-
61 τρύγος
ο1) сбор винограда; 2) время сбора винограда -
62 vinée
-
63 vindemia
1) время собирания винограда (1. 1 pr. § 2. 1. 3 pr. 1. 4 D. 2, 12). 2) сбор винограда (1. 25 D. 19, 1);vind. coacta (1. 13 D. 7, 4);
legata (1. 6 D. 7, 9).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > vindemia
-
64 Frühlese
сущ.пищ. вино из винограда раннего сбора, ранний сбор винограда -
65 racemation
-
66 vendimia
-
67 vintage
['vɪntɪʤ] 1. сущ.Many predict 1991 will rival the great vintage of 1965. — Многие предсказывают, что вино урожая 1991 года составит конкуренцию великолепному вину урожая 1965 года.
4) = vintage wine марочное вино, вино высшего качества5) модель, тип; склад характераof a certain vintage — определённого вида, определённой марки
2. прил.car of ancient vintage — автомобиль старой марки / старого образца
1) марочный; выдержанныйvintage wine — марочное вино, вино высшего качества
2) старинный; классическийThis is vintage comedy at its best. — Это классическая комедия в лучшем виде.
3) устаревший, старомодныйThe museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars. — В музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей.
4) зрелый -
68 Spätlese
f <->2) вино из винограда позднего сбора (достигшего полной степени зрелости) -
69 vintage
[вИнтидж]сбор винограда, урожай винограда;вино урожая определенного года ( esp хорошее, марочное вино, вино высшего качества);тип, характеристики, стиль (в т.ч. о людях);"разлив"; устаревший, старомодный;классический; лучший;изделия/объекты относящиеся к некой эпохе, представляющие ценность для любителей, но снятые с производства и выходящие из современного быта: автомобили, ламповая/аналоговая радиотехника, дорогие плёночные фотоаппараты;винт = screw -
70 Weinlese
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Weinlese
-
71 vindemia
vīndēmia, ae f. [ vinum + demo ]1) сбор винограда (vindemiam facere Col; vindemiarum tempus Dig)2) виноградная гроздь, виноград (v. pendet arboribus V; pendentem vindemiam emere Dig)3) сбор (olearum PM; mellis Col, PM; turis PM) -
72 Lesen
сущ.1) общ. сбор (винограда, ягод, грибов), сбор (плодов, грибов и т. п.), собирание, чтение2) комп. ввод (данных в память)3) тех. ручная рудоразборка4) экон. считывание информации5) лингв. читка6) электр. считывание (записи)7) выч. воспроизведение (информации с МЛ) -
73 lesen
сущ.1) общ. сбор (винограда, ягод, грибов), сбор (плодов, грибов и т. п.), собирание, чтение2) комп. ввод (данных в память)3) тех. ручная рудоразборка4) экон. считывание информации5) лингв. читка6) электр. считывание (записи)7) выч. воспроизведение (информации с МЛ) -
74 чыылда
1) сбор; виноград чыылдазы сбор винограда; 2) созыв; хурал чыылдазы созЫв совещания; 3) накопление; капитал чыылдазы накопление капитала. -
75 leszedés
1. снятие, съёмка, nép. съём;2. (letépés) срыв; (lefejtés) отпарывание;patkó \leszedés — е расковка;
3. mgazd. сбор, уборка;a szőlő \leszedés — е сбор винограда
-
76 campagna
f.1) сельская местность, загородная (дачная) местность; (paese) деревня, село (n.); (campi) поля (pl.)andare in campagna — поехать в деревню (за город; на дачу)
di campagna — сельский (деревенский; загородный; дачный) (agg.)
2) (raccolta) сбор (m.)3) (milit.) кампания, поход (m.)4) (propaganda) -
77 vintaging
[ʹvıntıdʒıŋ] n -
78 Herbst
-
79 Lesen
-
80 Spätlese
См. также в других словарях:
сбор винограда — сущ., кол во синонимов: 1 • винобрание (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сбор винограда — евр. бацур Сбор винограда, который наступал в сентябре октябре (хотя уже в июле месяце можно было собирать зрелый виноград), был всеобщим праздником радости. Виноград собирали с пением и ликованием (Быт. 49:11; Суд. 9:27; Иер. 6:9; Отк. 14:18).… … Словарь библейских имен
Картошка (сбор урожая) — У этого термина существуют и другие значения, см. Картошка (значения). «Картошка» в СССР обиходное название организованных принудительных работ по уборке урожая городскими жителями, в основном студентами, школьниками, работниками… … Википедия
Виноделие — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистичес … Википедия
Винодел — Виноделие технологический процесс изготовления вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Включает операции: дробление сырья и отделение гребней (плодоножек), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, спиртование (при… … Википедия
Виноделие во Франции — Французское вино отличное сопровождение блюдам Франция крупнейший[1] производитель … Википедия
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сельское хозяйство Грузии — Динамика индексов физических объёмов продукции сельского хозяйства, растениеводства и животноводства Грузии в 1996 2008 годах, в % от уровней 1996 года Сельское хозяйство Грузии отрасль грузинской экономики. В 2008 году объём продукции … Википедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия