-
41 свесить кило сахара
vgener. pesar un kilo de azucar -
42 свесить ноги
vgener. laisser pendre ses jambes -
43 свеситься
= свесить -
44 свешивать
свесить (вн.)let* down (d.), lower (d.)свесить верёвку — let* the rope down, lower the rope
сидеть, свесив ноги — sit* with one's legs dangling
-
45 сакаш
сакашГ.: сӓкӓш-ем1. вешать, повесить; накидывать, накинуть; вывешивать, вывесить что-л.Тупышко сакаш повесить на спину;
ишкеш сакаш повесить на вешалку.
Сур пинчакшым кудаше, вачышкыже сакыш. М. Иванов. Он снял свой серый пиджак и накинул на плечи.
Ынде ме тиде спискым, чапле кагазеш возен, клубеш сакена. М. Казаков. Теперь мы этот список, переписав на хорошую бумагу, вывесим в клубе.
2. свешивать, свесить (ноги и т. д.)Йолым сакаш свесить ноги;
тӱрвым сакаш свесить губу.
3. вешать, повесить кого-л., казнить через повешениеПӱнчеш сакаш повесить на сосне.
Кӧ тудын ваштареш шогалеш гын, вик сакена але лӱен пуштына. Н. Лекайн. Кто встанет против него, сразу повесим или застрелим.
4. перен. варить, сварить; кипятить, вскипятить, готовить обедВӱдым сакаш кипятить воду;
кочкаш сакаш начать готовить обед;
шӱрым сакаш варить суп.
Тойвий вурт тӧрштен кынелеш, йолым пидеш, шӱргыжым мушкеш да пареҥгым сака. Д. Орай. Тойвий быстро вскакивает, обувается, умывается и начинает варить картошку.
Маньым вет: шылшӱрым сакышаш огыл, Ондрий колым конда. И. Одар. Говорил же я: не надо было варить мясной суп, Ондрий принесёт рыбу.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
46 сакалташ
сакалташI-ам1. возвр. повисать, повиснуть; обвисать, обвиснуть; свисать, свиснуть; быть повешенным, подвешеннымШокшо палашлан лӱмын градусник сакалтеш. «Мар. ӱдыр.» Для определения температуры специально вешается градусник.
Икмыняр минут гыч тудынат вуйжо сакалте. В. Иванов. Через несколько минут и у него повисла голова.
Вера ден Елисейын тӱрвышт сакалте. Н. Лекайн. У Веры и Елисея обвисли губы.
2. диал. вешаться, повеситься, давиться, удавиться; лишить себя жизни повесившисьУкшеш сакалташ повеситься на суку.
– Тудо колен, маныт. – Кузе? – Сакалтын. – Говорят, он умер. – Как? – Повесился.
Мулла лӱдмыж дене пушеҥге укшеш сакалтын. От испуга мулла повесился на суку.
Сравни с:
пикталташIIГ.: сӓкӓлтӓш-емоднокр. повесить, свесить, поместить в висячем положенииЙолым сакалташ свесить ноги;
йол гыч сакалташ повесить за ноги;
ваче гоч сакалташ повесить через плечо;
унчыливуя сакалташ повесить вниз головой.
Григорий Петрович скрипкажым ишкыш сакалтыш. С. Чавайн. Григорий Петрович повесил свою скрипку на вешалку.
Теве тиде изи ыресым шӱйышкет сакалте. А. Ягельдин. Повесь вот этот маленький крестик на шею.
Составные глаголы:
-
47 свешивать(ся)
se свесить (ся) -
48 свешивать
-
49 свешать
разг.см. свесить II -
50 свешивать
см. свесить I -
51 свешивать
несов.см. свесить II -
52 свешать
-
53 свешивать
см. свесить I -
54 свешивать
несов.; см. свесить -
55 свешать
см. свесить II -
56 свешенный
-
57 свешивать
-
58 свешивать
(что-л.)несовер. - свешивать; совер. - свеситьlet down, lowerсвешивать веревку — to let the rope down, lower the rope
-
59 свешивать
см. свесить -
60 взвесить
1. balanceвсе взвесив; в результате размышлений — on balance
2. hang up; hang; weigh3. deliberate4. weighСинонимический ряд:1. обдумать (глаг.) обдумать; обмозговать; продумать2. свешать (глаг.) завесить; свесить; свешать
См. также в других словарях:
СВЕСИТЬ — СВЕСИТЬ, свешу, свесишь, совер. 1. (несовер. свешивать) кого что. Закрепив вверху, держа на весу, опустить книзу. Свесить веревку с крыши. Свесить ноги через перила балкона. Сидеть, свесив ноги (не доставая ногами до пола). || Склонить вниз,… … Толковый словарь Ушакова
свесить — см. взвесить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свесить гл. сов. • взвесить • свешать … Словарь синонимов
СВЕСИТЬ — СВЕСИТЬ, свешу, свесишь; свешенный; совер., что. Держа или укрепив на весу, опустить книзу. С. верёвочную лестницу из окна. Сидеть, свесив ноги (не доставая ногами до пола, до земли). | несовер. свешивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
СВЕСИТЬ — и пр. см. свешивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
свесить — 1. СВЕСИТЬ, свешу, свесишь; свешенный; шен, а, о; св. что. Опустить книзу, держа на весу. С. верёвочную лестницу из окна. Сидеть, свесив ноги (не доставая до пола, до земли). ◁ Свешивать, аю, аешь; нсв. Свешиваться, ается; страд. 2. СВЕСИТЬ,… … Энциклопедический словарь
свесить — свесить. см.: взвесить … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Свесить — I сов. перех. разг. 1. Определить вес с помощью весов; взвесить. 2. Отвесить определенное количество чего либо. II сов. перех. см. свешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свесить — I сов. перех. разг. 1. Определить вес с помощью весов; взвесить. 2. Отвесить определенное количество чего либо. II сов. перех. см. свешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свесить — свесить, свешу, свесим, свесишь, свесите, свесит, свесят, свеся, свесил, свесила, свесило, свесили, свесь, свесьте, свесивший, свесившая, свесившее, свесившие, свесившего, свесившей, свесившего, свесивших, свесившему, свесившей, свесившему,… … Формы слов
свесить — св есить, св ешу, св есит … Русский орфографический словарь
свесить — (II), све/шу(сь), све/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка