-
21 П-542
СБОКУ ПРИПЁКА (у) СБОКУ-ПРИПЁКУ both highly coll AdvP these forms only fixed WO1. ( adv or subj-compl with copula ( subj: usu. human or concr)) entirely unneeded, superfluous, not belonging (to the matter, event, or group in question)X был сбоку припека - X was totally unnecessary (entirely out of place etc)person X was an appendage (extra baggage, a fifth wheel).Мы собрались на аэродроме. Я говорю: «Мы»! Уж я-то был сбоку припёка, случайно прихваченный человечек (Олеша 2). We gathered at the airfield. I say "we," but I myself was just an appendage, somebody brought along by sheer chance (2a).«За кладбищем я ее зарывать не буду. Она мне не сбоку-припёку, а родная сноха» (Шолохов 5). ( context transl) "I'm not going to bury her outside the cemetery. She's not just a stray that wandered in from somewhere, she's my own daughter-in-law" (5a).2. сказать, сделать что \П-542 obsadv(to say or do sth.) rashly, without sufficient basis or obvious reasonout of the blueall of a sudden.(Подколёсин:) Ну, да как же ты хочешь, не по говоря прежде ни о чём, вдруг сказать сбоку-припеку: сударыня, дайте я на вас женюсь! (Гоголь 1). (P.) Well, how do you expect me, without any previous introduction, to say to her suddenly, out of the blue, "Young lady, let's get married" (1a). -
22 бок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сбоку-припёка — сбоку припёка … Словарь употребления буквы Ё
сбоку-припёку — сбоку припёку … Словарь употребления буквы Ё
сбоку припёку — кто для кого быть прост. Также в роли обст. Сыновья забыли. Когда младшой то женился, думаю, пусть, чего уж тревожить, не надо мне ничего, а ведь теперь то в хорошем дому, а вроде и не сын, всё я у него как сбоку припёку. В. Белов, Привычное дело … Фразеологический словарь русского языка
СБОКУ ПРИПЁКА — кто [для кого] быть Лишний, ненужный, чужой; случайный. Часто подразумевается, что люди, о которых идёт речь, ранее находились в близких или родственных отношениях. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не имеют или перестали иметь какую л … Фразеологический словарь русского языка
сбоку припёка — кто , что л. разг. О ком , чём л. лишнем, ненужном, совершенно постороннем. Он в этом деле сбоку припёка, его не спрашивают … Словарь многих выражений
Сбоку припёка (припёку) — Прост. Пренебр. 1. Лишний, ненужный, не имеющий какого либо значения в каком либо деле. [Сеитов:] В Ростове воевода Покамест я, а ты припёка сбоку (А. Островский. Тушино). При Михаиле Илларионовиче императорская главная квартира, штаб его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сбоку припёка — сб оку припёка и сб оку припёку … Русский орфографический словарь
сбоку припёку — сб оку припёку и сб оку припёка … Русский орфографический словарь
сбоку припёка — сбо/ку припёка и сбо/ку припёку … Орфографический словарь русского языка
сбоку припёку — сбо/ку припёка и сбо/ку припёку … Орфографический словарь русского языка
сбоку припёка — сбо/ку припёка (лишний, ненужный) … Слитно. Раздельно. Через дефис.