-
21 свертывать
(напр., данные для компактного представления) fold, ( информацию в базах данных) roll inРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > свертывать
-
22 свертывать
(что-л.)
1) roll (up)
2) (сокращать)
curtail, reduce, cut down
3) (поворачивать)
turn* * *1) curtail; 2) turn* * ** * *curdlefoldlaproll -
23 свертывать(ся)
1) coagulate; 2) coagulate (refl.) -
24 свертывать
-
25 свертывать
-
26 свертывать(ся)
1) curtail; 2) clot (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > свертывать(ся)
-
27 свертывать
-
28 свертывать(ся)
1) curtail; 2) curdle (refl.)Русско-английский сельскохозяйственный словарь > свертывать(ся)
-
29 свертывать
-
30 свертывать
coagulate хим., delaunch, foldРусско-английский научно-технический словарь Масловского > свертывать
-
31 свертывать
• в трубкуgöngyölni -
32 свертывать
kääriä -
33 свертывать
-
34 свертывать
-
35 свертывать
[σβιόρτυβατ'] ρ. τυλίγω -
36 свертывать
[σβιόρτυβατ'] ρ τυλίγω -
37 свертывать
168a Г несов.сов. -
38 свертывать
stow
(аппаратуру, оборудование, станцию)
развернуть и свернуть контрольно-проверочную annapa — set up and then stow the test equipment.
- (компактно) — make a compact roll
- трос в бухту — coil cableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > свертывать
-
39 свертывать
1. contract2. contracted3. contracting4. coagulated5. coagulate; coagulate (refl.)6. coagulating -
40 свертывать
to prepare for travel, to disassemble and pack, to displace▪ The missile system can be quickly moved to the launch site, emplaced, fired, and displaced.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > свертывать
См. также в других словарях:
СВЕРТЫВАТЬ — СВЕРТЫВАТЬ, свернуть с чего, куда, повернуть, поворотить в сторону, вбок. Знай, в езде, свою (правую) руку: свертывай вправо. Шел дорогой, свернул целиком. Дорога свертывает налево. | Свертывать, свертеть, свернуть что, свивать, скатывать трубкой … Толковый словарь Даля
СВЕРТЫВАТЬ, СВЕРНУТЬ — скатывать трубкой. Свертывать койки. Свертывать флаг. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Свертывать — свёртывать I несов. перех. 1. Скатывать в трубку, в свиток. отт. Складывать, заворачивая, загибая края чего либо. отт. Делать, изготовлять посредством скручивания. 2. перен. Размещать на меньшем пространстве, более тесно. отт. Уменьшать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свертывать — свёртывать I несов. перех. 1. Скатывать в трубку, в свиток. отт. Складывать, заворачивая, загибая края чего либо. отт. Делать, изготовлять посредством скручивания. 2. перен. Размещать на меньшем пространстве, более тесно. отт. Уменьшать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свертывать — СВЁРТЫВАТЬ см. Свернуть и Свертеть … Энциклопедический словарь
свертывать — 1.5.1.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
Свивати — свертывать, скатывать … Краткий церковнославянский словарь
Фосфор, химический элемент — (хим.; Phosphore франц., Phosphor нем., Phosphorus англ. и лат., откуда обозначение P, иногда Ph; атомный вес 31 [В новейшее время атомный вес Ф. найден (van der Plaats) такой: 30,93 путем восстановления определенным весом Ф. металлического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
завертывать — См … Словарь синонимов
заворачивать — сворачивать, заскакивать, завертывать, орудовать, управлять, повертывать, забегать, распоряжаться, забирать, кутать, ворочать, покрывать, править, заправлять, загибать, отворачивать, обвертывать, отгибать, поворачивать, залетать, заглядывать,… … Словарь синонимов
КОМПЛОТ — (фр. complot, от лат. complicare свертывать, опутывать). Заговор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЛОТ [фр. complot] устар. заговор против кого чего л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка