-
21 свертывание
свертываниес1. τό τύλιγμα, τό δίπλωμα·2. (производства и т. п.) ὁ περιορισμός, ἡ μείωση [-ις]·3. (сгущение) τό πήξιμο, ἡ πήξη [-ις]/ ἡ θρόμβωση [-ις] (тк. крови)/ τό κόψιμο τοῦ γάλακτος (молока). -
22 свертывание
( крови) Gerinnung, Koagulation -
23 свертывание
с( трубкой) enrolamento m; (крови и т. п.) coagulação f; coalhadura f; прн ( сокращение) redução f; ( полное) suspensão f -
24 свертывание
1) rolling (трубкой)
2) curtailment, reduction (сокращение)
3) turning, setting (о сливках, молоке); coagulation (о крови)* * ** * *1) rolling 2) curtailment, reduction* * *fibrillationfurlinvolutioninvolutionssurrogation -
25 кровь
жен.пускать кровь — to bleed; to phlebotomize мед.
в кровь, до крови — till it bleeds
переливать кровь — мед. to transfuse blood
сочиться кровью — to bleed, to run blood
харканье кровью — expectoration of blood, blood-spitting
••кровь с молоком — разг. blooming with health, the very picture of health, bursting with health; as fresh as a daisy ( о женщине); hale and hearty ( о мужчине)
малой кровью — разг. with few casualties, with small losses
глаза, налитые кровью — bloodshot eyes
кровь бросилась в голову — the blood rushed to one's head/face
портить кому-л. кровь — to put smb. out, to annoy smb.
скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) — sealed with blood
-
26 антитромбогенный полимер
Pharmacology: antithrombogenous polymer (полимер, не вызывающий свертывание крови при контакте)Универсальный русско-английский словарь > антитромбогенный полимер
-
27 инопексия
-
28 противогеморрагический фактор
1) Medicine: antihemorrhagic factor, vitamin K (повышает свертывание крови и принимает участие в образовании протромбина, обладает антибактериальным и антимикробным действие)2) Food industry: antihaemorrhagic factorУниверсальный русско-английский словарь > противогеморрагический фактор
-
29 синдром мёртвого плода
Medicine: dead fetus syndrome (диссеминированное внутрисосудистое свертывание крови и прогрессирующая гипофибриногенемией, развивается после гибели плода с его задержкой в матке на 4 нед или дольше)Универсальный русско-английский словарь > синдром мёртвого плода
-
30 свёртывание
ұйысу, қоюланусвертывание крови — қанның ұйысуы, қоюлануы
-
31 P60
-
32 P60.9
-
33 антикоагулянт
антикоагулянт
Вещество, задерживающее свертывание крови
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антикоагулянт
-
34 антитромбогенный полимер
антитромбогенный полимер
Полимер, не вызывающий свертывание крови при контакте
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антитромбогенный полимер
-
35 антикоагулянты
лекарственные средства, которые тормозят процесс свертывания крови. Существует несколько групп А., различающихся как по химической структуре, так и по механизму действия. Одна из них — вещества прямого быстрого действия. К ним относится антитромбин III и гепарин, которые подавляют активность фермента тромбина, вызывающего переход растворимого в плазме фибриногена в нерастворимый фибрин. Другая группа А. — вещества непрямого длительного действия: синтетические производные 4-гидроксикумарина (напр., дикумарин, неодикумарин) и фенилиндандиона (фенилин, омефин). Они угнетают синтез важных для свертывания крови факторов, напр. протромбина, действуют также как антагонисты витамина К. Такие А. используют и не в медицинских целях, напр., в качестве мышиного яда. Антикоагулянтное действие оказывают также синтетические низкомолекулярные ингибиторы фермента тромбина, такие как производные амидина, в частности 4-амидинофенилпировиноградная кислота.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > антикоагулянты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЕРТЫВАНИЕ КРОВИ — превращение жидкой крови в эластичный сгусток в результате перехода растворенного в плазме крови белка фибриногена в нерастворимый Фибрин при истечении крови из поврежденного сосуда. Фибрин, полимеризуясь, образует тонкие нити, удерживающие… … Большой Энциклопедический словарь
свертывание крови — Переход крови из жидкого состояния в студенистый сгусток в результате последовательных биохимических реакций. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины перечень биологических терминов, применяемых в мясной промышленности … Справочник технического переводчика
СВЕРТЫВАНИЕ КРОВИ — (blood coagulation, blood clotting) процесс образования кровяного сгустка. Стимулом для этого может служить контакт крови с какойлибо поврежденной внутренней поверхностью кровеносного сосуда (внутренней системой (intrinsic system)) или с… … Толковый словарь по медицине
свертывание крови — blood clotting (coagulation) свертывание крови. Процесс сгущения крови в результате превращения фибриногена в нерастворимый фибрин; С.к. сложный процесс, включающий последовательное взаимодействие свыше 10 белковых факторов и находящийся под… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Свертывание крови — 1. Свертывание крови Переход крови из жидкого состояния в студенистый сгусток в результате последовательных биохимических реакций Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свертывание Крови (Blood Coagulation, Blood Clotting) — процесс образования кровяного сгустка. Стимулом для этого может служить контакт крови с какойлибо поврежденной внутренней поверхностью кровеносного сосуда (внутренней системой (intrinsic system)) или с нарушением целостности мягких тканей… … Медицинские термины
Свертывание крови — Свёртывание крови (гемокоагуляция, часть гемостаза) сложный биологический процесс образования в крови нитей белка фибрина, образующих тромбы, в результате чего кровь теряет текучесть, приобретая творожистую консистенцию. В нормальном состоянии… … Википедия
свертывание крови — превращение крови из жидкости в эластичный сгусток в результате перехода фибриногена в нерастворимый фибрин, который, полимеризуясь, образует фибриллярную основу сгустка … Большой медицинский словарь
Свертывание крови — – цепь последовательных ферментных реакций, приводящих к выпадению в осадок белка плазмы фибриногена и образованию тромба из нитей фибрина и форменных элементов крови, который закупоривает дефект кровеносного сосуда и препятствует дальнейшему… … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
Свертывание крови — см. Кровь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свёртывание крови — Свертывание крови – это важнейший этап работы системы гемостаза, отвечающей за остановку кровотечения при повреждении сосудистой системы организма. Свертыванию крови предшествует стадия первичного сосудисто тромбоцитарного гемостаза. Этот… … Википедия