-
121 sianhoito
sianhoito свиноводство
свиноводство -
122 sikatalous
yks.nom. sikatalous; yks.gen. sikatalouden; yks.part. sikataloutta; yks.ill. sikatalouteen; mon.gen. sikatalouksien; mon.part. sikatalouksia; mon.ill. sikatalouksiinsikatalous свиноводческое хозяйство, свиноводство
свиноводческое хозяйство, свиноводство -
123 pig raising
сущ.свиноводствоCattle breeding and pig raising make up an important branch of America's agriculture. — Скотоводство и свиноводство составляют важную часть американского сельского хозяйства.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pig raising
-
124 cūkkopība
n. свиноводство (Окончания: \cūkkopībaа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminilauks., MežZvejru свиноводствоETB -
125 pig-breeding
сущ. свиноводство Syn: swine-breeding, hog-breedingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pig-breeding
-
126 swine breeding
(сельскохозяйственное) свиноводствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swine breeding
-
127 hog
I1. [hɒg] n1. 1) амер. свинья2) домашняя свинья; боровhog breeding /farming, raising/ - свиноводство
hog fattening /growing/ - откорм свиней; выращивание свиней
hog finishing /growing/ barn - откормочный свинарник
hog grower - свиновод; владелец свинофермы
3) уст. (годовалый) кабан; (годовалая) дикая свинья2. амер. свининаhog and hominy - а) свинина с кукурузной кашей; б) (простая) пища, хлеб насущный; [ср. тж. ♢ ]
hog fat - а) свиной жир; нутряное сало; б) амер. жирный как боров
hog products - амер. продукты свиноводства (свинина, ветчина, бекон, лярд и т. п.); свинокопчёности
3. 1) (годовалый) ягнёнок до первой стрижки2) годовалый бычок3) годовалое (домашнее) животное (жеребёнок, ослёнок и т. п.)4. = hog-fleece5. бран. свиньяhe is a hog at the table - за столом он ведёт себя как свинья /по-свински/
6. тех. искривление, прогиб7. мор. жёсткая щётка ( для чистки днища)8. сл.1) уст. «кабанчик», шиллинг2) амер. монета в 10 центов9. разг.1) эгоист, нахал2) водитель, мешающий проезду другого транспорта (тж. road hog)10. амер. сл.1) ж.-д. локомотив2) мотоцикл (особ. большой)3) большой автомобиль♢
the Hog - Боров ( прозвище английского короля Ричарда III)hog season - амер. уст. зима ( время забоя свиней)
hog age - амер. сл. отрочество
Hoover hogs - амер. шутл. «гуверовы свиньи» ( кролики)
Hog and Hominy State - амер. Свино-Кукурузный штат ( шутливое название штата Теннесси) [ср. тж. 2]
camera hog - кино жарг. «аппаратная свинья» (актёр, сующий лицо в киноаппарат, заслоняя других актёров)
on the hog - сл. на мели ( без денег)
high on /off/ the hog - амер. разг. щедро, не считаясь с затратами; шикарно
he lives high on the hog - он живёт на широкую ногу; ≅ он как сыр в масле катается
low on the hog - экономно, прижимисто
to play the hog - думать только о себе; поступать по-свински
to go hog wild - амер. взбеситься, прийти в бешенство /в крайнее возбуждение/
to go the whole hog - разг. а) делать (что-л.) основательно, доводить ( дело) до конца; б) безоговорочно решаться на что-л.; полностью отдаваться чему-л.
we went the whole hog and took a cruise around the world - мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание
like a hog in a squall /in a storm/ - уст. вне себя; потеряв всякое соображение
hog in armour - а) броненосец ( животное); б) деревенщина в городской одежде; ≅ идёт как корове седло
hog in togs - амер. свинья в цилиндре ( о разодетом лодыре)
independent as a hog on ice - амер. крайне самоуверенный /развязный, нахальный/ человек
2. [hɒg] v1. 1) выгибать спину2) выгибать, изгибать (что-л.)3) выгибаться дугой, изгибаться; искривляться; коробиться4) мор. иметь перегиб ( о днище судна или киле)2. коротко подстригать (гриву, усы); подстригать щёточкой, ёжиком3. разг. пожирать, заглатывать; есть быстро и неопрятно (тж. hog down)he hogged down his lunch and rushed out - он быстро заглотал свой обед и убежал
4. сл.1) жадничать; хапать, заграбастывать, захватыватьdon't hog all the cake! - не ешь весь торт, оставь другим!
to hog a seat - сидеть развалившись (в метро и т. п.)
2) совершать плагиат5. мор. чистить подводную часть на плаву6. с.-х. стравливать, скармливать свиньям; выпасать свиней ( на участке земли; тж. hog down, hog off)it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it - выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай
II [hɒg] n диал.♢
to hog it - сл. а) дрыхнуть, храпеть; б) жадно есть, жрать; в) жить по-свински /в грязи/ -
128 pig breeding
[ʹpıg͵bri:dıŋ]
См. также в других словарях:
свиноводство — свиноводство … Орфографический словарь-справочник
свиноводство — Отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием свиней. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство … Справочник технического переводчика
СВИНОВОДСТВО — разведение свиней; отрасль животноводства. Направления: мясное, беконное, мясо сальное и сальное. В России разводят св. 10 пород и породных групп (крупная белая, ландрас, северокавказская и др.) … Большой Энциклопедический словарь
СВИНОВОДСТВО — СВИНОВОДСТВО, свиноводства, мн. нет, ср. Разведение свиней с промышленной целью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВИНОВОДСТВО — СВИНОВОДСТВО, а, ср. Разведение свиней как отрасль животноводства. Мясное с. Беконное с. | прил. свиноводческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свиноводство — сущ., кол во синонимов: 2 • животноводство (12) • свиневодство (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свиноводство — Отрасль животноводства, занимающаяся разведением свиней с целью получения продуктов питания и сырья для легкой и пищевкусовой промышленности … Словарь по географии
Свиноводство — Свиньи на небольшой ферме Свиноводство отрасль животноводства, занимающаяся разведением свиней. Получило наибольшее распространение в Восточной Азии (Китай 49,8 % мирового производства), Евр … Википедия
Свиноводство — отрасль животноводства (См. Животноводство); разведение свиней для получения мяса, сала, кож и других продуктов. С. имеет большое народно хозяйственное значение. На долю С. приходится свыше 20% валовой продукции животноводства и 10% всей… … Большая советская энциклопедия
СВИНОВОДСТВО — разведение свиней для получения мяса, сала, кож и др. продуктов; отрасль жив ва. В мясном балансе СССР свинина занимает 32 34 %. Осн. направление С. мясное. На долю С. приходится св. 20% валовой продукции жив ва и ок. 10% всей продукции с. х ва.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
свиноводство — свиноводство, разведение свиней для получения мяса, сала, кож и других продуктов; отрасль животноводства. В мясном балансе СССР свинина занимает 3234%. Основное направление С. мясное.На долю С. приходится свыше 20% валовой продукции… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь