-
41 King's evidence
1) Юридический термин: обвиняемый, уличающий сообвиняемого, свидетель обвинения, улики2) Макаров: показание сообвиняемого, изобличающего своих сообщников (с целью самому избежать наказания), сообвиняемый, изобличающий своих сообщников (с целью самому избежать наказания) -
42 People's evidence
Юридический термин: обвиняемый, уличающий сообвиняемого, свидетель обвинения, улики -
43 People's witness
Юридический термин: свидетель обвинения (в судах некоторых штатов) -
44 Queen's evidence
1) Британский английский: показания, предъявленные Короной2) Юридический термин: обвиняемый, уличающий сообвиняемого, свидетель обвинения, улики3) Деловая лексика: обвиняемый, изобличающий своих сообщников4) Макаров: показание сообвиняемого, изобличающего своих сообщников (с целью самому избежать наказания), сообвиняемый, изобличающий своих сообщников (с целью самому избежать наказания) -
45 State witness
Юридический термин: свидетель обвинения (в судах штатов) -
46 a witness for the Crown
Макаров: свидетель обвиненияУниверсальный англо-русский словарь > a witness for the Crown
-
47 accuser
[ə'kjuːzə]1) Общая лексика: жалобщик, обвинитель3) Юридический термин: обвинитель (частное лицо), свидетель обвинения -
48 king's evidence
1) Юридический термин: обвиняемый, уличающий сообвиняемого, свидетель обвинения, улики2) Макаров: показание сообвиняемого, изобличающего своих сообщников (с целью самому избежать наказания), сообвиняемый, изобличающий своих сообщников (с целью самому избежать наказания) -
49 prosecuting witness
Юридический термин: свидетель обвинения -
50 prosecution witness
Юридический термин: свидетель обвинения -
51 witness against an accused
Юридический термин: свидетель обвиненияУниверсальный англо-русский словарь > witness against an accused
-
52 witness against the accused
Макаров: свидетель обвиненияУниверсальный англо-русский словарь > witness against the accused
-
53 witness for prosecution
Деловая лексика: свидетель обвиненияУниверсальный англо-русский словарь > witness for prosecution
-
54 witness for the Commonwealth
Юридический термин: свидетель обвинения (в судах некоторых штатов)Универсальный англо-русский словарь > witness for the Commonwealth
-
55 witness for the Crown
Юридический термин: свидетель обвинения -
56 witness for the People
Юридический термин: свидетель обвинения (в судах некоторых штатов)Универсальный англо-русский словарь > witness for the People
-
57 witness for the State
Юридический термин: свидетель обвинения (в судах штатов) -
58 witness produced against an accused
Юридический термин: свидетель обвиненияУниверсальный англо-русский словарь > witness produced against an accused
-
59 Dietrich, Marlene
(1901-1992) Дитрих, МарленАктриса кино и театра, певица, "звезда" Голливуда 30-х гг. По национальности немка, настоящее имя - Мария Магдалена фон Лош. В 1930 начинающую актрису заметил видный немецкий режиссер Й. фон Стернберг [ Von Sternberg, Josef] и снял ее в фильме "Голубой ангел" ["The Blue Angel"] в роли певички кабаре Лолы. Невероятный успех обеспечил Дитрих длительный контракт с голливудской студией "Парамаунт" [ Paramount Communications, Inc.], где она снялась у Стернберга еще в шести фильмах, наиболее известные среди них: "Морокко" ["Moroco"] (1930), "Белокурая Венера" ["Blonde Venus"] (1932) и "Дьявол - это женщина" ["The Devil Is a Woman"] (1935), после чего за ней прочно закрепилось амплуа "роковой женщины". Работа с другими режиссерами была лишь попыткой эксплуатации музыкальных данных актрисы и ее национальности - в годы войны ей, непримиримой антифашистке и активной участнице антивоенного движения, пришлось играть роли немецких шпионок. После войны в золотой фонд мирового кинематографа вошли ее роли в кинофильмах "Свидетель обвинения" ["Witness for the Prosecution"] (1958) по рассказу А. Кристи и "Процесс в Нюрнберге" ["Judgement at Nurembeg"] (1961). В конце 50-х гг. М. Дитрих оставила Голливуд и начала петь в ночных клубах, а затем и в крупнейших концертных залах мира и закончила свою карьеру, когда ей было далеко за семьдесят. Последние годы жила и умерла в ПарижеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Dietrich, Marlene
-
60 Laughton, Charles
[lɔ:tn] Лоутон, Чарлз (1899—1962), американский характерный актёр. Род. в Англии, в США с 1930-х. Считается одним из выдающихся актёров первой половины XX в. Лауреат пр. «Оскар» (1933)‘The Private Life of Henry VIII’ («Частная жизнь Генриха VIII», 1933)
‘Witness of the Prosecution’ («Свидетель обвинения», 1957)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Laughton, Charles
См. также в других словарях:
Свидетель обвинения — Witness for the Prosecution … Википедия
Свидетель обвинения (фильм — Свидетель обвинения (фильм, 1982) Свидетель обвинения Witness for the Prosecution Жанр детектив Режиссёр Алан Гибсон В главных ролях Ральф Ричардсон Дебора Керр … Википедия
Свидетель обвинения (фильм, 1982) — Свидетель обвинения Witness for the Prosecution Жанр детектив Режиссёр Алан Гибсон В главных ролях Ральф Ричардсон Дебора Керр Дайана Ригг Длительность 97 мин … Википедия
Свидетель обвинения (фильм) — Свидетель обвинения Witness for the Prosecution Жанр детектив Режиссёр Алан Гибсон В главных ролях Ральф Ричардсон Дебора Керр Дайана Ригг Длительность 97 мин … Википедия
СВИДЕТЕЛЬ — СВИДЕТЕЛЬ, свидетеля, муж. 1. Человек, лично присутствовавший при каком нибудь происшествии, событии, очевидец. Быть свидетелем чего нибудь. «Он был свидетель умиленный ее младенческих забав.» Пушкин. «Стихи мои! свидетели живые за мир пролитых… … Толковый словарь Ушакова
СВИДЕТЕЛЬ — СВИДЕТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто лично присутствовал, присутствует при каком н. событии, очевидец. Быть свидетелем чего н. Призвать в свидетели кого н. (сослаться на кого н. в оправдание своих слов). 2. Человек, располагающий сведениями об… … Толковый словарь Ожегова
Свидетель Иеговы — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Свидетель — (евр. эд). Относительно свидетелей закон дает следующие определения : 1) Для подтверждения обвинения требуется не менее двух свидетелей (Чис. 35:30; Лев. 17:6; 19:15; Иоан. 8:17; 2 Кор. 13:1; Срав. 1 Тим. 5:19). 2) Свидетель, который утаил правду … Словарь библейских имен
Свидетель, свидетельствовать, свидетельство — I. В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ 1) понятие свидетель в ВЗ относится к правовой сфере и обозначает человека, дающего показания в ходе судебного разбират ва как в пользу защиты, так и в пользу обвинения; последнее, однако, встречается чаще (Чис 5:13; 35:30). Кр … Библейская энциклопедия Брокгауза
СВИДЕТЕЛЬ — – лицо, вызываемое органами расследования или судом для дачи показаний об известных ему фактах, относящихся к уголовному или гражданскому делу. Свидетельские показания являются одним из средств доказывания в советском процессе (ст. 58 УПК) и… … Советский юридический словарь
Безмолвный свидетель — Не путать с фильмом «Немой свидетель» Безмолвный свидетель Dumb Witness Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский … Википедия