Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

свинка

  • 1 свинка

    I
    1) уменьш.-ласк. сви́нка

    морска́я \свинка ка — зоол. морська́ сви́нка, мурча́к, -а

    2) мет. сви́нка, чу́шка, вилива́нець, -нця
    3) ( игра) сви́нка

    игра́ в \свинкаки — гра в сви́нки

    II мед.
    сви́нка, заву́шниця, приву́шниця

    Русско-украинский словарь > свинка

  • 2 свинка

    техн.
    ( слиток) ба́бка, вили́ванець, -нця

    Русско-украинский политехнический словарь > свинка

  • 3 свинка

    техн.
    ( слиток) ба́бка, вили́ванець, -нця

    Русско-украинский политехнический словарь > свинка

  • 4 морской

    морський, моряний. [Прислухалася до шуму морського (Л. Укр.). Як небесна височина, так морська глибина (Номис.)]. -ной залив - морська затока. -кая вода, соль - морська вода, сіль. [Промиває карі очі морською водою (Чуб. V)]. -кая болезнь - морська х(в)ороба. -кое растение - морська рослина. -кая рыба - морська риба. [Яка в їх ріка рибна, що усяка риба ведеться, навіть морська (М. Вовч.)]. -кая свинка зоол. Cavia porcellus - морщак, морчак (-ка), морща (-щати), морська свинка. -кая торговля - морський торг (- гу), морська торговля. -кое министерство - морське міністерство. -кое сражение - морський бій (р. бою). -кая победа - морська перемога, перемога на морі. -кие законы - морські закони. -кие силы - морські сили. -кие державы - морські (мореплавні) держави. [Всі мореплавні держави мають тут своїх консулів (Калит.)]. -кая служба - морська (мореплавна, флотська) служба. -кой офицер - морський (флотський) офіцер. -кая карта - морська (мореплавна) карта. -кое искусство - наука мореплавства.
    * * *
    морськи́й

    морска́я боле́знь — морська́ хворо́ба

    Русско-украинский словарь > морской

  • 5 долгоносик

    жук) свинка, шашлак, носай, довгоносик. -ик плодовый - яблучний риляк.
    * * *
    энтом.
    довгоно́сик, носа́й, -сая́, сви́нка

    Русско-украинский словарь > долгоносик

  • 6 заушница

    мед. привушниця, за(в)ушниця; (в просторечьи) свинка.
    * * *
    мед.
    заву́шниця, зау́шниця, сви́нка, пароти́т, -у

    Русско-украинский словарь > заушница

  • 7 опухоль

    пухлина, пухленина, опух; набряклість. -холь твёрдая - ґуля, ґудз, морґуля, моцуля. -холь шейных желез - жовна. [Як у намисті вся в жовнах (Котл.)]. -холь заушных желез - завушниці, свинка. -холь слюнных желез у скота - залозиця. -холь вымени - осовище. -холь спадает - пухлина відтухає. Срв. Отёк.
    * * *
    мед.
    пухли́на, о́пух, -у

    Русско-украинский словарь > опухоль

  • 8 поросёнок

    поросёночек порося (-сяти), паця (-цяти), ум. поросятко, поросяточко (-ка), пацятко, пацяточко, (кабанчик) поросюк (-ка), (свинка) поросючка, (детск.) паця (-ці).
    * * *
    порося́, -ся́ти; ( подсвинок) пі́дсвинок, -нка; диал. свинча́, -ча́ти

    Русско-украинский словарь > поросёнок

  • 9 Длинноносик

    зоол. (жучок) носай, носаль (р. -ля), шашлак, свинка, довгоносик.

    Русско-украинский словарь > Длинноносик

  • 10 Касло

    1) (игра с шаром) свинка;
    2) (ямка для шара) масло, тьопка.

    Русско-украинский словарь > Касло

  • 11 Носатик

    1) (о человеке) см. Носач 1;
    2) (о жуке) носай (-сая), носаль (-ля); (энтом. Curculio: долгоносик) свинка, довгоносик.

    Русско-украинский словарь > Носатик

См. также в других словарях:

  • Свинка — Свинка: Свинка эпидемический паротит, болезнь. Свинка  река в Словакии, приток Горнада. Свинка  река в Московской области, приток Полосни. Морская свинка животное. См. также Свиньи …   Википедия

  • СВИНКА — СВИНКА, свинки, жен. 1. уменьш. ласк. к свинья в 1 знач. 2. только ед. Болезненная опухоль от воспаления околоушной железы, заушница (мед.). Односторонняя, двусторонняя свинка. 3. Слиток металла в виде продолговатого бруска, то же, что чушка во 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • свинка — заушница, паротит; свинья Словарь русских синонимов. свинка сущ. • заушница • паротит Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • СВИНКА — СВИНКА, вирусное детское заболевание, характеризующееся повышением температуры, болью и припухлостью одной или обеих околоушных слюнных желез. Инкубационный период длится от 18 до 22 дней, болезнь у детей протекает в относительно легкой форме.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • свинка — СВИНКА, и, ж. (или морская свинка). Шутл. ласк. обращение …   Словарь русского арго

  • свинка —     разг. СВИНКА, паротит, разг. сниж. заушница …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СВИНКА — СВИНКА, то же, что паротит эпидемический …   Современная энциклопедия

  • СВИНКА — то же, что паротит эпидемический …   Большой Энциклопедический словарь

  • свинка — СВИНКА, и, жен. Вирусное (обычно детское) заболевание воспаление околоушных желез. | прил. свинушный, ая, ое. С. менингит. II. СВИНКА см. свинья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СВИНКА 1 — СВИНКА 1, и, ж. Вирусное (обычно детское) заболевание Ч воспаление околоушных желез. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СВИНКА 2 — см. свинья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»