-
81 свернуться калачом
vgener. se rouler en boule -
82 свернуться клубком
vgener. se mettre en tas -
83 свернуться клубочком
vgener. blottir (se)Dictionnaire russe-français universel > свернуться клубочком
-
84 свернуться в трубку
vgener. accartocciarsi (олистьях) -
85 свернуться клубочком
vgener. accucciarsi, accucciolarsi, acchiocciolarsi, accoccovarsi, accovacciarsi -
86 свернуться кренделем
vgener. acciambellarsi -
87 свернуться кольцом
vgener. zich ineenkronkelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > свернуться кольцом
-
88 свернуться калачиком
-
89 свернуться в комок
to roll oneself into a ball, to roll upРусско-английский словарь по общей лексике > свернуться в комок
-
90 свернуться клубком
to roll/curl (oneself) up into a ballРусско-английский словарь по общей лексике > свернуться клубком
-
91 свернуться кольцом
Русско-английский словарь по общей лексике > свернуться кольцом
-
92 свернуться в клубок
-
93 свернуться в комок
Русско-английский синонимический словарь > свернуться в комок
-
94 свернуться кольцом
Русско-английский синонимический словарь > свернуться кольцом
-
95 свернуться в комочек
Собака благодарно завиляла хвостом, улеглась в снежной лунке, свернувшись в комочек. (Н. Шундик, Белый шаман) — The dog wagged its tail in gratitude, lay down in a hole in the snow and curled up into a ball.
Русско-английский фразеологический словарь > свернуться в комочек
-
96 свернуться клубочком
curl up; roll oneself up into a ballСветлана лежала на нижней полке, свернувшись клубочком, закутавшись в пуховой платок. (М. Алигер, Соловьиная песня) — Svetlana lay curled up on the lower berth, huddled in her warm shawl.
Русско-английский фразеологический словарь > свернуться клубочком
-
97 свернуться калачиком
Русско-английский большой базовый словарь > свернуться калачиком
-
98 свернуться калачиком
hykertyä -
99 свернуться клубком
hykertyä -
100 свернуться комками
paakkuuntua
См. также в других словарях:
свернуться — свертеться, скататься, скрутиться, свернуться калачиком, сдохнуть, свергнуться, грянуться, заворотиться, сбиться, отвернуться, издохший, ковырнуться, сократиться, хрястнуться, испортиться, закрыться, сдохший, рухнуться, дать дуба, загнуть копыта … Словарь синонимов
СВЕРНУТЬСЯ — СВЕРНУТЬСЯ, свернусь, свернёшься, совер. (к свертываться). 1. Скататься, сложиться трубкой. От сильного жара бумага свернулась. 2. Загнувшись с краев, закрыться (о листьях, лепестках цветов). Лепестки розы свернулись. Лист свернулся и засох. 3.… … Толковый словарь Ушакова
СВЕРНУТЬСЯ — СВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сложиться, скрутиться трубкой. Береста свернулась на огне. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О лепестках, листьях: загнувшись с краёв, закрыться. 3. Лечь, согнувшись. Кошка… … Толковый словарь Ожегова
свернуться — СВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; СВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., без доп. Умереть … Словарь русского арго
Свернуться калачиком — Свернуться калачикомъ (иноск.) круто согнуться. Ср. «У коровы рога калачикомъ». Ср. Было раннее утро... Даже собаки и тѣ спали у воротъ, свернувшись калачикомъ и вздрагивая подъ вліяніемъ утренняго холода. Салтыковъ. Помпадуры. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свернуться клубком — КЛУБОК, бка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свернуться в клубок — Свернуться (сжаться, съёжиться и т.п.) в клубо/к (клубко/м) Принять лёжа такое положение, при котором туловище согнуто, а ноги подобраны, подтянуты к животу … Словарь многих выражений
Свернуться — I сов. разг. сниж. Упасть, свалиться. II сов. см. свёртываться I III сов. см. свёртываться II IV сов. см. свёртываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свернуться — I сов. разг. сниж. Упасть, свалиться. II сов. см. свёртываться I III сов. см. свёртываться II IV сов. см. свёртываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свернуться — I сов. разг. сниж. Упасть, свалиться. II сов. см. свёртываться I III сов. см. свёртываться II IV сов. см. свёртываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свернуться — свернуться, свернусь, свернёмся, свернёшься, свернётесь, свернётся, свернутся, свернулся, свернулась, свернулось, свернулись, свернись, свернитесь, свернувшийся, свернувшаяся, свернувшееся, свернувшиеся, свернувшегося, свернувшейся, свернувшегося … Формы слов