-
81 сборка
assembling, erection -
82 сборка
assemblage, pose, ensemble, montage, monture -
83 сборка
Aufstellung, Einbau, Installation, Montage, Zusammenbau -
84 сборка
Einbau, Konfektion, Konfektionierung, Zusammenbau, ZusammenstellenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сборка
-
85 сборка
-
86 сборка
-
87 сборка I
مونث assembly(n.) همگذاری، مجمع، اجتماع، انجمن، مجلس، گروه، هیئت قانون گذاری -
88 сборка II
-
89 сборка
-
90 сборка
сбо́рк||а1. (машины) muntado;2. мн.: \сборкаи (на платье) falbaloj.* * *I ж. тех.montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje mсбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta
сбо́рка самолётов — armado de aviones
сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas
II ж.пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)
( на платье) frunce mв сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido
* * *I ж. тех.montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje mсбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta
сбо́рка самолётов — armado de aviones
сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas
II ж.пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)
( на платье) frunce mв сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido
* * *n1) gener. arruga, ensambladura, ensamblaje, (на платье) frunce, montaje, ajuste2) eng. ajustaje, ajustamiento, armada, conjunto, erección, instalación, montura, proceso de montaje, armado, ensamble3) econ. CKD4) auto. armadura, ensamblado, hechura5) resin. confección -
91 сборка
1.eng. monteering2. n1) gener. volt, krooge, rüüs2) eng. koostus, (аппаратуры) installatsioon, kokkupanek, montaaž, rakestus -
92 сборка
м.2) мн.сбо́рки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl
в сбо́рках, со сбо́рками — à froncis
* * *n1) gener. assemblage (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), fronce, mise au point, mise en place, montage, monture, pli, ajustage (машины), habillage (часов)2) eng. assemblage, intégration, ride (напр., на ткани), confection (резиновых изделий)3) construct. ajustement, assemblage (mécanique)4) metal. assemblage (деталей), sous-ensemble, ensemble5) mech.eng. posage, pose6) busin. remontage (d'une machine) (после разборки) -
93 сборка
ngener. montering, montage, vouw -
94 сборка
assemblage, assembling, assembly, pack, package, packaging, (напр. загрузочного модуля) linkage, linking, erection, edit, editing, fabrication, mount, mounting, hookup -
95 сборка
( элементов сооружения) Aufbau, Addition фото; полигр., Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Einbau, Falte, Fügen, Kleben резин., Konfektionierung, Konfektion, Montage, Rüstung, Zusammenbau, Zusammenstellung -
96 сборка
а-и= (монтаж) تركيب
а-и= (собирание) تجميع
-
97 сборка
құрастыру, бүрме -
98 сборка
assemblage, assembling, assembly, fabrication, (напр. загрузочного модуля) linkage, linking, erection, edit, editing, mount, mounting, pack, package, packaging, hookup -
99 сборка
assemblage, assembly, bonding, building, buildup, erection, fabrication, fitting, frill, gather швейн., ( схемных плат) insertion, linkage, linking, mount, mounting, pack, package, ruffle, rigging, setup, shaping резин., assembly work* * *сбо́рка ж.1. (соединение частей, механизмов узлов) assembly, erectionсбо́рка выполня́ется в по́рядке, обра́тном разбо́рке — (the procedure for) assembly is the reverse of (the procedure for) disassemblyсбо́рка (осуществля́ется) в обра́тном поря́дке — reassemble in reverse order2. (узел, агрегат) assembly, assemblageсбо́рка дета́лей загото́вки кож. — upper fittingзаводска́я сбо́рка — factory [shop] assemblyсбо́рка зажи́мов — terminal blockклеева́я сбо́рка кож. — adhesive fittingсбо́рка листо́в в паке́т ( при прокатке пакетом) — matching of sheet (in packeting)сбо́рка маши́н, о́бщая — final assemblyсбо́рка маши́н, пото́чная — progressive assemblyсбо́рка маши́н при по́лной взаимозаменя́емости дета́лей — interchangeable (method of) assemblyсбо́рка маши́н, селекти́вная — selective assemblyсбо́рка маши́н с подбо́ром дета́лей — matched-parts assemblyсбо́рка маши́н, узлова́я — component assemblyмонта́жная сбо́рка — field assemblyсбо́рка на орби́те (стыковка, монтаж станций или их частей) — orbital assembly, orbital [in-orbit] assemblingсбо́рка под сва́рку — fit-upпредвари́тельная сбо́рка — preassemblyши́нная сбо́рка эл. — busbar assembly -
100 сборка
assemblage, assembling, assembly, assemblying, build, building, building-up, build-up, erection, fitting, fitting-out, installation, mount, mounting, assembly operation, packaging, build procedure, rigging, setting-up, assembly work, ( конструкций) erecting workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сборка
См. также в других словарях:
сборка — СБОРКА, и, ж. Чье л. производство. Желтая сборка производство одной из промышленно развитых стран Азии. Стейцовая сборка американское производство. Совковая сборка отечественное производство. Это тебе не сборка автомата Калашникова не спеши. См.… … Словарь русского арго
СБОРКА — СБОРКА, сборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 4 знач. собирать (спец.). Сборка машин. Сборка автомобиля. 2. В шитье то, что собрано в виде складки, складок и сшито вместе. Платье со сборками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
сборка — монтаж, установка, компоновка, ассемблирование, соединение; монтирование, производство, сборочка, подсборка, создание, складка, монтировка, агрегатирование, восстановление. Ant. демонтаж Словарь русских синонимов. сборка монтаж Словарь синонимов… … Словарь синонимов
сборка — СБОРКА, монтаж, монтирование, монтировка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сборка — Процесс соединения и закрепления элементов и деталей в готовые узлы, монтажные блоки, конструкции или изделия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] сборка Образование соединений составных частей изделия … Справочник технического переводчика
СБОРКА — СБОРКА, и, жен. 1. см. собрать. 2. Прошитая мелкая волнистая складка на материи, одежде. Кофта со сборками. Юбка в сборку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сборка — производится • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СБОРКА — часть технологического процесса, состоящая в образовании разъёмных или неразъёмных соединений составных узлов, частей и готовых к эксплуатации деталей, с целью компоновки из них машин, изделий, объектов и т. п., полностью отвечающих установленным … Большая политехническая энциклопедия
Сборка — 62. Сборка Придание подлежащим сварке деталям необходимого взаимного расположения. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 2.1 сборка (assemblage): Постоянное, выполненное, например, сшиванием,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сборка — В Викисловаре есть статья «сборка» Сборка (действие): Сборка (техника) образование соединений составных частей изделия (по ЕСТД … Википедия
СБОРКА — Жёлтая сборка. Жарг. комп. О производстве компьютера в странах Азии. Садошенко, 1996; Ваулина, 46. Коленная сборка. Жарг. комп. Шутл. О компьютере, собранном на мелкой фирме или дома из отдельных частей. Вахитов 2003, 81. Красная сборка. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок