-
41 сверхурочные работы
necon. trabajos extra, trabajos suplementarios -
42 сверхурочные часы
ngener. horas extra (extraordinarias, suplementarias) -
43 сверхурочные часы работы
necon. horas extraDiccionario universal ruso-español > сверхурочные часы работы
-
44 сверхурочные часы
-
45 сверхурочные рабочие часы
nUniversale dizionario russo-italiano > сверхурочные рабочие часы
-
46 сверхурочные часы
-
47 сверхурочные часы работы
ngener. ore straordinarie di lavoroUniversale dizionario russo-italiano > сверхурочные часы работы
-
48 сверхурочные часы
-
49 сверхурочные работы
Русско-казахский экономический словарь > сверхурочные работы
-
50 сверхурочные часы
-
51 сверхурочные часы
• nadpočetné hodiny -
52 сверхурочные часы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сверхурочные часы
-
53 сверхурочные часы работы
Русско-Английский новый экономический словарь > сверхурочные часы работы
-
54 сверхурочные часы
Русско-английский большой базовый словарь > сверхурочные часы
-
55 затраты на сверхурочные строительные работы
затраты на сверхурочные строительные работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затраты на сверхурочные строительные работы
-
56 Доплата за сверхурочные
Labor protection: overtime premiumУниверсальный русско-английский словарь > Доплата за сверхурочные
-
57 вознаграждение за работу в сверхурочные часы
Универсальный русско-английский словарь > вознаграждение за работу в сверхурочные часы
-
58 выплата за сверхурочные
General subject: overtime payУниверсальный русско-английский словарь > выплата за сверхурочные
-
59 гарантированные сверхурочные часы
Naval: fixed overtime (возможно, не совсем точная трактовка термина. По материалам http://www.seaman.com.ua/articles/005/)Универсальный русско-английский словарь > гарантированные сверхурочные часы
-
60 запланированные сверхурочные работы
Sakhalin S: scheduled over timeУниверсальный русско-английский словарь > запланированные сверхурочные работы
См. также в других словарях:
Сверхурочные — (overtime) Время, отработанное помимо установленной продолжительности рабочего дня или рабочей недели. Оплата сверхурочных обычно выше, чем базовая ставка заработной платы. Поэтому профсоюзы заинтересованы в установлении минимально короткой… … Словарь бизнес-терминов
СВЕРХУРОЧНЫЕ — (overtime) Время, отработанное сверх установленной законом продолжительности рабочей недели. Обычно к сверхурочной работе прибегают в пиковые периоды, когда необходимо временное использование дополнительной рабочей силы. Сверхурочные оплачиваются … Экономический словарь
сверхурочные — СВЕРХУРОЧНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сверхурочные — 1. Работы сверх установленной продолжительности рабочего времени; допускается в исключительных случаях. Предельное количество часов С. определяется действующим законодательством. 2. В морском праве сверхурочное время производства погрузочно… … Справочник технического переводчика
Сверхурочные Работы — См. Работы сверхурочные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — в трудовом праве работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. По законодательству РФ применяются в исключительных случаях, предусмотренных законом (напр., для предотвращения производственной аварии или устранения ее последствий) … Юридический словарь
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. По российскому праву применяются только в исключительных случаях, предусмотренных законом (напр., для предотвращения производственной аварии или устранения ее последствий), и лишь с… … Большой Энциклопедический словарь
сверхурочные часы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overtime hours … Справочник технического переводчика
сверхурочные часы работы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overtime … Справочник технического переводчика
СВЕРХУРОЧНЫЕ РАБОТЫ — в трудовом праве работы, производимые работником по инициативе работодателя за пределами установленной продолжительности рабочего времени, ежедневной работы (смены), а также работы сверх нормального числа рабочих часов за учетный период.… … Юридическая энциклопедия
Сверхурочные работы — по советскому праву работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Применяются только в исключительных случаях (например, при проведении работ, необходимых для обороны страны, а также для предотвращения общественного или… … Большая советская энциклопедия