Перевод: с английского на русский

с русского на английский

свидетельство+на+акции

  • 81 share warrant

    Универсальный англо-русский словарь > share warrant

  • 82 Crest Depository Interest

    сокр. CDI
    GB бумаги, выпускаемые депозитарием компании CREST, Великобритания, представляющие собой свидетельство о праве собственности на акции зарубежных эмитентов
    ср. ADR, ADS, GDR

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Crest Depository Interest

  • 83 transfer deed

    тж. deed of transfer
    документ передачи собственности, акт передачи, передаточный акт; свидетельство о переходе права собственности
    документ, с помощью которого одно лицо передает право собственности на имущество (напр. акции) другому лицу
    SYN:

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > transfer deed

  • 84 scrip

    I
    noun, obsolete
    сума
    II
    noun fin.
    1) предварительный документ, дающий право на официальное свидетельство о владении акциями
    2) бумажные деньги, выпускаемые оккупационными властями
    * * *
    1 (a) выпущенные оккупационными властями бумажные деньги
    2 (n) бумажные деньги, выпущенные оккупационными властями; временная расписка о принятии вклада; временное средство платежа; временные виды платежных средств; временный сертификат на владение акциями; временный сертификат на часть акции; государственные облигации; государственные облигации, выпущенные вы
    * * *
    сума, сумка
    * * *
    [ skrɪp] n. сума, временный сертификат на владение акциями, бумажные деньги
    * * *
    I сущ.; устар. сума II сущ.; финанс. 1) сертификат на владение акциями 2) собир. государственные облигации 3) бумажные деньги, выпущенные оккупационными властями

    Новый англо-русский словарь > scrip

  • 85 COMPANY FORMATION

    (учреждение компании) Процедура создания компании, принятая в Великобритании. Подписчики на акции компании (subscribers) должны направить Регистратору компаний (Registrar of Companies) заявление, в котором указаны адрес, по которому регистрируется новая компания, имена и адреса ее первых директоров и секретаря с их письменным подтверждением согласия занять эти должности. Они должны также представить декларацию (декларацию соответствия (declaration of compliance)) о том, что все требования Законов о компаниях соблюдены, меморандум об ассоциации и устав компании. При условии, что все представленные документы находятся в полном порядке, Регистратор выдает разрешение на создание компании и специальное свидетельство, дающее компании возможность начать деятельность. Если учреждается публичная компания с ограниченной ответственностью (public limited company), для ее регистрации требуется дополнительная информация.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > COMPANY FORMATION

  • 86 DS

    Days After Sight = D / S; d.s.; Debenture Stock

    обращающаяся ценная бумага ( облигация), представляющая собой свидетельство на часть ссуды, обеспеченной фиксированными или др. активами компании; в США - привилегированные акции

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > DS

  • 87 scp.

    сокр. от scrip
    временная акция или облигация; амер. свидетельство на часть акции

    Англо-русский юридический словарь > scp.

  • 88 subscription certificate

    Англо-русский юридический словарь > subscription certificate

  • 89 warrant

    1. n
    1) доверенность, полномочие
    2) гарантия, ручательство
    3)
    4) право купить или продать ценные бумаги в течение некоторого периода, варрант
    5) купон (облигации, акции)
    6) складское свидетельство, складской варрант
    8) юр. ордер; судебное распоряжение

    - bearer warrant
    - bond warrant
    - currency warrant
    - customs warrant
    - debt warrant
    - deferred warrant
    - delayed warrant
    - deposit warrant
    - detachable warrant
    - distress warrant
    - dividend warrant
    - dock warrant
    - equity warrant
    - freight warrant
    - general warrant
    - income warrant
    - interest warrant
    - order warrant
    - perpetual warrant
    - reinvestment warrant
    - search warrant
    - share warrant
    - stock warrant
    - stock purchase warrant
    - subscription warrant
    - terminal warrant
    - warehouse warrant
    - wharfinger's warrant
    - window warrant
    - warrant for receipt
    - warrant into government securities
    - warrant of arrest
    - warrant of attachment
    - warrant of attorney
    - warrant of receipt
    - by warrant
    - cash a warrant
    - draw up a warrant
    - issue a warrant for arrest
    2. v
    1) ручаться, гарантировать
    2) юр. давать право; уполномочивать

    English-russian dctionary of contemporary Economics > warrant

  • 90 Continental Depositary Receipt

    сокр. CDR фин. континентальная депозитарная [депозитная] расписка* (инструмент, представляющий свидетельство собственности на иностранные акции и в целом аналогичный американским депозитарным распискам, но выпускаемый и обращающийся на европейских рынках)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Continental Depositary Receipt

  • 91 stock certificate

    сущ.
    фин. сертификат акции, акционерный сертификат
    а) (документ, подтверждающий владение определенным количеством акций указанного эмитента, т. е. свидетельство на долю участия в акционерном капитале какой-л. компании)
    See:
    б) (документ, подтверждающий депонирование акций для облегчения торговли на фондовой бирже)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > stock certificate

  • 92 share c ertificate

    сертификат акции; свидетельство на акцию

    English_Russian capital issues dictionary > share c ertificate

  • 93 share warrant

    варрант на акцию; сертификат акции на предъявителя; предъявительское свидетельство на акцию

    English_Russian capital issues dictionary > share warrant

  • 94 warrant

    2) варрант; свидетельство; расписка
    3) варрант; право купить или продать ценные бумаги в течение некоторого периода

    English_Russian capital issues dictionary > warrant

  • 95 subscription

    1. n пожертвование; взнос

    to raise a subscription, to make a subscriptionсобирать деньги по подписке

    2. n общая сумма пожертвований по подписке

    the subscription to date amounts to … — на сегодня собрано, сумма подписки равняется …

    3. n подписка
    4. n взнос

    subscription to a club — взнос, дающий право на членство в клубе; вступительный взнос

    5. n подписная цена; стоимость подписки
    6. n абонемент
    7. n абонемент в платную библиотеку
    8. n подписание
    9. n подпись
    10. n церк. присяга о согласии
    11. n др. -рим. императорский рескрипт
    12. n др. -рим. примечание к закону
    Синонимический ряд:
    the number enrolled (noun) an enrolled entry; conscription; enrollment; group; response; student body; students; the number enrolled; volunteers

    English-Russian base dictionary > subscription

  • 96 War.

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > War.

  • 97 repair stock

    English-Russian big medical dictionary > repair stock

  • 98 security

    [sɪˈkjuərɪtɪ]
    additional security дополнительная гарантия additional security дополнительное обеспечение adequate security достаточное обеспечение adequate security надлежащая безопасность asset-backed security залог, обеспеченный активами assets pledged as security заложенная недвижимость banking security банковская безопасность basic income security страхование основного дохода; защита основного дохода basic security основная гарантия; основная защита (комплекс прав человека, касающихся защиты здоровья, жилья и т. п.) bearer security ценная бумага на предъявителя bearer security traded internationally международная ценная бумага на предъявителя behavioral security поведенческий аспект защиты bellwether security ценные бумаги, определяющие движение биржевой конъюнктуры bill deposited as collateral security вексель, депонированный как имущественное обеспечение bond security залог book entry security ценная бумага, существующая только в форме бухгалтерской записи borrow against security занимать деньги под обеспечение borrow against security получать заем под гарантию borrowing against security кредит под гарантию borrowing against security кредит под обеспечение cash security денежное обеспечение central government security государственная ценная бумага collective security коллективная безопасность communications security скрытность связи security: convertible security ценная бумага, которая может быть обменена на другую cryptographical security криптографическая защита data security вчт. безопасность хранения данных data security вчт. защита данных data security вчт. надежность хранения данных data security вчт. сохранность данных debt security ценная бумага, представляющая собой долговое свидетельство deposited security сданная на хранение ценная бумага discount security дисконтная ценная бумага employment security гарантия занятости equity-linked security ценная бумага, которая может быть конвертирована в акцию excess security чрезмерные меры безопасности exempt security ценная бумага, на которую не распространяются некоторые правила Комиссии по ценным бумагам и биржам (США) file security вчт. защита файла first mortgage security ценные бумаги по первой закладной fixed income security облигация с фиксированной процентной ставкой fixed interest security ценная бумага с фиксированной процентной ставкой fixed-yield security ценная бумага с фиксированным процентным доходом flip-flop security ценная бумага с возможностью конверсии в акции и обратно formal social security system установленная законом система социального обеспечения forward market security срочная ценная бумага forward security срочная ценная бумага furnish security давать гарантию furnish security обеспечивать безопасность furnish security предоставлять залог gilt-edged security золотобрезная ценная бумага gilt-edged security первоклассная облигация надежной корпорации (США) gilt-edged security правительственная облигация с государственной гарантией (Великобритания) give security давать гарантию give security давать обеспечение government security правительственная ценная бумага heavy-priced security цен.бум. ценные бумаги с более высоким курсом по сравнению с общим уровнем high-priced security цен.бум. высоко котирующаяся ценная бумага security обеспечение, гарантия; залог; in security for в залог; в качестве гарантии inactive security неактивная ценная бумага income security гарантия получения дохода, гарантия заработка interest-bearing security процентная ценная бумага internationally traded security ценная бумага, имеющая хождение на международном рынке investment grade security ценная бумага инвестиционного уровня issued security выпущенная ценная бумага job security гарантия занятости job security обеспеченность работой kerbstone security цен.бум. ценные бумаги, не котирующиеся на бирже leading security ведущая ценная бумага lend against security ссужать под залог ценных бумаг lodge as security отдавать на хранение как обеспечение lodge security предоставлять гарантию lodge security предоставлять обеспечение low-interest security ценная бумага с низкой процентной ставкой maintenance security обеспеченность содержания; гарантия содержания money market security ценная бумага денежного рынка mortgage-backed security ценная бумага, обеспеченная закладной municipal security мцниципальная ценная бумага network security вчт. восстановление сети nonexempt security ценная бумага с обязательной регистрацией nonnegotiable security именная ценная бумага off-board security внебиржевая ценная бумага own debt security собственное обеспечение долга password security вчт. сохранность паролей pension security гарантирование пенсии, гарантия пенсионных выплат pension security гарантия пенсии person providing security лицо, предоставляющее гарантию preventive income security предварительное обеспечение дохода prior security привилегированная ценная бумага quoted security ценная бумага, котируемая на фондовой бирже redeemable security ценная бумага, подлежащая погашению register a security устанавливать курс ценной бумаги registered mortgage security именная ценная бумага, обеспеченная закладной registered security зарегистрированная ценная бумага registered security именная ценная бумага satisfactory security достаточная безопасность secondary security дополнительная безопасность security безопасность; надежность security безопасность security гарантия security залог security вчт. защита security защита security конфиденциальность security надежность security обеспечение, гарантия, залог security обеспечение, гарантия; залог; in security for в залог; в качестве гарантии security обеспечение security обеспеченность security оборотный документ security органы безопасности security охрана, защита security охрана security порука security поручитель security поручительство, порука security поручительство security секретность security страхование от риска security уверенность security уверенность в будущем security ценная бумага security pl ценные бумаги security чувство безопасности Security: Security: Conference on security and Cooperation in Europe, CSCE Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе security: security: convertible security ценная бумага, которая может быть обменена на другую security attr. относящийся к охране, защите; security suspect обвиняемый в подрывной деятельности security for costs поручитель по затратам security for costs поручительство по затратам security for debt поручитель по ссуде security for debt поручительство по ссуде security for loan поручитель по займу security for loan поручительство по займу security in assets обеспечение через активы security in realizable asset обеспечение через реализуемые активы security numbering system система нумерации и регистрации ценных бумаг security of investments защита капиталовложений security of trustee status гарантия имущественного положения доверенного лица security officer офицер контрразведки; security risk неблагонадежный человек, подозрительная личность security officer офицер контрразведки; security risk неблагонадежный человек, подозрительная личность security attr. относящийся к охране, защите; security suspect обвиняемый в подрывной деятельности senior debt security обеспечение долга, погашаемого в первую очередь senior security ценная бумага, дающая преимущественное право на активы компании в случае ее ликвидации short-dated security краткосрочные ценные бумаги social security социальное обеспечение social: security общественный; социальный; social science социология; social security социальное обеспечение social security administration управление социальным обеспечением social security agreement соглашение о социальном обеспечении social security card карта социального обеспечения (документ, подтверждающий принадлежность к системе социаьного обеспечения) social security contribution взносы на социальное обеспечение social security contribution взносы на социльное обеспечение social security convention конвенция социального обеспечения social security number номер (документа) социального обеспечения social security policy политика в области социального обеспечения speculative security спекулятивные ценные бумаги statutory social security schemes установленные законом программы (системы) социального обеспечения synthetic security синтетическая ценная бумага tap security ценные бумаги, выпускаемые по мере предъявления спроса по фиксированной цене telecommunications security безопасность средств дальней связи term security срочная акция tradeable security котируемая ценная бумага transferable security обращающаяся ценная бумага treasury security казначейская ценная бумага trustee security ценная бумага, используемая для инвестиций по доверенности two-year security ценная бумага со сроком действия два года underlying security финансовый инструмент, лежащий в основе фьючерсного или опционного контракта unemployment security социальная защита по безработице unlisted security ценная бумага, не котирующаяся на основной бирже unquoted security ценная бумага, не котирующаяся на основной бирже valuable security ценные бумаги variable yield security ценная бумага с переменным доходом wage security гарантии заработной платы, защита заработной платы zero coupon security ценная бумага с нулевым купоном

    English-Russian short dictionary > security

  • 99 War.

    Уорвикшир ( графство в Англии) 1) полномочие 2) удостоверение 3) ордер 4) складское свидетельство 5) купон (акции, облигации)

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > War.

  • 100 company formation

    1. учреждение компании

     

    учреждение компании
    Процедура создания компании, принятая в Великобритании. Подписчики на акции компании (subscribers) должны направить Регистратору компаний (Registrar of Companies) заявление, в котором указаны адрес, по которому регистрируется новая компания, имена и адреса ее первых директоров и секретаря с их письменным подтверждением согласия занять эти должности. Они должны также представить декларацию (декларацию соответствия (declaration of compliance)) о том, что все требования Законов о компаниях соблюдены, меморандум об ассоциации и устав компании. При условии, что все представленные документы находятся в полном порядке, Регистратор выдает разрешение на создание компании и специальное свидетельство, дающее компании возможность начать деятельность. Если учреждается публичная компания с ограниченной ответственностью (public limited company), для ее регистрации требуется дополнительная информация.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > company formation

См. также в других словарях:

  • Свидетельство на акции — SHARE CERTIFICATE Документ, удостоверяющий право держателя акций на часть капитала акционерной компании. В свидетельстве указывается количество, вид и номера серий акций, принадлежащих акционеру. На документе ставится печать компании и подпись… …   Словарь-справочник по экономике

  • Акции — (Shares) — Основной инструмент образования и функционирования хозяйственных организаций типа акционерных обществ. Документ или бездокументное свидетельство ( напр., в электронной базе данных)  о единичных долях акционеров в акционерном… …   Экономико-математический словарь

  • свидетельство именное — По российскому законодательству сертификат акций ценная бумага, являющаяся свидетельством владения поименованного в нем лица определенным числом акций. Имеет реквизиты: номер, количество акций, номинальная стоимость, наименование и статус… …   Справочник технического переводчика

  • свидетельство паевое — Письменное свидетельство об уплате учредительского взноса пайщиком (участником общества с ограниченной ответственностью, членом кооператива и т.д.), имеющее силу юридической расписки. В отличие от акции не является ценной бумагой и не может быть… …   Справочник технического переводчика

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО, ПАЕВОЕ — письменное свидетельство об уплате учредительского взноса пайщиком (участником общества с ограниченной ответственностью, членом кооператива и т.д.), имеющее силу юридической расписки. В отличие от акции не является ценной бумагой и не может быть… …   Большой бухгалтерский словарь

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО, ПАЕВОЕ — письменное свидетельство об уплате учредительского взноса пайщиком (участником общества с ограниченной ответственностью, членом кооператива и т.д.), имеющее силу юридической расписки. В отличие от акции не является ценной бумагой и не может быть… …   Большой экономический словарь

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО, ИМЕННОЕ — по российскому законодательству сертификат акций ценная бумага, являющаяся свидетельством владения поименованного в нем лица определенным числом акций. Имеет реквизиты: номер, количество акций, номинальная стоимость, наименование и статус… …   Большой бухгалтерский словарь

  • СВИДЕТЕЛЬСТВО, ИМЕННОЕ — по российскому законодательству сертификат акций – ценная бумага, являющаяся свидетельством владения поименованного в нем лица определенным числом акций. Имеет реквизиты: номер, количество акций, номинальная стоимость, наименование и статус… …   Большой экономический словарь

  • АМЕРИКАНСКОЕ ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — свидетельство, удостоверяющее, что акции иностранной компании находятся на депозите или под контролем банковского учреждения США. Используется с целью способствовать сделкам и ускорить перевод выгодной собственности на иностранные ценные бумаги в …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • удостоверение, свидетельство, сертификат — Формальное подтверждение права собственности на ценные бумаги, которое может быть использовано для документирования факта. Следующие сертификаты относятся к области финансов и инвестиций. (1) Аудиторский сертификат ( auditors certificate), иногда …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • АМЕРИКАНСКОЕ ДЕПОЗИТНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — свидетельство, удостоверяющее, что акции иностранной компании находятся на депозите или под контролем банковского учреждения США. Используется с целью способствовать сделкам и ускорить перевод выгодной собственности на иностранные ценные бумаги в …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»