-
81 сборка
ngener. montering, montage, vouw -
82 сборка
assemblage, assembling, assembly, pack, package, packaging, (напр. загрузочного модуля) linkage, linking, erection, edit, editing, fabrication, mount, mounting, hookup -
83 сборка
( элементов сооружения) Aufbau, Addition фото; полигр., Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Einbau, Falte, Fügen, Kleben резин., Konfektionierung, Konfektion, Montage, Rüstung, Zusammenbau, Zusammenstellung -
84 сборка
а-и= (монтаж) تركيب
а-и= (собирание) تجميع
-
85 сборка
құрастыру, бүрме -
86 сборка
assemblage, assembling, assembly, fabrication, (напр. загрузочного модуля) linkage, linking, erection, edit, editing, mount, mounting, pack, package, packaging, hookup -
87 сборка
assemblage, assembly, bonding, building, buildup, erection, fabrication, fitting, frill, gather швейн., ( схемных плат) insertion, linkage, linking, mount, mounting, pack, package, ruffle, rigging, setup, shaping резин., assembly work* * *сбо́рка ж.1. (соединение частей, механизмов узлов) assembly, erectionсбо́рка выполня́ется в по́рядке, обра́тном разбо́рке — (the procedure for) assembly is the reverse of (the procedure for) disassemblyсбо́рка (осуществля́ется) в обра́тном поря́дке — reassemble in reverse order2. (узел, агрегат) assembly, assemblageсбо́рка дета́лей загото́вки кож. — upper fittingзаводска́я сбо́рка — factory [shop] assemblyсбо́рка зажи́мов — terminal blockклеева́я сбо́рка кож. — adhesive fittingсбо́рка листо́в в паке́т ( при прокатке пакетом) — matching of sheet (in packeting)сбо́рка маши́н, о́бщая — final assemblyсбо́рка маши́н, пото́чная — progressive assemblyсбо́рка маши́н при по́лной взаимозаменя́емости дета́лей — interchangeable (method of) assemblyсбо́рка маши́н, селекти́вная — selective assemblyсбо́рка маши́н с подбо́ром дета́лей — matched-parts assemblyсбо́рка маши́н, узлова́я — component assemblyмонта́жная сбо́рка — field assemblyсбо́рка на орби́те (стыковка, монтаж станций или их частей) — orbital assembly, orbital [in-orbit] assemblingсбо́рка под сва́рку — fit-upпредвари́тельная сбо́рка — preassemblyши́нная сбо́рка эл. — busbar assembly -
88 сборка
assemblage, assembling, assembly, assemblying, build, building, building-up, build-up, erection, fitting, fitting-out, installation, mount, mounting, assembly operation, packaging, build procedure, rigging, setting-up, assembly work, ( конструкций) erecting workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сборка
-
89 сборка
( частей механизма) adjustment, erecting works, erection works, assemblage, assembly, building-up, erection, fitting, mount, mounting, pack, set-up, tuckРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сборка
-
90 сборка
assemblage, assembling, assembly, fitting, installation, ( модулей программы) integration, linkage, mounting, setupРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сборка
-
91 сборка
* * *assemblage, assembling* * *adjustmentassemblageassemblyinstallationjoiningpleattuck -
92 сборка
• montáž• sestavení• nabírání• smontování• náběh• sestavování• montování• fald• konfekce• konfekce pneumatiky• zřasení -
93 сборка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сборка
-
94 сборка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сборка
-
95 сборка
f. assembling, assembly; fold, pleat;
график (план) сборки - assembly schedule -
96 сборка
burma, yig'uv -
97 сборка
[см. работы по сборке; син. создание]The solution to the problem lies in the assembly of "heavy" satellites in orbit. -
98 сборка
assembly, fitting, setupРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сборка
-
99 сборка
-
100 сборка
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > сборка
См. также в других словарях:
сборка — СБОРКА, и, ж. Чье л. производство. Желтая сборка производство одной из промышленно развитых стран Азии. Стейцовая сборка американское производство. Совковая сборка отечественное производство. Это тебе не сборка автомата Калашникова не спеши. См.… … Словарь русского арго
СБОРКА — СБОРКА, сборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 4 знач. собирать (спец.). Сборка машин. Сборка автомобиля. 2. В шитье то, что собрано в виде складки, складок и сшито вместе. Платье со сборками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
сборка — монтаж, установка, компоновка, ассемблирование, соединение; монтирование, производство, сборочка, подсборка, создание, складка, монтировка, агрегатирование, восстановление. Ant. демонтаж Словарь русских синонимов. сборка монтаж Словарь синонимов… … Словарь синонимов
сборка — СБОРКА, монтаж, монтирование, монтировка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сборка — Процесс соединения и закрепления элементов и деталей в готовые узлы, монтажные блоки, конструкции или изделия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] сборка Образование соединений составных частей изделия … Справочник технического переводчика
СБОРКА — СБОРКА, и, жен. 1. см. собрать. 2. Прошитая мелкая волнистая складка на материи, одежде. Кофта со сборками. Юбка в сборку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сборка — производится • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СБОРКА — часть технологического процесса, состоящая в образовании разъёмных или неразъёмных соединений составных узлов, частей и готовых к эксплуатации деталей, с целью компоновки из них машин, изделий, объектов и т. п., полностью отвечающих установленным … Большая политехническая энциклопедия
Сборка — 62. Сборка Придание подлежащим сварке деталям необходимого взаимного расположения. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 2.1 сборка (assemblage): Постоянное, выполненное, например, сшиванием,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сборка — В Викисловаре есть статья «сборка» Сборка (действие): Сборка (техника) образование соединений составных частей изделия (по ЕСТД … Википедия
СБОРКА — Жёлтая сборка. Жарг. комп. О производстве компьютера в странах Азии. Садошенко, 1996; Ваулина, 46. Коленная сборка. Жарг. комп. Шутл. О компьютере, собранном на мелкой фирме или дома из отдельных частей. Вахитов 2003, 81. Красная сборка. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок