-
61 цех
1) ( предприятия) reparto м., officina ж.литейный цех — fonderia ж.
сборочный цех — officina [reparto] di assemblaggio
2) arte ж., corporazione ж.* * *м.1) reparto ( di fabbrica); officina fлитейный цех — fonderia f
сборочный цех — officina / reparto di montaggio
2) ист. corporazione f; lega f* * *n1) gener. corporazione, officina, reparto2) hist. arte, corporazione artigiana, maestranza3) fin. laboratorio, stabilimento -
62 сборочный
1) assembling
2) assembly
3) erecting
– сборочный автомат
– сборочный барабан
– сборочный завод
– сборочный конвейер
– сборочный кондуктор
– сборочный локомотив
– сборочный стенд
– сборочный узел
– сборочный цех
– сборочный штамп
чертеж сборочный главный — <constr.> glavnyy, montazhnyy
-
63 цех
м.reparto m; officina f; impianto mгальванический цех, гальванопокрытый цех — reparto di trattamenti galvanici [di galvanizzazione]
деревообделочный цех, деревообрабатывающий цех — officina di lavorazione del legno
- бессемеровский цехтермический цех, цех термообработки — reparto di trattamenti termici
- болторезный цех
- волочильный цех
- вспомогательный цех
- цех горячей прокатки
- цех грохочения
- доменный цех
- дубильный цех
- инструментальный цех
- испытательный цех
- кардочесальный цех
- кислородно-конвертерный цех
- конвертерный цех
- котельный цех
- красильный цех
- кузнечный цех
- кузовной цех
- литейный цех
- мартеновский цех
- медеплавильный цех
- механический цех
- механосборочный цех
- модельный цех
- моечный цех
- монтажный цех
- цех окраски
- основной цех
- отделочный цех
- цех отливки изложниц
- очистной цех
- цех первичной обработки
- переплётный цех
- производственный цех
- прокатный цех
- разливочный цех
- цех рафинирования
- рельсобалочный цех
- рельсопрокатный цех
- ремонтно-механический цех
- ремонтно-строительный цех
- ремонтный цех
- сборочный цех
- сварочный цех
- цех серийного производства
- сортировочный цех
- сталелитейный цех
- сталеплавильный цех
- стержневой цех
- столярный цех
- строгальный цех
- цех термохимической обработки
- ткацкий цех
- токарный цех
- томасовский цех
- травильный цех
- трубопрокатный цех
- фасонно-сталелитейный цех
- формовочный цех
- цех холодной прокатки
- чесальный цех
- чугунолитейный цех
- шлифовальный цех
- штамповочный цех
- экспериментальный цех
- электромеханический цех
- электросталеплавильный цех -
64 цех
1) department
2) section
3) shop
4) workshop
– бессемеровский цех
– бондарный цех
– брошюровочный цех
– вагоноремонтный цех
– вспомогательный цех
– гальванический цех
– деревообрабатывающий цех
– доменный цех
– дубильный цех
– заготовительный цех
– зольный цех
– инструментальный цех
– каборный цех
– каландровый цех
– консервный цех
– котельный цех электростанции
– кузнечный цех
– лудильный цех
– мартеновский цех
– машинный цех электростанции
– механический цех
– модельный цех
– монтажный цех
– опытный цех
– основной цех
– отделочный цех
– передельный цех
– переплетный цех
– печатный цех
– подготовительный цех
– прокатный цех
– разливочный цех
– ремонтный цех
– сборочный цех
– сварочный цех
– сталелитейный цех
– сталеплавильный цех
– термический цех
– формный цех
– формовочный цех
– цех блюминга
– цех вулканизации
– цех глубокой печати
– цех литейный
– цех цветного литья
– чугунолитейный цех
кислородно - конвертерный цех — oxygen-converter plant
цех отгрузки готовой продукции — shipping department
цех холодной листовой штамповки — sheet-metal pressworking shop
-
65 цех
техн.цех, -ху- бандажепрокатный цех
- бессемеровский цех
- брошюровочный цех
- вагоносборочный цех
- горячий цех
- деревообделочный цех
- инструментальный цех
- кормоприготовительный цех
- котельный цех
- листопрокатный цех
- литейный цех
- мартеновский цех
- механический цех
- механосборочный цех
- модельный цех
- основовязальный цех
- передельный цех
- переплётный цех
- печатный цех
- покрасочный цех
- приборостроительный цех
- пропиточный цех
- сборочный цех
- сварочный цех
- смесительный цех
- сталелитейный цех
- стеклоплавильный цех
- сыромятный цех
- тепловозомеханический цех
- тепловозосборочный цех
- утилизационный цех
- формовочный цех
- цех-автомат
- шамотный цех
- штамповочный цех
- экстрактный цех
- электрозакалочный цех
- электроремонтный цех -
66 цех
техн.цех, -ху- бандажепрокатный цех
- бессемеровский цех
- брошюровочный цех
- вагоносборочный цех
- горячий цех
- деревообделочный цех
- инструментальный цех
- кормоприготовительный цех
- котельный цех
- листопрокатный цех
- литейный цех
- мартеновский цех
- механический цех
- механосборочный цех
- модельный цех
- основовязальный цех
- передельный цех
- переплётный цех
- печатный цех
- покрасочный цех
- приборостроительный цех
- пропиточный цех
- сборочный цех
- сварочный цех
- смесительный цех
- сталелитейный цех
- стеклоплавильный цех
- сыромятный цех
- тепловозомеханический цех
- тепловозосборочный цех
- утилизационный цех
- формовочный цех
- цех-автомат
- шамотный цех
- штамповочный цех
- экстрактный цех
- электрозакалочный цех
- электроремонтный цех -
67 цех
-
68 сборочный
прил. assembly сборочный конвейер ≈ assembly belt/line сборочный цех ≈ assembly shop/departmentсборочн|ый - assembly attr. ;
~ые работы assembly work sg. ;
~ конвейер assembly line;
~ цех assembly shop/room.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сборочный
-
69 цех
atölye, atelye, imalathane, yapımevi, işlik- цех холодных закусок
- вальцовочный цех
- кондитерский цех
- кузнечный цех
- литейный цех
- мясной цех
- металлопрокатный цех
- прессовый цех
- прокатный цех
- сборочный цех
- сталелитейный цех
- штамповочный цехТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > цех
-
70 сборочный
сбо́рочный\сборочный цех muntsekcio.* * *прил.1) de montaje, de armado, de ensamblajeсбо́рочный цех — taller (departamento) de montaje
сбо́рочный конве́йер — línea de montaje, cadena de armado
2) разг. (о месте и т.п.) de reuniónсбо́рочный пункт — punto de reunión
* * *прил.1) de montaje, de armado, de ensamblajeсбо́рочный цех — taller (departamento) de montaje
сбо́рочный конве́йер — línea de montaje, cadena de armado
2) разг. (о месте и т.п.) de reuniónсбо́рочный пункт — punto de reunión
* * *adj1) gener. de armado, de ensamblaje, de montaje2) colloq. (î ìåñáå è á. ï.) de reunión -
71 цех
м.reparto m, officina f -
72 цех
муж.;
мн. цехи и цеха
1) shop, workshop (на заводе) ;
department инструментальный цех машинный цех механический цех начальник цеха прокатный цех литейный цех сборочный цех наборный цех токарный цех фабричные цеха
2) ист. guild, corporation -
73 цех
муж.; мн. ч. цехи и цеха1) shop, workshop (на заводе); department- литейный цех
- машинный цех
- механический цех
- наборный цех
- начальник цеха
- прокатный цех
- сборочный цех
- токарный цех
- фабричные цеха2) истор. guild, corporation -
74 цех
С м. неод.1. 18, 21 (предл. п. ед. ч. в цехе и в цеху) tsehh (tootmisjaoskond, koda); вспомогательный \цех abitsehh, доменный \цех kõrgahjutsehh, ремонтный \цех remonditsehh, remondijaoskond, сборочный \цех koostetsehh, montaažitsehh, стекольный \цех klaasitsehh, klaasikoda, прядильный \цех ketrustsehh, начальник \цеха tsehhijuhataja;2. 18 aj. tsunft (ühe ala käsitööliste seisuslik organisatsioon keskajal); \цех столяров puuseppade tsunft, \цех кожевников parkalite tsunft -
75 цех
-
76 сборочный
прил. зэпкъырызылъхьэрэ, зыщызэхагъэуцожьырэ, зыщызэпкъыралъхьэрэсборочный цех зыщызэхагъэуцожьырэ цех -
77 цех
-
78 сборочный
тех.сборочный конвейер — Montageband n (умл.) -
79 сборочный
-
80 сборочный
См. также в других словарях:
сборочный цех — Цех, производящий общую сборку машин. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
цех — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — (нем. Zeche). Общество ремесленников одного и того же мастерства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕХ нем. Zeche. Общество ремесленников, занимающихся одним ремеслом. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Цех (значения) — Цех (польск. сесh): в средневековье торгово ремесленная корпорация (преимущественно в европейских странах) по профессиональному признаку. основное производственное подразделение промышленного предприятия (производственное помещение,… … Википедия
цех — а, в це/хе и в цеху/, мн. це/хи, це/хов и цеха/, цехо/в, м. 1) (цеха/) Основное производственное подразделение завода, фабрики или иного промышленного предприятия. Сборочный цех. Работать в цехе. Мастер цеха. 2) (це/хи) В Средние века в Западной… … Популярный словарь русского языка
Сборочный — I м. разг. Место, где осуществляется сборка; сборочный цех. II прил. 1. соотн. с сущ. сборка I 1., связанный с ним 2. Свойственный сборке [сборка I 1.], характерный для нее. 3. разг. то же, что сборный III 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сборочный — I м. разг. Место, где осуществляется сборка; сборочный цех. II прил. 1. соотн. с сущ. сборка I 1., связанный с ним 2. Свойственный сборке [сборка I 1.], характерный для нее. 3. разг. то же, что сборный III 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сборочный чертёж — цех общей сборки Чертёж, содержащий, кроме изображения сборочной единицы, данные для её сборки и разборки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы цех общей сборки … Справочник технического переводчика
сборочный — ая, ое. 1. Относящийся к сборке. С ые работы. // Предназначенный для сборки. С ые болты. С. цех. 2. Разг. Являющийся местом сбора кого , чего л. С. пункт … Энциклопедический словарь