц. окольные при государе или при знатной особе: провожатые, близкие, окружающие, приближенные, почетная дружина, позадица. | При Алекс. I генеральный штаб, все ведомство вожатых армии. Свитский… …   Толковый словарь Даля

  • свита — 1. СВИТА, ы; ж. [франц. suite] 1. Лица, сопровождающие важную, высокопоставленную особу. С. короля. С. президента. Царская с. 2. Разг. Лица, постоянно следующие за кем л. Вокруг этой девушки всегда с. Известный актёр со своей свитой. 3. Офицеры,… …   Энциклопедический словарь

  • СВИТА — 1) лица, сопровождающие высокопоставленную особу.2) В России свита его величества лица, состоявшие при императоре. Включала генерал адъютантов, свиты генерал майоров (или контр адмиралов) и флигель адъютантов …   Большой Энциклопедический словарь

  • СВИТА — 1. СВИТА1, жен. (франц. suite). 1. Лица, сопровождающие какую нибудь важную, высокопоставленную особу (офиц.). «Генерал со свитою проехал мимо меня.» Л.Толстой. 2. только ед., собир. Офицеры, составляющие военно придворный штат царя (дорев.).… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»