-
1 сборный пункт
adj1) gener. Auffanglager (для беженцев, репатриантов), Auffanglager (для возвращающихся на родину, беженцев и т.п.), Sammelort, Sammelplatz, Sammelpunkt, Stellplatz, Treffpunkt2) milit. Sammelstelle, Versammlungsplatz3) oil. Sammelstation -
2 сборный пункт аварийных машин
Универсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт аварийных машин
-
3 сборный пункт для мусора
adjconstruct. MüllsammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт для мусора
-
4 сборный пункт отправления
adjrailw. VersandsammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт отправления
-
5 сборный пункт пленных
adjmilit. GefangenensammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт пленных
-
6 сборный пункт по приёмке сливок
adjfood.ind. Rahmsammeistation, Rahmsammelstelle, RähmsammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт по приёмке сливок
-
7 сборный пункт повреждённой боевой техники
Универсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт повреждённой боевой техники
-
8 сборный пункт повреждённой техники
adjmilit. Sammelplatz für ausgefallene Technik, Sammelstelle des Schadmaterials, (боевой) SchadmaterialsammelpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт повреждённой техники
-
9 сборный пункт повреждённых машин
adjmilit. Kraftfahrzeugsammelstelle, Sammelplatz für ausgefallene Fahrzeuge, Sammelplatz für ausgefallene Maschinen, Schad-Kfz. - SammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт повреждённых машин
-
10 сборный пункт тактического резерва
adjmilit. KampfreservesammelplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт тактического резерва
-
11 сборный пункт трофейной и повреждённой боевой техники
adjmilit. WaffensammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный пункт трофейной и повреждённой боевой техники
-
12 газовый сборный пункт
adjoil&gas. GassammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > газовый сборный пункт
-
13 запасный сборный пункт
adjmilit. Ausweichsammelplatz, AusweichsammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > запасный сборный пункт
-
14 нефтяной сборный пункт
adjmining. Erdölsammelpunkt, ErdölsammelstationУниверсальный русско-немецкий словарь > нефтяной сборный пункт
-
15 промысловый сборный пункт
adjoil. FeldsammelpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > промысловый сборный пункт
-
16 пункт
м1. ( место) Punkt m, Stelle f2. ( организационный центр) Stelle f; Station f; Platz mпункт, контрольный — Kontrollstelle f
пункт питания — Verpflegungsstelle f; Verpflegungsstation f; Erfrischungsstation f
пункт, поворотный — Wendepunkt m
пункт, прокатный — Ausleihstation f
пункт, сборный — Sammelplatz m; Sammelstelle f
пункт технической помощи — Stand m der technischen Hilfe, Materialdepot n, Materialiendepot n
-
17 сборный
1) Sámmel- (опр. сл.), Versámmlungs- (опр. сл.)сбо́рный пункт — Sámmelplatz m (умл.), Tréffpunkt m
2) (из разных элементов, частей) zusámmengesetzt; montíerbarсбо́рный дом — Haus aus Fértigteilen
-
18 Sammelplatz
m, Sammelpunkt m, Sammelstelle f сборный пункт, место/пункт сбора -
19 СПАМ
n -
20 СППМ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сборный пункт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gathering station … Справочник технического переводчика
СБОРНЫЙ ПУНКТ — в нефтедобыче система резервуаров и вспомогат. оборудования для сбора и учёта нефти и газа, поступающих от группы скважин. С участковых или бригадных С. п. продукция собирается на центр С. п. промысла (см. рис.) и далее транспортируется по… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сборный пункт нефтяной — см. в ст. Нефтяной сборный пункт. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Нефтяной сборный пункт — (a. oil gathering point; н. Erdolsammelpunkt, Erdolsammelstation; ф. collecteur (d huile); и. punto de reunion de petroleo) предназначен для сбора и промысловой обработки продукции нефт. скважин. H. c. п. обеспечивает подготовку нефти и… … Геологическая энциклопедия
Эвакуационный сборный пункт — эвакуационный пункт в системе гражданской обороны, предназначенный для сбора и учёта эвакуированного населения, формирования эвакуационных колонн и эшелонов, посадки на транспорт и отправки эвакуируемых в безопасные районы (загородные зоны).… … Словарь черезвычайных ситуаций
Газовый сборный пункт — (a. gas collector, gas collecting main; н. Gassammelstelle; ф. poste de collection de gaz; и. colector principal de gas) комплекс сооружений, предназначенный для сбора и промысловой обработки (очистки и осушки) газа, поступающего от… … Геологическая энциклопедия
полностью автоматизированный сборный пункт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fully automated gathering station … Справочник технического переводчика
Сборный пункт поврежденных машин — орган в системе технического обеспечения войск в операции (бою), создаваемый в объединениях (соединениях, частях) для сосредоточения повреждённой (неисправной) техники, её осмотра, ремонта или передачи вышестоящим ремонтным органам. Создаётся в… … Словарь военных терминов
Сборный пункт поврежденных машин — (СППМ) временный орган в системе технического обеспечения служебно боевых действий войск и органов ПС РФ, создаваемый из ремонтных подразделений для сосредоточения поврежденной (неисправной) военной техники, ее осмотра (дефектации), производства… … Пограничный словарь
Сборный пункт поврежденных машин — (СППМ) район, в котором развернуты ремонтно восста новительные мастерские … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ПУНКТ — ПУНКТ, пункта, муж. (лат. punctum точка). 1. Определенное место в пространстве, служащее ля какой нибудь цели, важное в каком нибудь отношении, отличающееся чем нибудь. Стратегический пункт. Наблюдательный пункт. Оборонительные пункты. Сборный… … Толковый словарь Ушакова