Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

свидание

  • 1 свидание

    свидание с η συνάντηση; το ραντεβού (тж. любовное)· назначить \свидание ορίζω συνάντηση, κάνω ραντεβού ◇ до \свиданиея! καλή αντάμωση!, χαίρετε!, αντίο!
    * * *
    с
    η συνάντηση; το ραντεβού (тж. любовное)

    назна́чить свида́ние — ορίζω συνάντηση, κάνω ραντεβού

    ••

    до свида́ния! — καλή αντάμωση!, χαίρετε!, αντίο!

    Русско-греческий словарь > свидание

  • 2 свидание

    свидани||е
    с τό ραντεβοῦ / ἡ συνέντευ-ξη [-ις], ἡ συνάντηση [-ις] (деловое):
    назначать \свидание а) δίνω ραντεβοῦ (любовное), б) ὁρίζω συνάντηση (деловое)· идти на \свидание πηγαίνω στό ραντεβοῦ· ◊ до \свиданиея ἀντίο!, ὠρ' βουάρ!, χαίρετε!, γεια χαρά!, καλή ἀντάμωση!· до скорого \свиданиея! γρήγορη ἀντάμωση!

    Русско-новогреческий словарь > свидание

  • 3 свидание

    [σβιντάνιιε] ουσ. ο. ραντεβού

    Русско-греческий новый словарь > свидание

  • 4 свидание

    [σβιντάνιιε] ουσ ο ραντεβού

    Русско-эллинский словарь > свидание

  • 5 свидание

    -я ουδ.
    1. συνάντηση, αντάμωμα. -ση, απάντηση, σμίξιμο, έντευξη. || συνέντευξη, ραντεβού.
    2. επίσκεψη (σε φυλακισμένο, άρρωστο, οικότροφο κ.τ.τ.).
    εκφρ.
    до -я – καλή αντάμωση, στο επανιδείν•
    до скорого• -я – γρήγορη αντάμωση (αποχαιρετισμός).

    Большой русско-греческий словарь > свидание

  • 6 встреча

    встреча
    ж
    1. ἡ συνάντηση [-ις], ἡ συν-απάντηση/ ἡ ὑποδοχή (прием)/ τό ραντεβού (свидание)·
    2. спорт. ἡ συνάντηση·
    3. (приезжающего) ἡ προϋπάντηση, ἡ ὑποδοχή· ◊ \встреча Нового года ἡ γιορτή τῆς πρωτοχρονιάς (или τοῦ Νέου ἐτους).

    Русско-новогреческий словарь > встреча

  • 7 назначить

    ρ.σ.μ.
    1. καθορίζω, ορίζω, προσδιορίζω•

    назначить день отъезда ορίζω τη μέρα αναχώρησης•

    назначить свидание ορίζω συνάντηση•

    назначить цену ορίζω την τιμή•

    назначить срок καθορίζω προθεσμία•

    назначить собрание προσδιορίζω συνέλευση•

    назначить себе преемника ορίζω διάδοχο μου.

    2. προορίζω•

    назначить сына в военную службу προορίζω το γ ιό για στρατιωτικό.

    3. διορίζω•

    назначить на пост министра διορίζω υπουργό.

    || αναθέτω•

    ему -ли несложную работу του ανάθεσαν ελαφρά δουλειά.

    4. συσταίνω, υποδείχνω (για φάρμακα, θεραπεία κ.τ.τ.).
    5. προκαθορίζω.

    Большой русско-греческий словарь > назначить

  • 8 тайный

    επ.
    1. μυστικός•

    -ое общество μυστική εταιρεία ή μυστικός σύνδεσμος•

    -ое свидание μυστική συνάντηση•

    -ая полиция μυστική αστυνομία.

    2. κρυφός, κρύφιος•

    тайный враг κρυφός εχθρός•

    -ая мысль κρυφή σκέψη•

    -ая радость κρυφή χαρά.

    εκφρ.
    - ое голосование – μυστική ψηφοφορία•
    - ые выборы – εκλογές με μυστική ψηφοφορία•
    тайный действительный советник – ο μυστικοσύμβουλος•
    - ые языки – τα διάφορα αργκό.

    Большой русско-греческий словарь > тайный

См. также в других словарях:

  • СВИДАНИЕ — Женщины как автобусы: та, которую ждешь, никогда не приходит. «Пшекруй» Оптимист: юноша, который спешит на свидание, боясь опоздать. Только нелюбимые женщины никогда не опаздывают. Александр Дюма отец Минутку свободного времени можно выкроить… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • свидание — См …   Словарь синонимов

  • СВИДАНИЕ — СВИДАНИЕ, свидания, ср. 1. Встреча преимущественно не случайная двух или нескольких лиц. Свидание с родными. Деловое свидание. «Одели их (декабристов) в рубище, сняли кресты, но право свиданья им дали.» Некрасов. 2. Заранее условленная встреча… …   Толковый словарь Ушакова

  • свидание —     СВИДАНИЕ, встреча, устар. рандеву, разг. сниж. свиданка, жарг. стрелка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СВИДАНИЕ — СВИДАНИЕ, я, ср. 1. Встреча, преимущ. условленная, двух или нескольких лиц. С. друзей. С. с родными. Деловое с. 2. Заранее условленная встреча двух влюблённых, вообще встреча мужчины и женщины, ищущих знакомства, взаимных отношений. Идти на с.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СВИДАНИЕ — с Ихтиандром. Жарг. мол. Шутл. ирон. Тошнота, рвота (как правило – после большого количества выпитого спиртного). (Запись 2004 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • свидание — Безмолвное, безрадостное, близкое, верное (поэт.), веселое, волнующее, горькое, грустное, короткое, любовное, мимолетное, мрачное, невеселое, нежное, незабвенное, незабываемое, нерадостное, отрадное, печальное, приятное, пылкое, равнодушное,… …   Словарь эпитетов

  • свидание — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? свидания, чему? свиданию, (вижу) что? свидание, чем? свиданием, о чём? о свидании; мн. что? свидания, (нет) чего? свиданий, чему? свиданиям, (вижу) что? свидания, чем? свиданиями, о чём? о свиданиях… …   Толковый словарь Дмитриева

  • свидание — добиться свидания • действие, каузация назначать свидания • модальность, планирование назначить свидание • модальность, планирование разрешить свидание • возможность, модальность состоялось свидание • существование / создание, субъект, факт… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Свидание — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 июня 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия

  • свидание — СВИДАНИЕ1 и {{stl 8}}СВИДАНЬЕ{{/stl 8}}, я, ср Взаимодействие двух или нескольких лиц, договорившихся о встрече. Деловое свидание. СВИДАНИЕ2, я, ср Взаимодействие двух влюбленных, их заранее условленная встреча, а также вообще встреча мужчины и… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»