-
21 matériel
mmatériel d'assemblage — сборочное оборудование; сборочное приспособление; сборочная оснасткаmatériel d'assemblage spécial — специализированное сборочное приспособление; специализированный сборочный инструментmatériel d'assemblage standard — стандартное сборочное приспособление; стандартный сборочный инструментmatériel de bridage — приспособление [устройство] для закрепления или установки (обрабатываемой детали)matériel de chantier — цеховое [производственное] оборудованиеmatériel de contrôle — контрольный прибор или инструмент; контрольное приспособлениеmatériel à couper — материал, обрабатываемый резаниемmatériel de montage — монтажное оборудование; монтажное приспособление; монтажная оснасткаmatériel de réchauffage — оборудование для подогрева; подогревательное устройствоmatériel de l'usine — (наличное) оборудование предприятияmatériel de vide — вакуумное оборудование, оборудование для вакуумирования -
22 jig
I1. nounджига (танец)the jig is up дело - швах; пришло время держать ответ2. verb1) танцевать джигу2) быстро двигаться взад и впередII1. noun1) tech. зажимное приспособление; сборочное приспособление; кондуктор; шаблон2) typ. матрица3) constr. балка4) text. роликовая красильная машина5) mining отсадочная машина6) приманка (в рыбной ловле и т. п.); блесна2. verb1) промывать руду2) сортировать* * *1 (n) балка; зажимное приспособление; калибр; кондуктор; отсадочная машина; рыболовный крючок; сборочное приспособление; шаблон2 (v) придавать форму; применять зажимное приспособление* * *1) джига, жига 2) проделка, шутка* * *[ dʒɪg] n. зажимное приспособление; кондуктор; шаблон; отсадочная машина, балка; роликовая красильная машина; блесна, приманка; джига, проделка [разг.]; патрон, матрица v. зажимать, закреплять, сортировать, промывать руду; танцевать джигу; быстро двигаться взад и вперед* * *джигакондукторприманкасортироватьшаблон* * *I 1. сущ. 1) джига, жига (танец; музыка к танцу) 2) проделка 2. гл. 1) танцевать джигу 2) двигаться толчками, подпрыгивать (взад, вперед, вбок) II 1. сущ. 1) рыболовный крючок 2) тех. а) зажимное приспособление; сборочное приспособление б) шаблон 3) горн. отсадочная машина 4) текст. роликовая красильная машина 2. гл. 1) ловить (рыбу) на крючок, ловить удочкой 2) промывать руду 3) обрабатывать с помощью зажимных приспособлений III сущ.; сленг; груб. "черномазый" -
23 jig
1. n тех. зажимное приспособление; кондуктор; сборочное приспособление2. n тех. шаблон; калибр3. n тех. горн. отсадочная машина4. n тех. стр. балка5. n тех. текст. роликовая красильная машина6. n тех. рыболовный крючок7. v применять зажимное приспособление8. v придавать форму9. v горн. обогащать мокрым способом, сортировать10. n джига11. n разг. шутка; проделка12. n шутл. вертушка, непоседаto whistle jigs to a milestone — заниматься бесполезным делом, попусту стараться
13. v танцевать, плясать джигу14. v двигаться толчками15. v двигать толчкамиСинонимический ряд:1. dance (noun) caper; dance; folk dance; highland fling; hop; hornpipe; prance; reel; shuffle; skip; square dance; swing2. trick (noun) artifice; chouse; device; feint; gambit; gimmick; maneuver; play; ploy; ruse; shenanigan; sleight; stratagem; trick; whizzer; wile -
24 assembly jig
1) Морской термин: сборочная постель, сборочный стапель, стапель2) Техника: сборочная оправка, сборочное зажимное приспособление3) Строительство: станок для сборки, устройство для сборки4) Железнодорожный термин: оборудование для сборки5) Автомобильный термин: приспособление для сборки6) Лесоводство: сборочная вайма, сборочный пресс7) Нефть: сборочное приспособление8) Космонавтика: сборочный стенд, стапель для сборки -
25 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
26 fixture
зажимное приспособление; кондуктор -
27 gauging fixture
English-Russian big polytechnic dictionary > gauging fixture
-
28 jig
1. матрица2. зажимное приспособление3. шаблон, калибр -
29 locating fixture
English-Russian big polytechnic dictionary > locating fixture
-
30 work fixture
-
31 jig
1. зажим2. разделять встряхиванием3. монтажное приспособление -
32 installer
1) Общая лексика: монтажная организация (в зависимости от контекста)2) Компьютерная техника: установочный пакет3) Военный термин: военный строитель4) Техника: монтажник, монтажное приспособление, приспособление для установки деталей, приспособление для установки (деталей)5) Автомобильный термин: приспособление для установки детали6) Телекоммуникации: установщик7) Вычислительная техника: инсталлятор, средство инсталляции8) Автоматика: сборочное приспособление, сборщик -
33 matériel d'assemblage
сущ.маш. сборочная оснастка, сборочное оборудование, сборочное приспособлениеФранцузско-русский универсальный словарь > matériel d'assemblage
-
34 jig
I1. [dʒıg] n1. тех.1) зажимное приспособление; кондуктор; сборочное приспособление2) шаблон; калибр2. горн. отсадочная машина3. стр. балка4. текст. роликовая красильная машина5. рыболовный крючок2. [dʒıg] v1. применять зажимное приспособление2. придавать форму ( глиняному сосуду на гончарном круге)3. горн. обогащать мокрым способом, сортироватьII1. [dʒıg] n1. джига ( танец)2. разг. шутка; проделка3. шутл. вертушка, непоседа♢
the jig is up /over/ - игра окончена, всё пропало; дело провалилось; ≅ наша песенка спетаto whistle jigs to a milestone - заниматься бесполезным /бесплодным/ делом, попусту стараться
2. [dʒıg] v1. танцевать, плясать джигу2. 1) двигаться толчкамиto jig up and down in excitement - прыгать /приплясывать/ от волнения
2) двигать толчкамиto jig a baby (up and down) on one's knees - подбрасывать ребёнка на коленях
3. = jigger2 II 3 -
35 welding fixture
1) Техника: сварочный кондуктор2) Автомобильный термин: приспособление для сварки3) Металлургия: сборочное приспособление для сварки4) Сварка: сварной кондуктор5) Автоматика: сварочное приспособление -
36 montážní přípravek
-
37 jig
-
38 assembling jig
Автомобильный термин: приспособление для сборки, сборочное приспособление, сборочный стенд -
39 assembly fixture
2) Строительство: сборочный стапель3) Металлургия: крепежный узел (элемент) -
40 jig
[ʤɪg]джига, жигапроделка, шуткатанцевать джигудвигаться толчками, подпрыгиватьрыболовный крючокзажимное приспособление; сборочное приспособление; кондукторшаблонотсадочная машинароликовая красильная машинабалкаматрицаловить на крючок, ловить удочкойпромывать рудуобрабатывать с помощью зажимных приспособленийпоставлять сборочную аппаратурупридавать форму глиняному сосуду на гончарном круге«черномазый», негрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jig
См. также в других словарях:
сборочное приспособление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assembly jig … Справочник технического переводчика
ЦЕНТРАТОР — сборочное приспособление, обеспечивающее взаимную центровку концов смежных звеньев труб, например при сварке стыка (Болгарский язык; Български) центратор (Чешский язык; Čeština) středící zařízení (Немецкий язык; Deutsch) Zentriervorrichtung… … Строительный словарь
УСП — «Учёт северных переселенцев» автоматизированная система Источник: http://www.e rus.ru/news/2002/12/261215 2176.shtml УСП управление смежных производств УСП управляемые средства поражения Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб … Словарь сокращений и аббревиатур
Оснастка — В Викисловаре есть статья «оснастка» Оснастка: Оснастка (рыбалка) Оснастка литьевая Оснастка технологическая … Википедия
центратор (для центровки труб) — центратор Сборочное приспособление, обеспечивающее взаимную центровку концов смежных звеньев труб, например при сварке стыка [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд.,… … Справочник технического переводчика