-
41 волоконный световод
световод, светопровод — light guide
световод; светопровод — fiber waveguide
-
42 световод
1. optical fiberсветовод; светопровод — fiber waveguide
2. light-guide3. light guideсветовод, светопровод — light guide
Русско-английский словарь по информационным технологиям > световод
-
43 световод
световод
светопровод
См. lightguide.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > световод
-
44 световод
beamguide, light conductor, optical conductor, light conduit, guiding fiber, light-carrying [light-conducting] fiber, light-guide glass fiber, light-guiding fiber, light-transmitting fiber, optical glass fiber, phototransmissive (glass) fiber, waveguide fiber, light guide, optic(al) guide, guide, lightguide, light pipe, light waveguide, optical waveguide, waveguide* * *светово́д м.1. опт. light guide, light core, light conductor, light conduit (см. тж. светопровод)2. (на приборах, приборных досках и т. п.) edge-lighted [edge-illuminated] panelсветово́д с мати́рованной пове́рхностью — transparent-core [opaque-skinned] edge-lit plastic panel* * * -
45 light guide
световод, светопроводАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > light guide
-
46 lightguide
световод, светопровод ( волокно или волоконный кабель для передачи света)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lightguide
-
47 optical waveguide
световод, оптический волновод, светопроводАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > optical waveguide
-
48 светоклин
lighting wedge
(клиновой светопровод подсвета шкалы прибора)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > светоклин
-
49 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
50 волоконный световод
световод; светопровод — fiber waveguide
Русско-английский новый политехнический словарь > волоконный световод
-
51 пленочный световод
световод, светопровод — light guide
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пленочный световод
-
52 поверхностный световод
световод, светопровод — light guide
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поверхностный световод
-
53 световод
световод; светопровод — fiber waveguide
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > световод
См. также в других словарях:
светопровод — светопровод … Орфографический словарь-справочник
СВЕТОПРОВОД — то же, что (см. СВЕТОВОД). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. СВЕТОПРОВОД … Физическая энциклопедия
светопровод — (не рекомендуется светопровод) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СВЕТОПРОВОД — то же, что световод … Большой Энциклопедический словарь
СВЕТОПРОВОД — СВЕТОВОД, а и СВЕТОПРОВОД, а, м. (спец.). Полая металлическая трубка или прозрачный стержень, нить, по к рым передаются световые лучи. Передача изображения по световодам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
светопровод — сущ., кол во синонимов: 1 • световод (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
светопровод — Канал для передачи света по полым цилиндрическим металлическим трубкам с полированной внутренней поверхностью либо по прозрачным диэлектрическим стержням или волокнам [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
СВЕТОПРОВОД — см … Большая политехническая энциклопедия
светопровод — а; м. Спец. = Световод. * * * светопровод то же, что световод. * * * СВЕТОПРОВОД СВЕТОПРОВОД, то же, что световод (см. СВЕТОВОД) … Энциклопедический словарь
СВЕТОПРОВОД — [СВЕТОВОД] канал для передачи света по полым цилиндрическим металлическим трубкам с полированной внутренней поверхностью либо по прозрачным диэлектрическим стержням или волокнам (Болгарский язык; Български) светопровод (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
светопровод — šviesolaidis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light conductor; lightguide; optical waveguide vok. Lichtleiter, m; Lichtleitfaser, f; Lichtwellenleiter, m rus. оптический волновод, m; световод, m; светопровод, m pranc. guide de lumière … Fizikos terminų žodynas