-
81 сбежать из тюрьмы
1) Jargon: go over the wall2) Makarov: abscond from prison -
82 сбежать не заплатив
Jargon: la-laУниверсальный русско-английский словарь > сбежать не заплатив
-
83 сбежать с вечеринки или от друзей
Australian slang: rat on (особенно в случае затруднительной ситуации)Универсальный русско-английский словарь > сбежать с вечеринки или от друзей
-
84 сбежать с вечеринки после нескольких рюмок
General subject: split a party after a few drinksУниверсальный русско-английский словарь > сбежать с вечеринки после нескольких рюмок
-
85 сбежать с наличными деньгами
General subject: run off with cashУниверсальный русско-английский словарь > сбежать с наличными деньгами
-
86 сбежать с холма
Makarov: run down a hill -
87 сбежать через чёрный ход
1) General subject: make escape by a back doorУниверсальный русско-английский словарь > сбежать через чёрный ход
-
88 сбежать, будучи отданным на поруки
Business: jump bailУниверсальный русско-английский словарь > сбежать, будучи отданным на поруки
-
89 сбежать, не заплатив
Jargon: skip (за еду, проживание и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > сбежать, не заплатив
-
90 сбежать, не уплатив кебмену
General subject: bilk a cabmanУниверсальный русско-английский словарь > сбежать, не уплатив кебмену
-
91 сбежать, не уплатив шофёру такси
Makarov: bilk a cabmanУниверсальный русско-английский словарь > сбежать, не уплатив шофёру такси
-
92 сбежать, предоставив другим платить по счёту
Colloquial: pawnУниверсальный русско-английский словарь > сбежать, предоставив другим платить по счёту
-
93 сбежать вор.
Makarov: (из тюрьмы, из-под стражи) cop a heel, (из тюрьмы, из-под стражи) cop a mope -
94 сбежать как от чумы
General subject: (от кого-л.) drop like a hot potatoУниверсальный русско-английский словарь > сбежать как от чумы
-
95 сбежать, удрать
vcolloq. ausbüchsen -
96 сбежать вниз по лестнице
vgener. notecēt pa kāpnēm lejā -
97 сбежать из тюрьмы
vgener. izbēgt no cietuma -
98 сбежать с горы
vgener. noskriet no kalna -
99 сбежать с горы
vgener. bajar corriendo el monte -
100 сбежать с лестницы
v
См. также в других словарях:
сбежать — См … Словарь синонимов
СБЕЖАТЬ — СБЕЖАТЬ, сбегу, сбежишь, сбегут, совер. (к сбегать). 1. с чего. Быстро, бегом спуститься вниз. Сбежать с горы. || Стечь откуда нибудь вниз (о жидкости). «С окрестных гор уже снега сбежали мутными ручьями на потопленные луга.» Пушкин. 2. Убежать,… … Толковый словарь Ушакова
СБЕЖАТЬ — СБЕЖАТЬ, сбегу, сбежишь, сбегут; совер. 1. с чего. Бегом спуститься вниз, а также (перен.) быстро спуститься откуда н. С. с лестницы. Потоки сбежали с гор. 2. Убежать тайком. С. от преследователей. С. из дома. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
Сбежать — сов. неперех. см. сбегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбежать — сбежать, сбежу, сбежим, сбежишь, сбежите, сбежит, сбежат, сбежа, сбежал, сбежала, сбежало, сбежали, сбежи, сбежите, сбежавший, сбежавшая, сбежавшее, сбежавшие, сбежавшего, сбежавшей, сбежавшего, сбежавших, сбежавшему, сбежавшей, сбежавшему,… … Формы слов
сбежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сбегу, ты сбежишь, он/она/оно сбежит, мы сбежим, вы сбежите, они сбегут, сбеги, сбегите, сбежал, сбежала, сбежало, сбежали, сбежавший, сбежав см. нсв. сбегать … Толковый словарь Дмитриева
сбежать — см.: Воображала хвост поджала … Словарь русского арго
сбежать — сбеж ать, сбег у, сбеж ит, сбег ут … Русский орфографический словарь
сбежать — сбегу/(сь), сбежи/шь(ся), сбегу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сбежать — сбегу, сбежишь, сбегут; св. 1. Бегом спуститься вниз. С. вниз. С. с крыльца. С. по лестнице. С. на равнину. 2. Стечь (о жидкости). Слеза сбежала по щеке. Река, ручей, поток сбегает вниз. // Сойти, растаяв (о снеге). Сбежали снега. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
Сбежать — снять заявку. Глагол С. характеризует действия брокера или биржевого трейдера, но не клиента … Русский биржевой жаргон