-
1 сбрасываемый
сбрасываемый фонарьjettisonable canopyсбрасывать грузrelease the loadсбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardсбрасывать топливо на входbypass fuel back -
2 сбрасываемый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбрасываемый
-
3 сбрасываемый
1) dropping
2) jettisonable -
4 сбрасываемый
2) Engineering: resettable3) Automobile industry: jettisonable (с самолёта)4) Astronautics: jettisonable5) Makarov: dropping -
5 сбрасываемый с ЛА
Military: aircraft-dispensed -
6 сбрасываемый
discardable, removable -
7 сбрасываемый
discardable, removableРусско-английский словарь по радиоэлектронике > сбрасываемый
-
8 сбрасываемый
dropping, jettisonable -
9 сбрасываемый
-
10 сбрасываемый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сбрасываемый
-
11 сбрасываемый
сбра́сываемый зонд / шар метеор. — dropsonde [-sɒnd]
-
12 сбрасываемый
Русско-английский глоссарий по космической технике > сбрасываемый
-
13 сбрасываемый
1. dropped2. thrown off -
14 сбрасываемый бак
1) Aviation: drop tank, droppable tank, jettison tank2) Engineering: drop tank (сбрасываемый после выработки топлива), droppable tank (сбрасываемый после выработки топлива), jettisonable tank (сбрасываемый в аварийной обстановке)3) Astronautics: detachable tank, drop-off tank, expendable tank, jettisonable tank, slip tank -
15 сбрасываемый в отвал уран
сбрасываемый в отвал уран
отвальный уран
Побочный продукт заводов по обогащению U-235
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбрасываемый в отвал уран
-
16 сбрасываемый счётчик
сбрасываемый счётчик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбрасываемый счётчик
-
17 сбрасываемый шар
сбрасываемый шар
(при цементировании скважин)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбрасываемый шар
-
18 (сбрасываемый) грузовой контейнер
Military: supply containerУниверсальный русско-английский словарь > (сбрасываемый) грузовой контейнер
-
19 (сбрасываемый) планирующий передатчик помех
Military: glide jammerУниверсальный русско-английский словарь > (сбрасываемый) планирующий передатчик помех
-
20 сбрасываемый (с ЛА в воздухе) на парашюте
Military: air-droppableУниверсальный русско-английский словарь > сбрасываемый (с ЛА в воздухе) на парашюте
См. также в других словарях:
сбрасываемый — прил., кол во синонимов: 42 • абортируемый (2) • бросаемый (30) • кидаемый (26) • … Словарь синонимов
сбрасываемый отсек корпуса ракеты на жидком топливе — сбрасываемый отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, сбрасываемый в полете после окончания его функционирования до отделения ступени ракеты, в которую он входит. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы… … Справочник технического переводчика
сбрасываемый в отвал уран — отвальный уран Побочный продукт заводов по обогащению U 235 [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отвальный уран EN waste U 235 … Справочник технического переводчика
сбрасываемый счётчик — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN resettable counter … Справочник технического переводчика
сбрасываемый топливный бак самолета — Топливный бак самолета, который при необходимости может сбрасываться. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
сбрасываемый шар — (при цементировании скважин) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trip ball … Справочник технического переводчика
Сбрасываемый отсек корпуса ракеты на жидком топливе — 17. Сбрасываемый отсек корпуса ракеты на жидком топливе Сбрасываемый отсек Сухой отсек корпуса ракеты на жидком топливе, сбрасываемый в полете после окончания его функционирования до отделения ступени ракеты, в которую он входит Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сбрасываемый топливный бак самолета — 20. Сбрасываемый топливный бак самолета Топливный бак самолета, который при необходимости может сбрасываться Источник: ГОСТ 22945 78: Системы топливные самолетов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сбрасываемый — Syn: см. падающий … Тезаурус русской деловой лексики
левый крыльевой сбрасываемый топливный бак — — [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
правый крыльевой сбрасываемый топливный бак — — [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика