сақтық+көшірме

фо́рма и содержа́ние — form and content

в фо́рме ша́ра — in the form of a globe; ball-shaped

в пи́сьменной фо́рме — in written form; in writing

фо́рма правле́ния — form of government ['gʌ-]

в оконча́тельной фо́рме — in the / its final shape

глаго́льная фо́рма — verbal form

граммати́ческие фо́рмы — grammatical forms

похо́дная фо́рма — marching order, field dress

пара́дная фо́рма — full dress (uniform)

надева́ть фо́рму — wear [put on] uniform

оде́тый не по фо́рме — improperly dressed

быть в (хоро́шей) фо́рме — be in good shape / form; be / feel fit

быть не в фо́рме — be out of form; be in poor shape

же́нщина с пы́шными фо́рмами — curvaceous [-ʃəs] woman

по фо́рме — in due form

фо́рма отчётности — reporting form

по всей фо́рме — properly; according to all the rules

но́рма поведе́ния — norm of behaviour; rule of conduct

правовы́е но́рмы — legal regulations

но́рмы междунаро́дного пра́ва — standards of international law

входи́ть в но́рму — come to normal

но́рма выпаде́ния оса́дков — rate of precipitation

су́точная произво́дственная но́рма — daily work quota

но́рма вы́работки — rate of output

пересма́тривать ста́рые но́рмы — revise old rates

сверх но́рмы — above [in excess of] the planned rate of output

по но́рме — according to the standard

но́рма накопле́ния — savings ratio

но́рма прово́за багажа́ — baggage allowance

декларати́вное заявле́ние — declarative announcement / pronouncement

заяви́ть в декларати́вной фо́рме — announce / proclaim in declarative form

декларати́вная подде́ржка — verbal support

запра́шивать све́дения у кого́-л — request information from smb

запра́шивать предложе́ния — invite offers

запра́шивать ввод да́нных у по́льзователя — prompt the user for data input

оби́дное замеча́ние — offensive / slighting remark

сказа́ть что-л в оби́дной фо́рме — say smth in an offensive way

оби́дный недосмо́тр, оби́дная оши́бка — disappointing / unfortunate oversight / mistake

пи́сьменные принадле́жности — writing materials

пи́сьменный прибо́р — desk set

пи́сьменный экза́мен — written examination

в пи́сьменной фо́рме — in written form, in writing

пи́сьменный знак — character ['kæ-]

пи́сьменная корреспонде́нция — letter mail

ту́фли на платфо́рме — platform shoes

сжа́тый кула́к — clenched fist

сжа́тый во́здух — compressed air

сжа́тый стиль — compressed style

в сжа́той фо́рме — succinctly, in a condensed form

в сжа́тые сро́ки — on a tight timetable

устано́вленный поря́док [факт] — established order [fact]

устано́вленный час — fixed hour

в устано́вленном поря́дке — in the prescribed manner; duly, appropriately

представи́тель, назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed representative

в устано́вленный зако́ном срок — within legally established / required time

устано́вленная ско́рость — regulation speed

устано́вленного разме́ра — of standard / regulation size