-
61 redress
-
62 satisfaction
удовлетворение имя существительное: -
63 satisfaction
польщенностьрасплатасатисфакцияудовлетворениеудовлетворенияудовольствиеудовольствиячто -
64 Genugtuung
f <-, -en>1) тк sg (внутреннее) удовлетворениеGenúgtuung fórdern — требовать удовлетворения
Genúgtuung léísten — дать удовлетворение
Genúgtuung über etw. (A) empfínden* — испытывать удовлетворение по какому-л поводу
2) высок удовлетворение, сатисфакция -
65 Satisfaktion
f <-, -en> обыкн sg1) книжн устарев (моральное) удовлетворение2) уст сатисфакция (о дуэли)Satisfaktión gében* — дать сатисфакцию
Satisfaktión fórdern — требовать сатисфакции
-
66 satisfaction
удовлетворение; сатисфакция; уплата долга; исполнение обязательства -
67 redress
1. n исправление; восстановление2. n преим. юр. возмещение, удовлетворение, сатисфакция3. v исправлять; восстанавливать4. v элк. выпрямлять5. v ав. выравнивать6. v театр. давать в новых костюмахСинонимический ряд:1. correction (noun) amendment; change; correction; remedy; revision2. payment (noun) amends; atonement; compensation; indemnification; indemnity; payment; quittance; recompense; rectification; relief; remuneration; reparation; reprisal; requital; restitution; satisfaction; setoff3. neutralize (verb) annul; cancel out; counteract; countercheck; frustrate; negate; negative; neutralize4. pay (verb) compensate; indemnify; pay; recompense; reimburse; remunerate5. remedy (verb) adjust; amend; correct; mend; rectify; relieve; remedy; repair; right6. repay (verb) avenge; pay back; pay off; repay; requite; revenge; venge; vindicateАнтонимический ряд: -
68 riparazione
f.1.1) починка, ремонт (m.)2) (risarcimento) возмещение (n.); сатисфакция2.•◆
esame di riparazione — переэкзаменовка -
69 soddisfazione
f.1.1) (compiacimento) удовлетворение (n.); (piacere) удовольствие (n.); (colloq.) смак (m.); (contentezza) радостьprovare soddisfazione — получать удовольствие от + gen.
non c'è soddisfazione a giocare con lui: perde sempre! — играть с ним не доставляет никакого удовольствия: он всегда проигрывает
non c'è soddisfazione a discutere con lui: ti dà sempre ragione — с ним неинтересно спорить: он со всем соглашается
non capisco che soddisfazione ci trovi! — не понимаю, в чём смак! (как ты можешь получать от этого удовольствие!)
2) (fig.)soddisfazione di un'offesa (ant. e scherz.) — сатисфакция
2.•◆
si tolse la soddisfazione di dirgli quel che pensava di lui — он, не без злорадства, высказал ему всё, что он о нём думаетbella soddisfazione! — (iron.) тощее утешение! (нашёл чему радоваться!)
-
70 optimal solution
оптимальное решение
Решение, которое минимизирует или максимизирует (в зависимости от характера задачи) критерий качества оптимизационной модели (критерий оптимальности) при заданных условиях и ограничениях, представленных в этой модели. Но поскольку модель никогда не бывает точным описанием задачи (см. Адекватность модели), то и полученное на ее основе решение также не является обязательно наилучшим решением реальной задачи. И все же оно лучше любого другого решения, полученного иными методами и с другими критериями (см., например, Сатисфакция). Подробнее — в ст. Решение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optimal solution
См. также в других словарях:
САТИСФАКЦИЯ — (фр., от лат.). 1) удовлетворение требованиям чести в значении поединка. 2) право участия в поединке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САТИСФАКЦИЯ лат. satisfactio, от satis, довольно, и facere,… … Словарь иностранных слов русского языка
сатисфакция — удовлетворение Словарь русских синонимов. сатисфакция сущ., кол во синонимов: 1 • удовлетворение (21) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
САТИСФАКЦИЯ — (лат. satisfactio удовлетворение) форма ответственности международно правовой (вид политической ответственности), выражающаяся в том, что государство нарушитель предоставляет удовлетворение пострадавшему государству. Виды С.: сожаление, заверение … Юридический словарь
САТИСФАКЦИЯ — (лат. satisfactio удовлетворение) удовлетворение за оскорбление чести, обычно в форме дуэли, поединка с оскорбителем … Большой Энциклопедический словарь
САТИСФАКЦИЯ — САТИСФАКЦИЯ, сатисфакции, мн. нет, жен. (лат. satisfactio) (устар.). В феодально дворянском быту удовлетворение (даваемое оскорбленному в форме поединка, дуэли). Требовать сатисфакции (вызывать на дуэль). Дать сатисфакцию (принять вызов на дуэль … Толковый словарь Ушакова
САТИСФАКЦИЯ — жен., франц. удовлетворенье; б.ч. ·в·знач. поединка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сатисфакция — (лат. satisfactio удовлетворение) удовлетворение за оскорбление чести, обычно в форме дуэли, поединка с оскорбителем. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
сатисфакция — и, ж. satisfaction f. <лат. satisfactio удовлетворение. устар. В феодально дворянском обществе удовлетворение за оскорбление, обычно в форме дуэли, поединка, даваемого оскорбителем по требованию оскорбленного. БАС 1. Вольность здешняго народа … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сатисфакция — [satisficing behaviour] поведение, направленное не обязательно к максимизации той или иной целевой функции, а лишь к достижению таких ее значений, которые превышают некоторый “удовлетворительный уровень”. Введенное Г.Саймоном понятие С. широко… … Экономико-математический словарь
сатисфакция — Поведение, направленное не обязательно к максимизации той или иной целевой функции, а лишь к достижению таких ее значений, которые превышают некоторый “удовлетворительный уровень”. Введенное Г.Саймоном понятие С. широко применяется в западных… … Справочник технического переводчика
САТИСФАКЦИЯ — (лат. satisfactio удовлетворение) форма международно правовой ответственности, выражающаяся в том, что государство нарушитель предоставляет удовлетворение пострадавшему государству. Видами С. являются: выражение сожаления, публичное извинение,… … Юридическая энциклопедия