-
1 рейс
м сафар, рейс; воздушный рейс сафари ҳавоӣ; океанский рейс сафари баҳрӣ; космический рейс сафари кайҳонӣ -
2 гастрольный
…и сафари ҳунарӣ; гастрольная поездка сафари ҳунарӣ гастроном м1. (человек) хушхӯрак, зуккахӯр2. (магазин) гастроном -
3 плавание
с1. (по знач. гл. плавать) шино, шиноварӣ, оббозӣ, оббурӣ; школа плавания мактаби шиноварӣ2. саёҳати баҳр, баҳрпаймоӣ, саёҳат бо киштӣ; кругосветное плавание сафари киштии даври олам; находиться в плавании дар саёҳати баҳр будан; отправиться в плавание ба саёҳати баҳр рафтан, ба сафари кишти рафтан -
4 про
Iприставка1. префиксест, ки дар аввали феълхо о мод а, маънохои зеринро ифода мекунад: 1) амал ва ҳаракати гузариш ба воситаи задан, сӯрох кардан прострелить бо тир сӯрох кардан, тир задан; протолкнуть тиккондан, тела дода даровардан 2) амале, ки дар натщаи он сӯрох, тар-қиш, чуқурча пайдо мешавад - прогрызть хоида сӯрох кардан; просверлить парма карда шикофтан; проткнуть халонда гузарондан (сӯрох кардан); 3) аз пеши чизе гузаштан - пробежать давида (тозон) гузаштан; промелькнуть намоён шуда гузаштан, банохост намудор шуда ғайб задан 4) анцоми амал ё коре - продиктовать дикта кардан; прозвенеть ҷарангос (ҷингирос) задан, занг (зангӯла) задан 5) амале, кӣ муддате давом мекунад - проспать до вечера то бегоҳ дар хобмондан; просидеть весь день тамоми рӯз (рӯзи дароз) нишаста мондан 6) амали пурра - прогреть пурра гарм кардан, нағз гарм кардан, тафсондан; прокипятить нағз ҷӯшондан 7) бо ҳиссачаи «=ся» амали пурра - прокашляться гулу афшондан; проспаться хобида ҳушёр шудан (аз мастӣ) 8) амале, ки дар натичаи он зараре мерасад - проглядеть надида (бехабар) мондан; просчитаться ғалат шумурдан, дар ҳисоб дато кардан, зиёд пул додан 9) зохир ва ошкор шудани чизе проговориться нохост гуфта мондан. префиксест, ки барои сохтани исм ба кор бурда шуда, зухурот ё сифатеро нисбатан ифода мекунад: проседь мошубиринҷ, мӯи як кадар сафедIIприставка префиксест, ки исм ва сифат сохта, тарафдори манфиати кӣ буданро ифода мекунад: проамериканский …и тарафдори Америка предлог с вин.1. (относительно) дар бораи…, дар (аз) хусуси…, дар ҳақки…, дар бобати…, мутааллиқ ба… (инчунин ба воситаи пешоянди «аз», бандаки изофаи «и» ва «-ро» ифода меша-вад); он рассказал про свою поездку ӯ аз сафари худ нақл кард, ӯ дар хусуси сафари худ ҳикоя кард; про него все забыли ӯро ҳама фаромӯш кардаанд; сказка про лису афсонаи рӯбоҳ, киссаи моҷарои рӯбоҳ2. уст. и прост, (для) [аз] барои…, мувофиқи…; это зрелище не про вас ин намоиш [аз] барои шумо нест <> про запас эҳтиётан, ба рӯзи хоҷат, ба ҳар эҳтимол; чун захира; про себя 1) (тихо, не вслух) бо овози паст, хомӯшона 2) (в душе, в уме) дар дил, дар майна; думать проа себя дар дил гуфтан, аз дил [фикр] гузарондан, худ ба худ гуфтан (фикр кардан); читать про себя дар дил хондан, дар дили худ хондан; ни за что, ни про что беҳуда, бедарак, бесабаб, беваҷд, бе ҳеҷ муносибат, ноҳақ -
5 турне
с нескл.1. саёҳат, сафар; совершить турне по стране мамлакатро давр задан2. сафари ҳунарӣ; гастрольное турне сафари хунарӣ -
6 гастроли
сафари ҳунарӣ -
7 гастролирование
сафари ҳунарӣ кардан -
8 гастролировать
сафари ҳунарӣ кардан -
9 гастрольный
сафари ҳунарӣ -
10 бредиться
несов. безл. ба хаёл омадан, ҳеҷ аз хаёл нарафтан, ба пеши назар истодан; ему всё бредится летний поход сафари тобистона ҳеҷ аз хаёлаш намеравад -
11 внезапный
(внезап|ек, -на, -но) ногаҳон, ногаҳонй, тасодуфӣ, якбора; внезапный отъезд сафари ногаҳонӣ -
12 гастролёрство
с1. дар сафар ҳунарнамоӣ кардан(и)2. перен. ирон. ҳардамхаёлӣ гастролёрша женск. к гастролёр гастроли мн. (ед. гастроль ж) ҳунарнамоӣ дар сафар, сафари ҳунарӣ; объявлены гастролёрство знаменитого певца дар сафар ҳунарнамоӣ кардани ҳофизи машҳур эълон шудааст -
13 гастролирование
с (по знач. гл. гастролировать) сафари ҳунарӣ -
14 гастролировать
несов. сафари ҳунарӣ кардан -
15 грум
м грум (дар Европаи Ғарбӣ, дар Россияи пешазреволютсионӣ нӯкаре, ки савора ба сафари асилзодагонӣ мекард, инчунин бачаи нӯкар) -
16 далёкий
(дал|ёк, -ека, -еко и -ёко)1. дур, дурдаст; далёкие страны мамлакатҳои дур; далёкие выстрелы тирпарронӣ аз дур2. дурбуда, дурафтода; далёкий друг дӯсти дурафтода 3.дуру дароз; далёкое путешёствие сафари дуру дароз4. кӯҳна, дерина, дур; далёкое прошлое гузаштаи дур; далёкое воспоминание хотираи кӯҳна5. перен. бегона; онй далёкие друг другу люди онҳо ба якдигар бегонаанд <> он не очень далёкий человек вай одами он қадар дурандеш не; я далек от мысли… ман ният надорам, ки… -
17 дальний
1. см. далёкий 1; дальние страны мамлакатҳои дур; дальнее плавание сафари дур (дар киштӣ); поезд дальнего следования поезди роҳи дур2. (о родстве) дур; дальнее родство хешии дур, хешовандии дур; дальние родственники хешони дур <> без дальних слов (разговоров) гапро ғоз надода, суханро дароз накарда -
18 долгий
(дол|ог, -га, -го)1. дур, дароз, дуру дароз, тулонӣ, давомнок, кашол; долгие годы солҳои дароз; долгая жизнь умри дароз; долгое ожидание интизории дуру дароз; долгий путь роҳи дур; долгая зима зимистони дуру дароз // уст. (протяжный, медленный) кашол, оҳиста2. уст. прост. (длинный) дароз; кони с долгой гривой аспҳои ёлдароз3. лингв. дароз, мадид; долгий гласный садоноки дароз <> долгая песня ин кори бепоён аст; ин кори дилбазан аст; откладывать в долгий ящик ба таъхир андохтан (ягок корро); ехать (путешёствовать) на долгих в знач. сущ. уст. аспҳоро иваз накарда сафари дуру дароз кардан -
19 дорожный
1. роҳй, …и роҳ; дорожные покрытия фарши роҳ; дорожные знаки аломатҳои роҳ; дорожный мастер устои роҳ; дорожные работы корҳои роҳсозй2. роҳй, сафарй, …и роҳ, …и сафар; дорожные впечатления таассуроти сафар; дорожный костюм либоси сафари; дорожн ые принадлежности лавозимоти сафар3. в знач. сущ. дорожный м уст. (путник) роҳаки, роҳгузар -
20 заграничный
хориҷӣ, …и хориҷа; заграничные товары молҳои хориҷӣ; заграничный паспорт паспорти хориҷӣ; -ая поёздка сафари хориҷа
См. также в других словарях:
САФАРИ — [арабск. < суахили «поход, путешествие»] поход, турпоездка, длительное путешествие в экзотические страны. Первонач. многодневная поездка в Восточную Африку с целью охоты. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. сафари нескл., с. (англ.… … Словарь иностранных слов русского языка
Сафари № 6 — Сафари №6 Жанр Приключения, Боевик Режиссёр Андрейс Аболс Продюсер Андрейс Аболс Автор сценария Андрейс Аболс … Википедия
САФАРИ — 1. нескл., ср. Одежда прямого покроя из светлой плотной ткани с карманами и отстрочкой, имитирующая костюм охотников в Африканских заповедниках. 2. неизм. Об одежде: такого покроя, фасона. Платье с. Куртка с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
САФАРИ-6 — «САФАРИ 6», СССР, МЦИТ, 1990, цв., 83 мин. Военный фильм. В ролях: Виктор Авилов (см. АВИЛОВ Виктор Васильевич), Виктор Шустов, Виталий Царегородцев, Виктор Соловьев (см. СОЛОВЬЕВ Виктор Юрьевич), Вера Сизоненко, Наталья Леденцова, Олег Митяев,… … Энциклопедия кино
сафари — сущ., кол во синонимов: 6 • заповедник (11) • зоопарк (10) • одежда (297) • … Словарь синонимов
Сафари — Эта статья о виде туризма. О веб браузере см. Safari. Сафари фотоохота … Википедия
сафари — САФАРИ, нескл., ср Предмет одежды, представляющий собой костюм или платье прямого покроя из легкой ткани с накладными карманами и отстрочкой. Для охоты нет удобнее костюма, чем сафари защитного цвета … Толковый словарь русских существительных
Сафари №6 (фильм) — Сафари №6 Жанр Приключения, Боевик Режиссёр Андрейс Аболс Продюсер Андрейс Аболс Автор сценария Андрейс Аболс В главных ролях Виктор Авилов Виктор Шустов … Википедия
Сафари № 6 (фильм) — Сафари №6 Жанр Приключения, Боевик Режиссёр Андрейс Аболс Продюсер Андрейс Аболс Автор сценария Андрейс Абол … Википедия
сафари-стиль — сафари стиль, сафари стиля … Орфографический словарь-справочник
сафари-стиль — сущ., кол во синонимов: 1 • стиль (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
