-
61 светиться
1. несов.яҡтылыҡ һибеү, яҡтырыу, балҡыу2. несов.блестеть, отражая светйылтырап тороу, йылтырап күренеү3. несов. перен.янып (балҡып) тороуйөҙгә, күҙгә ҡарата -
62 светиться
kiilua -
63 светиться
несов.1. рӯшноӣ додан, нур (партав) афшондан, равшан кардан, дурахшидан; далекие звёзды тихо светились ситораҳои дур милтос мезаданд2. намоён будан, тобидан; снег светился в лучах луны дар шунаҳи моҳ барф тобон буд3. чем и без доп. перен. дурахшидан; её глаза светились счастьем чашмони ӯ аз хушбахтӣ медурахшиданд; она вся свётится от радости вай аз шодӣ гулгул мешукуфт -
64 светиться (как огонёк)
светиться (как огонёк)הִגחִיל [לְהַגחִיל, מַ-, יַ-] -
65 светиться (лит.)
светиться (лит.)אוֹר [לָאוֹר, אוֹר, יָאוֹר] -
66 светиться вследствие накала
Makarov: incandesceУниверсальный русско-английский словарь > светиться вследствие накала
-
67 светиться красным
General subject: shine redly -
68 светиться радостью
1) General subject: burst with joy2) Makarov: effervesce with joyУниверсальный русско-английский словарь > светиться радостью
-
69 светиться счастьем
General subject: light with pleasureУниверсальный русско-английский словарь > светиться счастьем
-
70 светиться красным огнем
vgener. nachglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > светиться красным огнем
-
71 светиться неровным светом
vgener. irrlichtelieren, irrlichteln, irrlichterieren, irrlichternУниверсальный русско-немецкий словарь > светиться неровным светом
-
72 светиться (II) (нсв)
........................................................................................................................2. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات............................................................3. show through............................................................4. shine(past: shone, shined ; past participle: shone, shined)ـ(vt. & vi. & n.) تابیدن، درخشیدن، نور افشاندن، براق کردن، روشن شدن، روشنی، فروغ، تابش، درخشش............................................................5. glow(vt. & vi. & n.) تابیدن، برافروختن، تاب آمدن، قرمز شدن، در تب و تاب بودن، مشتعل بودن، نگاه سوزان کردن، تابش، تاب، برافروختگی، محبت، گرمی -
73 светиться в темноте
vgener. lucir en la obscuridad, lucir en la oscuridad -
74 светиться радостью
vgener. resplandecer (estar radiante) de alegrìa (о лице, глазах) -
75 светиться радостью
vgener. rayonner de joie -
76 светиться счастьем
vliter. rayonner -
77 светиться зеленым
to glow greenAmong meters there are two "LED" (light emission diode) indicators — one that glows red when the machine is in the recording mode and one that glows green when the pause button is pressed. — Среди измерительных приборов есть два светодиодных индикатора — один светится красным, когда аппарат находится в режиме записи, и один светится зеленым, когда нажата кнопка паузы.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > светиться зеленым
-
78 светиться красным
фраз. to glow redAmong meters there are two "LED" (light emission diode) indicators — one that glows red when the machine is in the recording mode and one that glows green when the pause button is pressed. — Среди измерительных приборов есть два светодиодных индикатора — один светится красным, когда аппарат находится в режиме записи, и один светится зеленым, когда нажата кнопка паузы.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > светиться красным
-
79 светиться от радости
to beam with pleasureRada asked questions, and Maxim, beaming with pleasure, answered them with "I don't understand."
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > светиться от радости
-
80 ярко светиться
blare глагол:
См. также в других словарях:
светиться — См. гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. светиться блистать, гореть, сквозить, сиять, сверкать, мерцать, брезжиться, брезжить, фосфоресцировать, проявляться,… … Словарь синонимов
СВЕТИТЬСЯ — СВЕТИТЬСЯ, свечусь, светишься, несовер. 1. Излучать ровный, несильный свет. «Тускло светится луна в сумраке тумана.» Жуковский. «Светись, светись, далекая звезда!» Лермонтов. «В окнах везде светились огни, мелькали тени.» Гончаров. «На небе, хотя … Толковый словарь Ушакова
СВЕТИТЬСЯ — СВЕТИТЬСЯ, свечусь, светишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Излучать ровный свет, свой или отражённый. Светится маяк. В окнах светятся огоньки. В кольце светится рубин. 2. перен. Проявляться (о радостном чувстве, к рое… … Толковый словарь Ожегова
светиться — СВЕТИТЬСЯ, свечусь, светишься; несов., где с чем и без доп. Стоять на виду, мешаться под ногами (когда это не нужно, опасно) … Словарь русского арго
светиться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN glow … Справочник технического переводчика
светиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свечусь, ты светишься, он/она/оно светится, мы светимся, вы светитесь, они светятся, светись, светитесь, светился, светилась, светилось, светились, светящийся, светившийся, светясь; сущ., с. свече … Толковый словарь Дмитриева
Светиться — несов. 1. Излучать ровный, несильный свет. 2. Сиять, отражая свет I 1., лучи. 3. Виднеться, выделяясь своим цветом. отт. Виднеться сквозь что либо; просвечивать. 4. перен. Излучать свет, сияние (о глазах). 5. Пропускать сквозь себя лучи света… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
светиться — светиться, свечусь, светимся, светишься, светитесь, светится, светятся, светясь, светился, светилась, светилось, светились, светись, светитесь, светящийся, светящаяся, светящееся, светящиеся, светящегося, светящейся, светящегося, светящихся,… … Формы слов
светиться — свет иться, свеч усь, св етится (к свет) … Русский орфографический словарь
светиться — (II), свечу/(сь), све/тишь(ся), тят(ся) (от свет) … Орфографический словарь русского языка
светиться — свечусь, светишься; светящийся; нсв. 1. Излучать ровный, несильный свет. Вдали светятся огни. Маяк светится. Костёр светится. 2. Блестеть, отражая свет, лучи. Окно светится от заходящего солнца. Сапоги светятся. 3. Выделяться светлым цветом;… … Энциклопедический словарь