-
101 savings deposit
банк. сберегательный вклад [депозит\]See:
* * *
сберегательный депозит: деньги, положенные на срок на сберегательный счет в банк или другое депозитное учреждение; см. savings account.* * ** * *. Счета, на которые начисляются проценты, обычно по ставкам ниже рыночных. Эти вклады не имеют определенной даты погашения и могут быть взяты по требованию . Словарь экономических терминов . -
102 savings
1. сбережения2. сбережение; сберегательныйsavings bank — сберегательная касса, сберегательный банк
Синонимический ряд:1. assets (noun) assets; capital; finances; funds; hoarded money; money in the bank; nest egg; property2. conservations (noun) conservancies; conservations; preservations; salvations3. reserve (noun) hoard; reserve; resources; security; stock; store; supply -
103 all savers certificate
сокр. ASC банк., амер. сберегательный сертификат для всех [для всех вкладчиков\]*, универсальный сберегательный сертификат* (разновидность сберегательного сертификата, использовавшаяся сберегательными учреждениями США в 1981-1982 гг. в рамках программы оздоровления экономики; выпуск таких сертификатов осуществлялся в соответствии с Налоговым законом экономического возрождения; срок обращения сертификатов равнялся году; проценты выплачивался по фиксированной ставке, привязанной к ставке процента по казначейским векселям; доход по таким сертификатам вплоть до суммы в 1 тыс. долл. освобождался от налогообложения)See:
* * *
abbrev.: ASC "сберегательный сертификат для всех": сертификат, выпускавшийся сберегательными учреждениями США в 1981-1982 гг. в рамках программы оздоровления экономики (фиксированная ставка, привязанная к казначейским векселям, срок 52 недели, доход не облагался налогом до суммы 1 тыс. долл.).* * *Англо-русский экономический словарь > all savers certificate
-
104 linked savings account
банк. соединенный сберегательный счет* (сберегательный счет, соединенный с чековым счетом; основная сумма денежных средств находится на сберегательном счете, но средства могут свободно переводится со счета на счет; в этом случае владельцу счетов может высылаться сводная банковская выписка, отражающая как операции по сберегательному счету, так и операции по чековому счету)Syn:See:
* * *
соединенный сберегательный счет: сберегательный счет, соединенный с чековым счетом; основная сумма денег находится на сберегательном счете, и между ними свободно производится перевод средств; = package account.Англо-русский экономический словарь > linked savings account
-
105 payroll savings plan
фин., страх., эк. тр. зарплатный сберегательный план*, план [схема\] сбережений из заработной платы* (сберегательный план, при котором работодатель с согласия работника периодически вычитает определенную сумму из его заработной платы и переводит ее на его же сберегательный счет)Syn:salary savings plan, salary reduction plan, salary deduction plan, payroll deduction plan, payroll reduction planSee:401(k) plan, 403(b) plan
* * *
зарплатный сберегательный план: соглашение между работодателем и работником о вычете определенных сумм из зарплаты для инвестиций в ценные бумаги и др. активы. -
106 savings account
банк. сберегательный счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, приносящий процентный доход и предназначенный для хранения сбережений; в отличие от срочного депозита не имеет фиксированного срока окончания действия, подразумевает возможность снятия средств при необходимости и внесения дополнительных сумм, но обычно требует, чтобы клиент извещал банк о намерении снять средства за определенное количество дней до планируемого снятия; некоторые банки допускают возможность пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета; традиционно одной из отличительных черт сберегательного счета являлось использование сберегательной книжки, которая выдавалась вкладчику и в которой отмечались изменения в размере остатка на счете; в настоящее время владельцам сберегательных счетов сберкнижки часто не выдаются, а вместо них высылаются регулярные выписки о состоянии счета; при наличии с банком договоренности о возможности пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета, клиенту может высылаться сводный отчет, отражающий движение средств как по чековому, так и по сберегательному счету)See:statement savings account, passbook, passbook savings account, automatic transfer services account, bank account, time deposit, savings account
* * *
сберегательный счет: счет в банке или ином кредитном учреждении, приносящий проценты и предназначенный, как правило, для сбережений населения; число и характер операций по такому счету обычно ограничены (особенно перевод средств на счета других лиц - напр., не более трех раз в месяц), а средства поступают регулярно и небольшими суммами; может быть срочным и до востребования; на такие счета обычно распространяется система страхования банковских депозитов; см. money market deposit account;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциивклад в депозитном учреждении, который приносит проценты и обычно может быть в любое время востребован вкладчиком (хотя депозитное учреждение вправе на законном основании потребовать извещения об изъятии вклада за 14 дней) -
107 savings bank
сокр. SB банк. сберегательный банк (кредитно-финансовое учреждение, специализирующееся на привлечении мелких вкладов населения; обычно предлагает расчетные услуги, предоставляет кредиты; инвестирует привлеченные средства преимущественно в жилищные ипотеки и надежные ценные бумаги)See:mutual savings bank, stock savings bank, savings and loan association, commercial bank, federal savings bank, post office savings bank
* * *
abbrev.: SB сберегательный банк: кредитно-финансовое учреждение, принимающее, главным образом, мелкие вклады населения, инвестирующее в жилищные ипотеки и надежные ценные бумаги, а также обычно предлагающее клиентам расчетные услуги, ипотечные кредиты и т. д.; исторически в Великобритании и восточных штатах США сберегательные банки были взаимными (кооперативными) учреждениями; в последние годы преобразуются в обычные акционерные коммерческие банковские институты; см. building society;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциикредитно-финансовое учреждение, осуществляющее хранение, аккумуляцию и перераспределение денежных средств; принимает сберегательные депозиты отдельных вкладчиков и размещает основную часть их средств в кредиты на приобретение недвижимости; открывает вкладчикам текущие счета -
108 trustee savings bank
сокр. TSB банк., брит. доверительно-сберегательный банк, доверительный сберегательный банк (банковское учреждение, управляемое советом доверенных лиц; по широте функций и масштабам операций близки к коммерческим банкам)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
109 savings deposit
1) Общая лексика: сберегательный вклад2) Экономика: сберегательные вклады3) Банковское дело: сберегательный депозит4) ЕБРР: сберегательный счёт (процентный), сберегательный вклад (обычно срочный) -
110 NSB
Комитет стандартов по ядерной энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
национальный сберегательный банк
Сберегательный банк, основанный в 1861 г., которым руководит Управление национальных сбережений (National Savings) через агентство Управления почт и телеграфа (прежде он назывался Почтовый сберегательный банк). Банк открывает обыкновенные счета с минимальным депозитом в 5 ф. ст. и максимальным в 10 000 ф. ст., а также инвестиционные счета, выплачивая более высокие процентные ставки за депозиты от 5 до 100 000 ф. ст.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
неустойчивый пробой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NSB
-
111 national savings bank
национальный сберегательный банк
Сберегательный банк, основанный в 1861 г., которым руководит Управление национальных сбережений (National Savings) через агентство Управления почт и телеграфа (прежде он назывался Почтовый сберегательный банк). Банк открывает обыкновенные счета с минимальным депозитом в 5 ф. ст. и максимальным в 10 000 ф. ст., а также инвестиционные счета, выплачивая более высокие процентные ставки за депозиты от 5 до 100 000 ф. ст.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national savings bank
-
112 savings-bank
ˈseɪvɪŋzˈbæŋk сущ. сберегательный банк;
сберегательная касса n сберегательная касса, сберегательный банк savings-bank сберегательная касса;
сберегательный банкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > savings-bank
-
113 federal savings bank
сокр. FSB банк., амер. федеральный сберегательный банк (сберегательный банк, зарегистрированный на федеральном уровне Управлением по надзору за сберегательными учреждениями)See:* * * -
114 National Savings Bank
орг.банк., брит. Национальный сберегательный банк (банк, осуществляющий управление сбережениями населения через почтовые отделения; основная форма обслуживания — продажа сберегательных облигаций и сертификатов)See:* * *сберегательный банк, руководимый Управлением национальных сбережений через почтовое агентство; он открывает инвестиционные счета, выплачивая более высокие процентные ставки за депозиты от 5 до 100 000 ф. ст. -
115 penny bank
1) общ. копилка (небольшой контейнер для собирания монет; классическая форма — в виде свиньи)Syn:2) банк., брит. грошовый банк* (небольшой сберегательный банк, принимающий очень мелкие вклады)See:
* * *
небольшой сберегательный банк (главным образом на севере Англии).* * * -
116 post office savings bank
сокр. POSB банк. пoчтово-сберегательный банк (в ряде стран: тип государственного кредитного учреждения, предназначенного для привлечения сбережений населения через почтовую сеть; в Великобритании подобный банк был создан в 1861 г. и до 1969 г. отвечал за реализацию программ по распространению сберегательных сертификатов и облигаций, а также за предоставление услуг по ведению сберегательных счетов; в 1969 г. в результате реорганизации банка был создан Департамент национальных сбережений, которому перешли основные функции по управлению системой национальных сбережений)See:
* * *
abbrev.: POSB post office savings bank почтово-сберегательный банк: тип государственного кредитного института, привлекающего сбережения населения через почтовую сеть; в Великобритании в настоящее время называется Национальным сберегательным банком.* * *Англо-русский экономический словарь > post office savings bank
-
117 retirement savings account
сокр. RSA фин., страх. пенсионный сберегательный счет (разновидность сберегательного счета, позволяющая работающим лицам путем регулярных взносов накапливать средства для получения дополнительных доходов после выхода на пенсию; такие счета могут открываться в банках, строительных обществах, страховых компаниях и некоторых других финансовых учреждениях)Syn:See:
* * *
пенсионный сберегательный счет: сберегательный счет для лиц старше 60-65 лет с повышенной ставкой процента.Англо-русский экономический словарь > retirement savings account
-
118 saving
1. сущ.1) общ. спасение2) эк. сбережение, экономия ( как процесс)Ant:See:3)а) мн., эк. сбережения (денежные суммы, не потраченные на текущее потребление, а сохраненные на будущее)to invest one's savings — вкладывать [инвестировать\] сбережения
retirement [pension\] savings — пенсионные сбережения
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
Banks failed and people lost their savings. — Банки обанкротились и люди потеряли свои сбережения.
The fiscal year 2004 budget does not seek funding for the Bureau of the Public Debt to market and advertise savings securities.
See:life-cycle model, capital shortage, deferred gratification, National Savings, savings account, savings and loan association, savings bank, savings bond, savings certificate, Truth in Savings Act, save, saver, forced saving, investment, hoarding, pension savings, bank deposit, financial instrumentб) эк. сбережения (часть дохода домохозяйств после уплаты налогов, которая не расходуется на приобретение потребительских товаров; в широком смысле к сбережениям относится и та часть доходов домохозяйств, которая используется для выплаты долгов; в большинстве случаев сбережения используются для покупки ценных бумаг и других финансовых инструментов, или размещаются в виде банковских вкладов)See:2. прил.общ. бережливый, экономный; экономичный, сберегающий
* * *
сбережение: отвлечение финансовых ресурсов от потребления (отложенное потребление); в отличие от тезаврации (см. hoarding), сбережение подразумевает активное использование денежных средств, в т. ч. через финансово-кредитную систему.* * *1) /economizing/ экономия; 2) /+ anim obj./ спасение -
119 savings certificate
банк., фин. сберегательный сертификат (ценная бумага, свидетельствующая о наличии срочного вклада на определенную сумму и с определенной процентной ставкой; по существу сберегательные сертификаты аналогичны депозитным сертификатам, но предназначены преимущественно для мелких индивидуальных вкладчиков и обычно не являются свободно обращающимися инструментами)See:time deposit, certificate of deposit, National Savings Certificates, all savers certificate, money market certificate, small saver certificate, negotiable instrument
* * *
сберегательный сертификат: 1) сертификат-свидетельство на срочный депозит с фиксированной процентной ставкой; розничный депозитный сертификат - обычно на суммы 500 долл. и больше; не является свободно обращающимся инструментом; владельцу выдается расписка; 2) заемный инструмент со ставками, привязанными к казначейским векселям ( США); = all savers certificate; money market certificate; small saver certificate.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
120 statement savings account
банк. (сберегательный) счет с выпиской*, счет с выпиской состояния сберегательного вклада* (форма сберегательного счета, при которой вкладчику не выдается сберегательная книжка, но регулярно высылаются выписки о состоянии счета)Syn:See:
* * *
сберегательный счет с выпиской: сберегательный счет, депозиты, изъятия и начисление процентов по которому учитываются компьютером и клиенту регулярно предоставляет выписка, отражающая все операции по счету; сберегательная книжка по такому счету не выдается.Англо-русский экономический словарь > statement savings account
См. также в других словарях:
СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ — СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ, сберегательная, сберегательное (офиц.). прил., по значению связанное с хранением вкладов, сбережения. Сберегательная касса. Сберегательная книжка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сберегательный — СБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ — (ДЕПОЗИТНЫЙ) СЕРТИФИКАТ сберегательный (депозитный) сертификат является ценной бумагой, удостоверяющей сумму вклада, внесенного в банк, и права вкладчика (держателя сертификата) на получение по истечении установленного срока суммы вклада и… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Сберегательный — (депозитный) сертификат Сберегательный (депозитный) сертификат является ценной бумагой, удостоверяющей сумму вклада, внесенного в банк, и права вкладчика (держателя сертификата) на получение по истечении установленного срока суммы вклада и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Сберегательный банк — (savings bank) Банк, который специализируется на открытии и ведении сберегательных счетов (savings accounts) и обычно имеет дело с относительно небольшими вкладами. В Великобритании функции сберегательных банков выполняют Национальный… … Финансовый словарь
Сберегательный сертификат — (savings certificate) См.: Система национальных сбережений (National Savings). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000.… … Финансовый словарь
Сберегательный счет — (savings account) Счет в банке или строительном обществе, предназначенный для накопления личных сбережений. Существует большое разнообразие сберегательных счетов, отличающихся по срокам, условиям и процентным ставкам. Обычно процентные ставки по… … Финансовый словарь
Сберегательный банк — (ссудо сберегательный банк или сберегательная касса) кредитное учреждение, специализирующееся на привлечении денежных сбережений и временно свободных средств населения в виде сберегательных вкладов, по которым выплачиваются проценты. Содержание 1 … Википедия
СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ (ДЕПОЗИТНЫЙ) СЕРТИФИКАТ — ценная бумага, удостоверяющая сумму вклада, внесенного в банк, и права вкладчика (держателя сертификата) получить по истечении установленного срока сумму вклада и обусловленные в сертификате проценты в банке, выдавшем сертификат, или в любом… … Юридический словарь
Сберегательный банк Российской Федерации — государственное кредитное учреждение, основной функцией которого является привлечение сбережений и временно свободных денежных средств населения. Имеет самую обширную сеть отделений. Находится под контролем Банка России. Синонимы: Сбербанк России … Финансовый словарь
Сберегательный сертификат Сбербанка — – ценная бумага, удостоверяющая сумму вклада, внесенного в кредитную организацию физическим лицом. Владелец такого сертификата имеет право на получение указанной в нем суммы и процентов через определенный срок. Сберегательный сертификат… … Банковская энциклопедия