Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

сбиться+со+счёта

  • 1 сбиться


    сов.
    1. (сдвинуться с места) уикощыкIын, уекIотэкIын
    шляпа сбилась набок шляпэр лъэныкъокIэ екIотэкIыгъ
    2. (стоптаться) кIэлэжьыкIын, кIэутын
    каблуки сбились щырыкъу лъэдакъэхэр кIэутыгъэх
    3. (сгуститься) Iужъу хъун, дыин
    масло сбилось тхъур дыигъэ
    4. перен. (запутаться) хэукъон
    сбиться с такта тактым хэукъон
    5. (заблудиться) гъощэн
    сбиться с дороги гъогум тегъощыкIын
    6. (скучиться) бэу зэхэхьан, зэрихьылIэн
    сбиться в кучу самэу зэрихьылIэн
    ◊ сбиться с ног разг. бэрэ къызэричъыхьагъэм къыхэкIэу лъэшэу пшъын

    Русско-адыгейский словарь > сбиться

  • 2 сбиться


    I (собьешь, собьешься) сов.
    1. тк. 3 л. екIуэтэкIын; икIын, къехуэхын; повязка сбилась уIэгъэпхыр екIуэтэкIащ; платок сбился в сторону IэлъэщIыр екIуэтэкIащ
    2. тк. 3 л. подошвы сбились вакъэлъэгухэр щIэлэжьыкIащ
    3. гъуэщэн; турист сбился с дороги туристыр гъуэгум тегъуэщыкIащ; сбиться в кучу зэхэлъэдэжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > сбиться

  • 3 сбиться


    кIэутын, гъощэн

    Краткий русско-адыгейский словарь > сбиться

  • 4 дорога


    ж. I
    1. гъуэгу; гладкая дорога гъуэгу джафэ; железная дорога гъущI гъуэгу; дальняя дорога гъуэгу жыжьэ; дать дорогу гъуэгу етын, сбиться с дороги гъуэгум тегъуэщыхьын, тегъуэщыкIын
    2. гъуэгуанэ; взять еды на дорогу гъуэгу гъуэмылэ къэщтэн; устал с дороги гъуэгуанэм сригъэшащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > дорога

  • 5 дорога


    ж. гъогу
    асфальтированная дорога асфальт шIыгъэ гъогу
    просёлочная дорога губгъо гъогу
    шоссейная дорога мыжъо гъогу
    сбиться с дороги гъогум тегъощыкIын
    уступить (дать) дорогу гъогур етын
    дорогу! гъогум текI!
    дальняя дорога гъогу чыжь
    в дороге гъогум
    по дороге
    1) (попутно) блэкIызэ, по дороге он зашел в библиотеку блэкIызэ, ар библиотекэм чIэхьагъ
    2) (в одном направлении) зэгъогогъу, мне с тобой не по дороге прям., перен. сыуигъогогъоп
    отправиться в дорогу гъогу техьан
    ◊ железная дорога мэшIоку гъогу
    туда ему и дорога! разг. джар ащ ифэшъуаш!
    скатертью дорога! разг. зегъэхь!
    стоять поперёк дороги у кого-либо зыгорэм игъогупэ утеуцон (зэрар уфэхъун)

    Русско-адыгейский словарь > дорога

  • 6 запутаться


    сов.
    1. хэлъэхъыхьагъэ хъун, хэлъэшъуагъэ хъун, зэрылъэдэн, зэIыхьан, зэкъолъэдэн
    верёвка запуталась кIапсэр зэкъолъэдагъ
    2. в чем (зацепиться, застрять) хэнэн, шIонэн
    3. перен. (сбиться — в речи, мыслях) щыон, шэхъун, гъощэн

    Русско-адыгейский словарь > запутаться

  • 7 сбиваться


    несов. см. сбиться

    Русско-адыгейский словарь > сбиваться

  • 8 свихнуться


    сов. разг.
    1. (сойти с ума) делэ хъун, зэкIокIын
    2. (сбиться с правильного жизненного пути) удэхын, утекIын

    Русско-адыгейский словарь > свихнуться

  • 9 такт


    I м. муз. такт (пщынэлъэ псалъэм метрическэ единицэу иIэр)
    сбиться с такта тактым утекIын

    II м. (чувство меры) тэрэзэу зекIоныгъ
    соблюдать такт тэрэзэу узекIон

    Русско-адыгейский словарь > такт

См. также в других словарях:

  • СБИТЬСЯ — собьюсь, собьёшься, пов. сбейся, сов. (к сбиваться). 1. От удара, тряски и т. п. сдвинуться с места, скривиться, сорваться (простореч.). Шляпа сбилась на бок. Повязка сбилась. 2. Притупиться, покривиться (спец.) Лезвие сбилось. || Стоптаться,… …   Толковый словарь Ушакова

  • сбиться — с ног сбиться.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбиться спутаться, запутаться, ошибиться. Ant. выпутаться, выкрутиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сбиться — СБИТЬСЯ, собьюсь, собьёшься; сбейся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сдвинуться с места. Шляпа сбилась набок. Повязка сбилась. 2. Отклониться от правильного хода мыслей, ошибиться, спутаться. Сначала отвечал хорошо, а потом сбился. С …   Толковый словарь Ожегова

  • СБИТЬСЯ 1 — СБИТЬСЯ 1, собьюсь, собьёшься; сбейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СБИТЬСЯ 2 — (собьюсь, собьёшься, 1 и 2 л. ед. не употр.), собьётся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сбиться — собью/сь, собьёшься; сбе/йся; св. см. тж. сбиваться 1) а) Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений. Бинт сбился. Галстук сбился. б) отт. Нарушиться от сдвига, смещения. Пристрелка орудия сбилась …   Словарь многих выражений

  • сбиться с дороги — См. заблуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбиться с дороги запутаться, заплутаться, заплутать, сбиться с пути, потеряться, заблудиться, блуждать, заблуждаться …   Словарь синонимов

  • Сбиться с ног — СБИТЬСЯ 1, собьюсь, собьёшься; сбейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сбиться с ноги — СБИТЬСЯ 1, собьюсь, собьёшься; сбейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сбиться с толку — ТОЛК 1, а ( у), м. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку. — Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»