-
1 светящийся
luminescente, luminoso -
2 светящийся
прил.luminescente, fosforescenteсветя́щиеся краски — colori luminescenti
* * *adjgener. irradiante, lampante, fluorescente, fosforescente, fotogenetico, lucente, luminoso -
3 светящийся
[svetjáščijsja] agg. -
4 светящийся буй
-
5 светящийся объект
-
6 светящийся пигмент
-
7 светящийся разряд
scarica luminescente [luminosa] -
8 светящийся след
-
9 светящийся состав
composizione luminescente [luminosa] -
10 светящийся циферблат
-
11 буй
м. суд.boa f- гидроакустический буй
- звуковой сигнальный буй
- конический буй
- поворотный буй
- посадочный буй
- причальный буй
- светящийся буй
- сигнальный буй
- буй с колоколом
- спасательный буй
- столбообразный буй
- телефонный буй
- фарватерный буй
- цилиндрический буй
- буй шахматной окраски
- якорный буй -
12 объект
м.1) ( предмет) oggetto m; soggetto m2) ( цель) obiettivo m3) ( промышленный) impianto m- видимый объект
- внегалактический объект
- военный объект
- галактический объект
- объект исследования
- исследуемый объект
- космический объект
- небесный объект
- неопознанный летающий объект
- подвижный объект
- промышленный объект
- пусковой объект
- объект регулирования
- регулируемый объект
- светящийся объект
- строительный объект
- объект фотосъёмки -
13 пигмент
м.pigmento m- ахроматический пигмент
- биологический пигмент
- гидрофильный пигмент
- гидрофобный пигмент
- грунтовочный пигмент
- железоокисный пигмент
- ингибирующий пигмент
- инертный пигмент
- кислый пигмент
- красящий пигмент
- лессирующий пигмент
- люминесцирующий пигмент
- металлический пигмент
- минерально-органический пигмент
- минеральный пигмент
- неорганический пигмент
- непрозрачный пигмент
- органический пигмент
- основной пигмент
- полуминеральный пигмент
- природный пигмент
- светящийся пигмент
- синтетический пигмент
- укрывистый пигмент
- флюоресцирующий пигмент
- цветной пигмент -
14 разряд
м.1) эл. scarica f2) (класс, категория) classe f, categoria f3) матем., вчт. ordine m; posizione f- атмосферный разряд
- боковой разряд
- разряд в вакууме
- разряд в газе
- высоковольтный разряд
- высокочастотный разряд
- газовый разряд
- грозовой разряд
- двоичный разряд
- десятичный разряд
- разряд десятков
- дуговой разряд
- разряд единиц
- знаковый разряд
- импульсный разряд
- ионизационный разряд
- ионный разряд
- искровой разряд
- кистевой разряд
- разряд кода
- кодовый разряд
- колебательный разряд
- контрольный разряд
- коронный разряд
- лавинный разряд
- младший разряд
- многократный разряд
- непрерывный разряд
- несамостоятельный разряд
- объёмный разряд
- перемежающийся разряд
- разряд переменного тока
- плазменный разряд
- побочный разряд
- поверхностный разряд
- полусамостоятельный разряд
- разряд постоянного тока
- прерывистый разряд
- пробивной разряд
- пространственный разряд
- пульсирующий разряд
- радиочастотный разряд
- разрывной разряд
- резонансный разряд
- ртутный разряд
- самопроизвольный разряд
- самостоятельный разряд
- самостягивающийся разряд
- самый младший разряд
- самый старший разряд
- светящийся разряд
- сильноточный разряд
- скользящий разряд
- слоистый разряд
- спонтанный разряд
- старший разряд
- статический разряд
- стационарный разряд
- таунсендовский разряд
- тёмный разряд
- тихий разряд
- тлеющий разряд
- точечный разряд
- разряд числа
- шнуровой разряд
- электрический разряд
- электронный разряд -
15 след
-
16 состав
м.1) composizione f; combinazione f2) ( смесь) composto m; miscela f; sostanza f3) ( рецептура) formula f4) ж.-д. convoglio m, treno m5) ( штатный) personale m•- атомный составвоспламенительный состав, воспламеняющий состав — composizione di ignizione
- береговой состав
- состав бетона
- состав вагонеток
- состав в атомных процентах
- весовой состав
- вещественный состав
- взрывчатый состав
- состав в массовых процентах
- состав воды
- состав воздуха
- вяжущий состав
- состав газа
- герметизирующий состав
- состав горючего
- гранулометрический состав
- состав грунта
- детонирующий состав
- состав для декапирования
- состав для диазотипии
- состав для притирки
- дымообразующий состав
- железнодорожный состав
- состав жидкости
- зажигательный состав
- заливочный состав
- зерновой состав
- изотопический состав
- инженерно-технический состав
- исходный состав
- качественный состав
- количественный состав
- красочный состав
- лётный состав
- личный состав
- механический состав
- минералогический состав
- молекулярный состав
- молярный состав
- моющий состав
- наземный состав
- обезжиривающий состав
- обрабатывающий состав
- объёмный состав
- огнезащитный состав
- огнестойкий состав
- осветительный состав
- плавающий личный состав
- подвижной состав
- пропиточный состав
- противогнилостный состав
- процентный состав
- равновесный состав
- светочувствительный состав
- светящийся состав
- сенсибилизирующий состав
- состав смеси
- смешанный состав
- стехиометрический состав
- структурный состав
- теоретический состав
- технический состав
- токопроводящий состав
- состав топлива
- тяжеловесный состав
- фракционный состав
- химико-минералогический состав
- химический состав
- состав шихты
- штатный состав
- эвтектический состав
- эвтектоидный состав
- электроподвижной состав
- элементарный состав
- состав ядра -
17 циферблат
-
18 прозрачный
1) ( просвечивающий) trasparente2) ( очень чистый) diafano, molto pulito3) (простой, ясный) trasparente, chiaro••4) ( как бы светящийся) diafano, come illuminato* * *прил.1) trasparente, diafanoпрозра́чное стекло — vetro trasparente
прозра́чный воздух — aria come un cristallo
2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente3) (простой, ясный) trasparente, tersoпрозра́чный стиль — stile terso
4) (явный, открытый) manifestoпрозра́чные намёки — allusioni trasparenti
* * *adj1) gener. speculare, chiaro, chiaro come l'ambra, chiaro lampante, cristallino, diafano, ialino, jalino, limpido, nitido, puro, trasparente2) obs. perspicuo3) cloth. (колготки) velato -
19 циферблат
quadrante м.* * *м.quadrante / mostra dell'orologio* * *ngener. mostrino (секундной стрелки), quadrante -
20 циферблат
См. также в других словарях:
светящийся — световой; горящий, немеркнущий, сверкающий, самосветящийся, лучистый, фосфоресцирующий, проявляющийся, брезжащийся, лучащийся, брезжащий, мигающий, сквозящий, теплящийся, блистающий, излучающийся, моргающий, хемолюминесцентный, блещущий,… … Словарь синонимов
светящийся шар — молния, огненный шар Словарь русских синонимов. светящийся шар сущ., кол во синонимов: 2 • молния (24) • … Словарь синонимов
СВЕТЯЩИЙСЯ БАКАН — см. Бакан. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
светящийся лучами — прил., кол во синонимов: 3 • излучающий свет (3) • испускающий лучи (2) • лучистый … Словарь синонимов
Светящийся бакен — бакен, освещаемый в темное время суток. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Светящийся материал — Материал, обладающий свойством люминесценции. Источник: ГОСТ Р 12.4.026 2001 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
светящийся счастьем — прил., кол во синонимов: 1 • лучезарный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
светящийся потолок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN luminous ceiling … Справочник технического переводчика
светящийся промежуток (тлеющего разряда) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN glow gap … Справочник технического переводчика
светящийся разряд — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN luminous discharge … Справочник технического переводчика
светящийся экран — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN luminous screen … Справочник технического переводчика