-
21 peleona
-
22 película
f2) мед., бот. плева3) слой пены ( на жидкости)4) тех. плёнка5) фотоплёнка; киноплёнка6) кинолента, кинофильмpelícula documental — документальный фильм8) свара, перебранка -
23 prisa
f1) спешка, поспешностьestar de prisa, tener prisa — торопиться, спешитьmeter prisa — торопить, ускорять ( что-либо)2) ссора, перебранка; свара5) уст. затруднительное положение6) уст. толпа••correr prisa — быть срочным (неотложным) -
24 querella
-
25 trapisonda
-
26 broil
[brɔɪl]1) Общая лексика: бурно переживать, волнение, гореть, жар, жарить, жарить на огне, жарить на открытом огне, жариться, жариться на огне, жариться на открытом огне, жариться на солнце, затеять потасовку, свару, мясо, мясо или рыба, жаренные на открытом огне, палить, перебранка, потасовка, пыл, рыба, свара, ссора, ссориться, шум, жареное мясо2) Геология: следы жилы в разрушенной породе3) Макаров: затеять потасовку, затеять свару, мясо, жаренное на открытом огне, рыба, жаренная на открытом огне -
27 dog fight
1) Общая лексика: борьба за верховой мяч, тяжёлый поединок ( в боксе) -
28 resistance butt welding
1) Техника: стыковая сварка сопротивлением2) Нефть: стыковая контактная сварка3) Механика: стыковая контактная свара4) Кабельные производство: сварка встык сопротивлениемУниверсальный англо-русский словарь > resistance butt welding
-
29 resistance welding
1) Техника: контактная электросварка2) Строительство: сварка методом сопротивления, электрическая контактная сварка3) Нефть: контактная сварка, сварка сопротивлением4) Механика: контактная свара5) Нефтегазовая техника контактная сварка сопротивлением6) Микроэлектроника: сварка электросопротивлением7) Полимеры: сварка нагретой металлической полосой, электросварка8) Электротехника: (контактная) сварка сопротивлением -
30 squall
[skwɔːl]1) Общая лексика: визг, визжать (о детях), вихрь, волнение, вопить, вопль, горланить, громкий, завизжать, завопить, крик, кричать во все горло, налетать, писк, пищать, порыв, порывистый ветер с дождём, порывистый ветер с дождём или снегом, порывистый ветер с снегом, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, шквал, вопить (о детях)2) Разговорное выражение: беспорядки, свара, скандал, сумятица, шум3) Американизм: дуть порывами (о ветре)4) Военный термин: сотрясательное (при буровзрывных работах) взрывание5) Техника: сотрясательное взрывание6) Макаров: громкий пронзительный крик, порывистый ветер, порывистый ветер с дождём и снегом, шквал (сильный и неожиданный порыв ветра)7) Подводное плавание: кричать -
31 resistance butt welding
Англо-русский словарь по машиностроению > resistance butt welding
-
32 resistance welding
Англо-русский словарь по машиностроению > resistance welding
-
33 Streit
сущ.1) общ. борьба, процесс, ссора, спор (в суде), дело2) устар. бой, сражение, схватка3) юр. вражда, препирательство, рознь, спорное дело, свара4) внеш.торг. конфликт, столкновение -
34 hus
-et, =1) дом, здание, жилище, строение, постройкаbrenne (svi) huset av over hodet på én — поджечь дом, пустить «красного петуха»
2) семья, семейство, домашнее хозяйствоdra (trekke) til huse) — копить имущество, быть скопидомом
føre hus for én — вести чьё-л. домашнее хозяйство, вести чей-л. дом
føre et gjestfritt (selskapelig) hus — жить открытым домом, быть гостеприимным, принимать большое общество
gå (stelle) i huset — заниматься домашним хозяйством, вести домашнее хозяйство
ha hus og hjem — иметь свой дом, семью
holde hus med — экономить, соблюдать экономию
være i hus med én — жить под одной крышей с кем-л.
3) скандал, шум, свараholde et forferdelig (syndig) hus — разг. шуметь, скандалить, безобразничать в доме
4) династия, род5) фирма, торговый дом6) театральный зал, кинозал, концертный залdet er utsolgt hus, hele huset er utsolgt — все билеты проданы
7) зрители, публика (в театре, кино)8) палата (парламента, конгресса)9) футляр -
35 ragedis
-
36 veszekedés
* * *формы: veszekedése, veszekedések, veszekedéstссо́ра ж* * *[\veszekedést, \veszekedése, \veszekedések] ссора, перебранка, брань, схватка, придирка, biz. неурядица, nép. склодка, свара, грызня;\veszekedést kezd — начинать/ начать ссору; \veszekedést szít — ссорить/поссорить; за теять ссору v. nép. свару; szól. запустить v. подпустить брандер(а)végnélküli \veszekedések — бесконечные ссоры;
-
37 şaşmak
- ar1) -e удивля́ться, поража́ться, изумля́тьсяşaşacak bir şey yok! — ничего́ удиви́тельного!
2) - den в отриц. или вопр. форме не свара́чивать со своего́ пути́o, bildiğinden şaşmaz — он от своего́ не отка́жется
3) -i теря́ть (дорогу и т. п.)yolunu şaşırdı — он сби́лся с пути́
4) -i пу́тать, ошиба́тьсяgününü şaşırdı — он перепу́тал дни
-
38 ლალვა
— (ვლალავ) გალალვა, გარეკა მდაბიურად, гнать, прогонять.— კრტიმლობა, შფოთი, შუღლი, (2 კორ. 2, 24; იაკობ. 4, 1), свара, ссора.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ლალვა
-
39 bronca
сущ.1) общ. грубая шутка2) разг. (перебранка) перепалка, (придирка) прицепка, перебранка, придирка, проборка (выговор), разгон, свара, разнос (fam.), перекоры (pl), ссора3) юр. драка, спор4) прост. взбучка -
40 megabronca
сущ.общ. большая свара
См. также в других словарях:
свара — См … Словарь синонимов
СВАРА — СВАРА, см. свариться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СВАРА — СВАРА, свары, жен. (прост.). Шумная перебранка, ссора. «Прочь свары, зависть, злость!» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВАРА — СВАРА, ы, жен. (прост.). Шумная перебранка, ссора. Затеять свару. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свара — Общеславянское слово индоевропейской природы (в древнеисландском находим svara – отвечать ). Свара восходит к той же основе, что и ссора … Этимологический словарь русского языка Крылова
‘Свара’ — ‘Svara’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pomidorų veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Veislė vėlyva, determinantinė, skirta auginti plėveliniuose šiltnamiuose ir lauke. Vaisiai žali, neturi dėmių, sunokę … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
свара — ссора, вражда, перебранка , свариться, укр. свар м. ссора, укор , свара ж. ссора , сваритися, др. русск. сваръ ссора , сварити спорить , ст. слав. сваръ μάχη (Супр.), болг. свара, словен. svȃr порицание , svariti, im порицать, увещевать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Свара — ж. разг. сниж. 1. Раздор, ссора. 2. Брань, ругань. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свара — свара, свары, свары, свар, сваре, сварам, свару, свары, сварой, сварою, сварами, сваре, сварах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Свара — ссора, брань … Краткий церковнославянский словарь
свара — Общеслав. Того же корня, что ссора, др. исл. swara «отвечать», англ. answer «ответ», нем. Schwur «клятва», др. в. нем. swerian «клясться» < «отвечать», лат. sermo «беседа» и т. д … Этимологический словарь русского языка