-
41 safari
[sə`fɑːrɪ]сафари, охотничья экспедицияэкспедиция охотников путешественниковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > safari
-
42 Grand Prairie
Город на северо-востоке штата Техас, западный промышленный пригород Далласа [ Dallas], на р. Тринити [West Fork of the Trinity River (Trinity River)]. 127,4 тыс. жителей (2000). Авиационная и авиакосмическая промышленность, трубопрокат, производство танков, мобильных домов [ mobile home], стеклянной тары. База военно-морской авиации [Dallas Naval Air Station]. Основан в 1865 под названием Декман [Deckman] как станция Техасско-Тихоокеанской железной дороги [Texas and Pacific Railroad], современное название с 1873, статус города с 1902. Город начал быстро расти после создания предприятий оборонной промышленности в годы второй мировой войны. Среди достопримечательностей - Зоопарк-сафари [International Wildlife Park], огромный "блошиный рынок" [flea market] под названием "Торговая деревня" [Traders Village]English-Russian dictionary of regional studies > Grand Prairie
-
43 Orange County
Один из крупнейших округов [ county] в США, расположен в Южной Калифорнии между побережьем Тихого океана и Национальным Кливлендским лесным заповедником [Cleveland National Forest]; включает участок побережья от Лонг-Бича [ Long Beach] до базы Кэмп-Пендлтон [ Camp Pendleton]. Площадь около 207 тыс. га. Административный центр г. Санта-Ана [ Santa Ana]. Здесь расположены предприятия таких крупных фирм, как "Рокуэлл интернэшнл" [ Rockwell International Corp.], "Хьюз эркрафт" [Hughes Aircraft; Hughes, Howard Robard] и др. Среди достопримечательностей: парки "Диснейленд" [ Disneyland] и "Ягодная ферма Нотта" [Knott's Berry Farm], сафари-парк "Страна львов" [Lion Country Safari], многочисленные пляжи. Округ образован в 1889 после отделения от округа Лос-Анджелес и традиционно считается символом процветания и оплотом консерватизма (последний раз его избиратели голосовали за демократов в 1936). В послевоенный период стал одним из самых быстрорастущих округов в стране (в 1940 около 130 тыс. жителей, в 2000 - около 2,8 млн. человек)English-Russian dictionary of regional studies > Orange County
-
44 Philadelphia Zoological Gardens
Старейший зоопарк страны (с 1874). Находится в западной части г. Филадельфия, площадь около 17 га. В зоопарке представлено более 1,6 тыс. млекопитающих, рептилий и птиц. Известен тем, что в нем воссоздана естественная среда обитания для птиц, а вольер для животных семейства кошачьих - самый большой в США. Над "сафари-парком" построена экскурсионная монорельсовая дорога.тж Philadelphia ZooEnglish-Russian dictionary of regional studies > Philadelphia Zoological Gardens
-
45 Pontiac Catalina
"Понтиак Каталина"Модель выше среднего класса, выпускавшаяся отделением "Понтиак" [ Pontiac] корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] в 1959-81 как одна из основных моделей в ряде модификаций: четырехдверный седан, двухдверное купе, универсал "Сафари" [ Pontiac Safari]. Родственная модель - "Вентура" [ Pontiac Ventura]English-Russian dictionary of regional studies > Pontiac Catalina
-
46 Pontiac Safari
"Понтиак Сафари"1) Традиционное название модификаций моделей автомобилей с кузовом "универсал", выпускаемых отделением "Понтиак" [ Pontiac] корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]. Например: Pontiac Ventura Safari, Pontiac Catalina Safari, Pontiac Bonneville Safari2) Двухдверная модель с третьей задней дверью [ hatchback], приспособленная для жизни в пригородах [ suburbia]; выпускалась отделением "Понтиак" корпорации "Дженерал моторс" в 1955-57. Аналогичную модель под названием "Шеви Номад" [Chevy Nomad] выпускало отделение "Шевроле" [ Chevrolet] той же фирмыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pontiac Safari
-
47 West Palm Beach
Город на юго-востоке штата Флорида. 82,1 тыс. жителей (2000). Основан в 1880 по инициативе Г. Флэглера [ Flagler, Henry Morrison], после 1893 развивался как торговый центр, обслуживающий соседний г. Палм-Бич, статус города с 1894. Грузовой порт на Атлантическом океане, международный аэропорт. Радиоэлектронная и авиационная промышленность, производство компьютеров. Предприятия фирм "Пратт энд Уитни" [ Pratt and Whitney Co.], "Ханиуэлл" [ Honeywell, Inc.], "Рэдио корпорейшн ов Америка" [ Radio Corporation of America] и др. Зимний курорт на Золотом берегу [ Gold Coast]. Флоридский атлантический университет [Florida Atlantic University]. Среди достопримечательностей зоопарк-сафари "Страна львов" [Lion Country Safari], в котором звери содержатся без клеток. Художественная галерея Нортона [Norton Gallery of Art] (крупное собрание французской и американской живописи XIX-XX вв.) и др. Ежегодно в ноябре здесь проводится фестиваль "Наследие Флориды" [Florida Heritage Festival]English-Russian dictionary of regional studies > West Palm Beach
-
48 Los Angeles
I [los ˊændʒǝlǝs] г. Лос-Анджелес, второй по величине город США ( после Нью-Йорка) и крупнейший город штата Калифорния ( с пригородами 13 млн. жителей). Этот мегаполис в южной части штата Калифорния, население которого ещё в начале XX в. не достигало и 100 тыс., сохранял черты типичной испано-мексиканской архитектуры и долго считался пыльным захолустьем (см. Santa Ana winds), затерявшимся среди фасолевых полей и цитрусовых плантаций. Миграция на Западное побережье началась в 1920-е, в 1930-е гг. во время Великой депрессии [*Great Depression] сюда устремились бездомные и безработные, в 1920—30-х гг. город стал центром кинопроизводства ( Голливуд), в конце 1940-х гг. здесь осело много демобилизованных из армии и флота, возвращавшихся с тихоокеанского театра боевых действий, а в 1950—60-е гг. Эл-Эй (LA I — сокр. от Los Angeles I) стал центром новых технологий будущего и аэрокосмической промышленности. Сюда потянулись молодые и наиболее перспективные кадры, а девушек всегда привлекал Голливуд. Если не всем удавалось стать кинозвездой, то официанткой, секретарём-машинисткой или лаборанткой в научных центрах становились многие; Лос-Анджелес притягивал к себе молодых, сильных и красивых. Так он становился «городом американской мечты». Высокий уровень жизни, виллы и автомобили ( пусть даже купленные в кредит), пляжи и много солнца — таков Лос-Анджелес в представлении среднего американца. Сокращение: LA I. Прозвища: «город ангелов» [‘City of the Angels’], «город дорог» [‘roadsville’], «двойной Дубьюк» [‘Double Dubuque’]. Житель: лосанджелесец [Los Angelean, Los Angeleno]. Районы, улицы, площади: Голливуд [*Hollywood], Беверли-Хиллз [Beverly Hills I], Плаза [Plaza III], улица Олвера [Olvera Street], Пятая улица [Fifth Avenue], бульвар Голливуд [*Hollywood Boulevard], Гауэр-стрит [Gower Street], бульвары Ла-Сиенга [La Cienega Boulevard], Сансет [*Sunset Boulevard] и Уилшир [Wilshire Boulevard], «Маленький Токио» [Little Tokyo], Портс-о’ Колл-Виллидж [Ports o’Call Village]. Комплексы, здания, памятники: башня муниципалитета [City Hall Tower], муниципальный центр [Los Angeles Civic Center and Mall]. Музеи, памятные места: Музей Юго-Запада США [Southwest Museum] ( искусство индейцев), Голливудский музей восковых фигур [Hollywood Wax Museum], Музей костюмов из кинопостановок «Голливуд меморис» [Hollywood Memories, Inc.], Музей восковых фигур «Мувиленд» [Movieland Wax Museum], корабль-музей «Куин Мэри» [‘Queen Mary’], ягодная плантация Нотта [Knott’s Berry Farm]. Художественные музеи, выставки: Художественный музей округа Лос-Анджелес [*Los Angeles County Museum of Art], Библиотека и картинная галерея Хантингтона [Huntington Library and Art Gallery]. Культурные центры, театры, студии: Греческий театр [Greek Theater], Театр «Хантингтон-Хартфорд» [Huntington Hartford Theater], Театр «Шуберт» [*Shubert Theater], Театр «Уэствуд плейхаус» [Westwood Playhose], Театр «Пентаж» [Pentages Theater], амфитеатр «Голливудская чаша» [Hollywood Bowl], Музыкальный центр [Music Center], студии «Бёрбанк» [*Burbank Studios] телевизионные студии Эн-би-си [NBC Television Studios], «XX век — Фокс» [20th Century Fox], «Китайский театр Манна» [Mann’s Chinese Theater], студии «Парамаунт» [Paramount Pictures] и «Уорнер бразерс» [Warner Brothers], студии Самуэля Голдвина [Samuel Goldwyn Studios], студии Селзника [Selznick Studios], Театр «Пасадена» [Pasadena Playhouse]. Учебные заведения, научные центры: Калифорнийский университет [University of California at Los Angeles], Университет Южной Калифорнии [University of Southern California (USC)], Калифорнийский технологический институт [California Institute of Technology]. Периодические издания: «Лос-Анджелес таймс» [‘Los Angeles Times’], «Лос-Анджелес геральд экзаменер» [‘Los Angeles Herald-Examiner’], «Лос-Анджелес» [‘Los Angeles’ II], «Калифорния» [‘California’ II]. Парки, зоопарки: парк Гриффит [Griffith Park], «Волшебная гора Шести Флагов» [Six Flags Magic Mountain], мемориальный парк Форест-Лон [*Forest Lawn Memorial Park], аквапарк «Мариналенд» [Marinaland], «Диснейленд» [*Disneyland], «Сафари в стране львов» [Lion Country Safari]. Спорт. Команды: бейсбольная «Ловкие» [‘Dodgers’] и «Калифорнийские ангелы» [‘California Angels’], футбольные «Архары» [‘Rams’] и «Рейдеры» [‘Raiders’], баскетбольная «Лейкерс» [‘Lakers’], хоккейные «Короли» [‘Kings’] и «Экспресс» [‘La Express’]; открытый турнир по гольфу «Глен Кампбелл» [Glen Campbell Open Golf Tournament]; футбольный матч «всех звёзд» [All-Star Shrine Football Game]; стадион «Мемориальный Колизей» [*Memorial Coliseum]. Магазины, рынки: Фермерский рынок [Farmers Market I]. Отели: «Беверли-Хиллз» [‘Beverly Hills’ II], «Беверли-Уилшир» [‘Beverly Wilshire’]. Рестораны: «Чейсенс» [Chasen’s], «Императорский дворец» [Imperial Palace]. Транспорт: железнодорожный вокзал «Юнион» [Union], Лос-Анджелесский международный аэропорт [Los Angeles International Airport]. Достопримечательности: горы Сан-Габриель [San Gabriel Mountains] и Санта-Моника [Santa Monica Mountains], гора Олимп [Mount Olympus], ветры Санта-Ана [*Santa Ana winds]. Фестивали, праздники: Выставка рисунков на асфальте [Sidewalk Arts Festival], «Праздник роз в Пасадене» [Pasadena Rose Bowl], Фестиваль камелий [Camelia Festival], Марди-Гра Университета Южной Калифорнии [UCLA Mardi Gras], ярмарка в стиле Ренессанса [Renaissance Pleasure Faire], пасхальное шествие в «Диснейленде» [Disneyland’s Easter Parade], фестиваль искусств Манхаттан-Бич [Manhattan Beach Art Festival], фейерверк 4 июля [4th of July fireworks], Международный морской фестиваль [California International Sea Festival], Международный фестиваль сёрфинга [International Surf Festival], ярмарка округа Лос-Анджелес [Los Angeles County Fair], рождественское шествие в Голливуде [Hollywood Christmas Parade] II • ‘Los Angeles’ «Лос-Анджелес», ежемесячный журнал. Издаётся в Лос-Анджелесе ( штат Калифорния)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Los Angeles
-
49 adventure
[əd'venʧə] 1. сущ.1) приключениеreal / ultimate adventure — настоящее приключение
breathtaking / exciting / thrilling adventure — захватывающее приключение
The Adventures of Sherlock Holmes — "Приключения Шерлока Холмса"
sense / spirit of adventure — дух приключенчества; страсть к неизведанному, необычному, таящему опасность
adventure story — приключенческий роман; рассказ или повесть о приключениях
gourmet meals that are an adventure in dining — изысканные блюда, которых вы раньше никогда не пробовали
Along the way he had a great many adventures. — В пути с ним произошло множество приключений.
I got back to my inn without any adventure. — На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного.
But soon after this they met with an adventure which deserves record. — Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа.
From travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure. — Начиная с путешествий по Индонезии в поисках племён охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением.
Art flourishes where there is a sense of adventure. — Искусство процветает там, где есть страсть к неизведанному.
You get a sense of adventure, of exploring unknown territory and not knowing what you're going to find. — У тебя возникает ощущение приключения, как будто ты вступаешь в область неизведанного, не знаешь, что тебя ждёт впереди.
...the spirit of adventure that had been my curse… —...страсть к неизведанному, которая всегда была моей бедой…
I felt the spirit of adventure quicken within me. — Я чувствовал(а), как во мне пробуждается дух приключенчества.
adventure holiday — отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях)
2) коммерческая спекуляция; рискованный или сомнительный проект (в бизнесе, международных делах); авантюра2. гл.; книжн.а) рисковать (чем-л.)You must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits. — Ты не должен подвергать себя риску, выступая в одиночку против этих бандитов.
Syn:б) отваживаться, рискнуть (отправиться куда-л., сказать / сделать что-л.)I adventured out of the house. — Я рискнул выйти на улицу.
"Did he tell you about us?" she adventured, cautiously. — "Он рассказал тебе о нас?" - отважилась она спросить.
-
50 adventure holiday
отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях)He wants us to go on an adventure holiday in Africa, the type where you have to go walking in the desert and sleep out in the open. — Он хочет, чтобы мы поехали в отпуск в Африку и занялись активным отдыхом: ходили в поход по пустыне, спали под открытым небом.
-
51 safari
-
52 safaris
-
53 game park
зоопарк «сафари» -
54 safari suit
костюм «сафари»pressure suit — высотный компенсирующий костюм; скафандр
-
55 safari
[səˈfɑ:rɪ]safari араб. сафари, охотничья экспедиция (обыкн. в Восточной Африке)
См. также в других словарях:
САФАРИ — [арабск. < суахили «поход, путешествие»] поход, турпоездка, длительное путешествие в экзотические страны. Первонач. многодневная поездка в Восточную Африку с целью охоты. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. сафари нескл., с. (англ.… … Словарь иностранных слов русского языка
Сафари № 6 — Сафари №6 Жанр Приключения, Боевик Режиссёр Андрейс Аболс Продюсер Андрейс Аболс Автор сценария Андрейс Аболс … Википедия
САФАРИ — 1. нескл., ср. Одежда прямого покроя из светлой плотной ткани с карманами и отстрочкой, имитирующая костюм охотников в Африканских заповедниках. 2. неизм. Об одежде: такого покроя, фасона. Платье с. Куртка с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
САФАРИ-6 — «САФАРИ 6», СССР, МЦИТ, 1990, цв., 83 мин. Военный фильм. В ролях: Виктор Авилов (см. АВИЛОВ Виктор Васильевич), Виктор Шустов, Виталий Царегородцев, Виктор Соловьев (см. СОЛОВЬЕВ Виктор Юрьевич), Вера Сизоненко, Наталья Леденцова, Олег Митяев,… … Энциклопедия кино
сафари — сущ., кол во синонимов: 6 • заповедник (11) • зоопарк (10) • одежда (297) • … Словарь синонимов
Сафари — Эта статья о виде туризма. О веб браузере см. Safari. Сафари фотоохота … Википедия
сафари — САФАРИ, нескл., ср Предмет одежды, представляющий собой костюм или платье прямого покроя из легкой ткани с накладными карманами и отстрочкой. Для охоты нет удобнее костюма, чем сафари защитного цвета … Толковый словарь русских существительных
Сафари №6 (фильм) — Сафари №6 Жанр Приключения, Боевик Режиссёр Андрейс Аболс Продюсер Андрейс Аболс Автор сценария Андрейс Аболс В главных ролях Виктор Авилов Виктор Шустов … Википедия
Сафари № 6 (фильм) — Сафари №6 Жанр Приключения, Боевик Режиссёр Андрейс Аболс Продюсер Андрейс Аболс Автор сценария Андрейс Абол … Википедия
сафари-стиль — сафари стиль, сафари стиля … Орфографический словарь-справочник
сафари-стиль — сущ., кол во синонимов: 1 • стиль (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов