-
81 recépage
сущ.1) общ. подрезка (виноградных лоз, деревьев), срезка верхних концов столбов (на одном уровне), обрезка, срезка верхних концов свай (на одном уровне)2) тех. подрезка (деревьев) -
82 recépage des pieux
сущ.стр. срезка свайФранцузско-русский универсальный словарь > recépage des pieux
-
83 recéper
-
84 refouler
гл.1) общ. выдавливать, выжимать, давать отпор, оттеснить, оттирать, отхлынуть, сдерживать (чувства), осаживать, отбрасывать, отодвигать, плющить, устранить, отталкивать, подавлять, снова мять, досылать (снаряд), вновь валять шерсть, течь обратно2) мед. вытеснять, откачивать, оттеснять3) тех. выбрасывать, рефулировать, сжимать, уплотнять, подавать под давлением, нагнетать, давать задний ход, отказывать (напр., при забивке свай)4) ж.д. отгонять назад5) метал. высаживать6) маш. выталкивать, производить высадку (заготовки)7) арго. вонять -
85 refus d'un pieu au battage
сущ.дор. отказ свайФранцузско-русский универсальный словарь > refus d'un pieu au battage
-
86 rideau de pieux forés jointifs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rideau de pieux forés jointifs
-
87 rideau de pieux sécants
сущ.стр. завеса из шпунтовых свай, шпунтовой рядФранцузско-русский универсальный словарь > rideau de pieux sécants
-
88 rideau à palplanches en porte-à-faux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rideau à palplanches en porte-à-faux
-
89 résistance au battage
сущ.1) тех. отказ (свай) при забивке, сопротивление забивке, сопротивление ударному бурению2) стр. отказ сваи, сопротивление забивке (сваи), отказ (сваи) при забивкеФранцузско-русский универсальный словарь > résistance au battage
-
90 résistance axiale des pieux
сущ.стр. осевое сопротивление сваи, устойчивость свай в вертикальном направленииФранцузско-русский универсальный словарь > résistance axiale des pieux
-
91 sonnette
сущ.1) общ. звонок, колокольчик, погремушка2) тех. сваезабивной станок, ударный звонок (для сигнализации), копёр, копёр (для забивки свай)3) стр. свайный копёр (de battage)4) ж.д. свайный молот5) радио. пробник6) текст. погонялка -
92 sonnette à tirandes
сущ.тех. копёр для выдёргивания свай, копёр для выдёргивания трубФранцузско-русский универсальный словарь > sonnette à tirandes
-
93 treuil à battre les pilotis
сущ.Французско-русский универсальный словарь > treuil à battre les pilotis
-
94 vibrofonçage des pieux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vibrofonçage des pieux
-
95 mur de soutènement de faible épaisseur
больверк
Подпорная стенка из шпунтовых свай или ребристых железобетонных панелей, поддерживающая земляную массу крутого берега
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mur de soutènement de faible épaisseur
-
96 talon
борт покрышки (43)
борт
Жесткая часть покрышки пневматической шины, обеспечивающая ее крепление на ободе колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кромка у спинки (сверла) (1.19)
Кромка, образованная при пересечении канавки и спинки пера.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
притупление кромки
Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
пята
Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа - стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин - стрел, мачт, башен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > talon
-
97 enfoncement du pieu par pression
вдавливание сваи
Безударное погружение свай в рыхлые грунты мощными гидравлическими домкратами сваевдавливающего агрегата, иногда с устройством направляющих (лидерных) скважин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enfoncement du pieu par pression
-
98 marteau trépideur
вибромолот
Ударно-вибрационная машина для забивки в грунт и извлечения из него свай, шпунтов, труб и т.п., а также для рыхления и уплотнения грунтов путём совместного воздействия ударов и вибрации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marteau trépideur
-
99 vibrofonceuse
вибропогружатель
Вибрационная машина для погружения в грунт и извлечения из него свай, шпунтов, труб и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibrofonceuse
-
100 enfoncement du pieu par vibration
вибропогружение
Погружение в грунт свай, шпунтов, труб вибрированием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enfoncement du pieu par vibration
См. также в других словарях:
«Кусты» свай в воде — 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с быстрым течением демаскируются полосками пены. Показывают такие «кусты» (с разделением по материалу свай) на своем месте внемасштабным условным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАБИВКА СВАЙ — погружение в грунт свай при помощи ручных, машинных паровых копров или воздушных молотов. При З. с. ведется журнал, в к рый записывается осадка (отказ) сваи от залога. Обычно отказ уменьшается по мере забивки сваи в грунт, т. к. сопротивление ее… … Технический железнодорожный словарь
ОТКАЗ СВАЙ — см. Забивка свай. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
КУСТ СВАЙ — несколько свай, погружённых в грунт одна около другой на участке малой площади и скреплённых между собой в верхней части для обеспечения совместной работы (Болгарский язык; Български) трупа пилота (Чешский язык; Čeština) stupina pilot (Немецкий… … Строительный словарь
Камуфлирование свай — устройство камуфлетных уширений нижних концов буронабивных свай или свай оболочек механическим или взрывным способом для повышения их несущей способности. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Куст свай — (pile group): компактно размещаемая группа свай, объединенная ростверком и передающая нагрузку на основание, как правило, от одиночной колонны или опоры... Источник: СП 24.13330.2011. Свод правил. Свайные фундаменты. Актуализированная редакция… … Официальная терминология
журнал забивки свай — Рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN pile driving… … Справочник технического переводчика
куст свай — Несколько свай, погружённых в грунт одна около другой на участке малой площади и скреплённых между собой в верхней части для обеспечения совместной работы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ОДМ 218.2.016-2011: Методические рекомендации по проектированию и устройству буронабивных свай повышенной несущей способности по грунту — Терминология ОДМ 218.2.016 2011: Методические рекомендации по проектированию и устройству буронабивных свай повышенной несущей способности по грунту: 3.1 несущая способность сваи: Предельное сопротивление основания одиночной сваи по условию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО-ГК Трансстрой 023-2007: Применение грунтовых анкеров и свай с тягой из трубчатых винтовых штанг "Титан" — Терминология СТО ГК Трансстрой 023 2007: Применение грунтовых анкеров и свай с тягой из трубчатых винтовых штанг "Титан": 3.2 анкер грунтовый «Титан» : Предварительно напрягаемый буроинъекционный анкер с тягой из ТВШ и передовой буровой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖУРНАЛ ЗАБИВКИ СВАЙ — рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога (Болгарский язык; Български) дневник за набиването на пилота (Чешский язык; Čeština) deník vhánění pilot (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь