-
1 светская жизнь
-
2 мир
I1) (земной шар, общество) mondo м.••2) ( не монастырская жизнь) secolo м.II1) ( отсутствие вражды) pace ж., concordia ж., accordo м.2) ( отсутствие войны) pace ж.3) ( мирный договор) trattato м. di pace, pace ж.* * *I м.1) ( вселенная) universo, cosmoпроисхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo
2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondo4) (человеческое общество, общественная среда)научный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica
5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetale
внутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità
6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov
7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••всем миром разг. — tutti insieme, in comune
не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondo
по миру пустить / ходить — mettere / andare in mezzo alla strada; spogliare nudo qd
мир тесен — com'e piccolo il mondo; il mondo e grande come un fazzoletto
уйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vita
II м.сильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondo
1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia f2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••с миром отпустить кого-л. — lasciare andare in pace qd
мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne!
* * *ngener. mondo, pace, universo
См. также в других словарях:
Жизнь и смерть Пушкина — Жанр … Википедия
ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ А.С.ПУШКИНА — «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ А.С.ПУШКИНА», Россия, АТЕЛЬЕ С. ОСИПОВА/ГОМОН (Моск. отд.), 1910, ч/б. Биографический фильм. Первая попытка создания полной кинобиографии великого русского поэта. Детство: дом, где родился Пушкин; сцена, когда Саша слушает сказки… … Энциклопедия кино
Светская львица — «Светская львица» возникшее в иностранных языках [например англ.: socialite, It girl], традиционное для русского языка, частоупотребляемое в современной России понятие для известной женщины, имеющей успех в высших слоях общества (у элиты и… … Википедия
СЖ — Светская жизнь (рубрика в газете Московский комсомолец ) Союз журналистов спасательный жиле … Словарь сокращений русского языка
Хилтон, Пэрис — У этого термина существуют и другие значения, см. Пэрис Хилтон (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хилтон. Пэрис Хилтон Paris Hilton … Википедия
Чарторыйская, Изабелла — Изабелла Чарторыйская на портрете работы А. Рослина (из собрания музея заповедника в Пулавах) Графиня Изабелла Эльжбета Дорота Флеминг (Izabella Ełżbiet … Википедия
ЛЮТЕР — (Luther) Мартин (1483 1546) нем. теолог и общественный деятель эпохи Реформации, основатель протестантизма. С 1501 по 1505 учился в Эрфуртском ун те, в 1505 получил степень магистра свободных искусств. Пережив острый духовный кризис, поступил в… … Философская энциклопедия
Осадчая, Екатерина Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Осадчая. Катя Осадчая … Википедия
Ростопчина, графиня Евдокия Петровна — (урожденная Сушкова) поэтесса; родилась 23 го декабря 1811 г., в Москве, от брака Петра Васильевича Сушкова с Дарьей Ивановной Пашковой. Занятый разными делами, отец ее не интересовался воспитанием своих детей, оставшихся после смерти матери в… … Большая биографическая энциклопедия
Джордж Байрон — George Byron Имя при рождении: George Gordon Byron Дата рождения: 22 января 1788 Место рождения: Лондон, Великобритания Дата смерти: 19 апреля … Википедия
Джордж Гордон Байрон — Джордж Байрон George Byron Имя при рождении: George Gordon Byron Дата рождения: 22 января 1788 Место рождения: Лондон, Великобритания Дата смерти: 19 апреля … Википедия