-
1 Он и дым со свечки стащит
Leverebbe il fumo alle candele.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Он и дым со свечки стащит
-
2 хотя
[chotjá] cong. (хоть)1.1) ( concessiva) benché, sebbene"Он принёс две свечки..., хотя было уже совсем светло" (Л. Толстой) — "Portò due candele benché ormai facesse giorno" (L. Tolstoj)
2) ( avversativa) ma, però, nonostante, malgradoон хорошо учился, хотя был ленив — nonostante fosse pigro, a scuola era bravo
"Я тоже артист, хотя плохой" (И. Тургенев) — "Anch'io sono artista, anche se di poco valore" (I. Turgenev)
3) particella (colloq.) almeno"Пропой, дружок, хотя немножко" (И. Крылов) — "Canta, amico mio, almeno un po'" (I. Krylov)
2.◆
См. также в других словарях:
свечки — сущ., кол во синонимов: 6 • глазница (9) • двенадцатипалочник (6) • очанка (8) … Словарь синонимов
свечки — прожектора, фонари, освещающие контрольно следовую полосу в местах заключения … Воровской жаргон
Свечки — Прожектора, освещающие контрольно световые полосы в местах заключения … Словарь криминального и полукриминального мира
свечки — [4/1] фонари, прожектора, освещающие контрольно следовую полосу в местах заключения. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Свечки в головах стоят — у кого. Кар. О человеке, находящемся при смерти. СРГК 5, 659 … Большой словарь русских поговорок
Свечки с глаз сыплются — у кого. Кар. О действии сильного удара по лицу, голове. СРГК 5, 660 … Большой словарь русских поговорок
москва от копеечной свечки сгорала — От искры Москва загорелась (иноск.) от малых причин часто происходят великие дела Ср. Как Москва, говорят, от копеечной свечки сгорела, так и на старогородской поповке... началась (из за пустяков) целая история. Лесков. Соборяне. 1, 2. Ср. От… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подарок - свечки огарок. — Подарок свечки огарок. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От копеечной свечки Москва загорелась. — От копеечной свечки (от искры) Москва загорелась (два большие пожара, по преданию). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людские заимодавцы - как свечки гаснут, а на наших и смерти нет. — Людские заимодавцы как свечки гаснут, а на наших и смерти нет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свадьба свечки (мультфильм) — Свадьба свички Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Роли озвучивали Н. Матвиенко … Википедия