-
1 сапожный
επ.τσαγκαράδικος•-ая мастерекая το τσαγκαράδικο.
|| των παπουτσιών•-ая щтка βούρτσα υποδημάτων•
сапожный крем κρέμα παπουτσιών•
-ая вакса μαύρο βερνίκι παπουτσιών•
сапожный гвоздь ξυλόπρογκα, ξυλοκάρφι.
|| των μποτών•сапожный товар εμπόρευμα μποτών.
-
2 сапожный
сапожн||ыйприл τής ὑποδηματοποιίας:\сапожныйая мастерская τό ὑποδηματοποιεῖο[ν], τό τσαγκαράδικο, τό τσαγκάρικο· \сапожныйая щетка ἡ βοῦρτσα τῶν παπουτσιών \сапожныйая колодка τό καλαπόδι. -
3 гвоздь
το καρφ/ί, ο ήλοςвытаскивать - εξάγω το -, забивать - καρφώνω το -затяжной кож. - σύσφιξηςпаркетный - του παρκέ (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гвоздь
-
4 нож
το μαχαίρι- бульдозера η λεπίδα του (γεω)προωθητή/της μπουλτόζαςрасклинивающий - лес. η σφήναсапожный - η φαλτσέτα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > нож
-
5 нож
ножм τό μαχαίρι, ἡ μάχαιρα:перочинный \нож ὁ σουγιάς, τό κονδυλομάχαι-ρο· разрезальный \нож (для бумаги) τό χαρτομάχαιρο, ὁ φυλλοκόπος, ὁ χαρτο-κοπτήρ[ας]· кухонный \нож τό σατίρι, ὁ κρεοκόπτης, τό μαχαίρι τῆς κουζίνας· садовый (кривой) \нож τό κλαδευτήρι· сапожный \нож ἡ φαλτσέτα· удар \ножом ἡ μαχαιριά· ◊ приставать с \ножом к горлу разг ἐκβιάζω κάποιον, βάζω κάποιου τό μαχαίρι στό λαιμό· быть на \ножах с кем-л. разг εἶμαι στά μαχαίρια· \ножв спи́ну ἡ μαχαιριά πισώπλατα. -
6 мастер
-а, πλθ. -а α.1. μάστορας, -ης, έμπειρος τεχνίτης•оружейный мастер οπλοποιός• οπλοδιορθωτής•
сапожный мастер υποδηματοποιός•
часовой мастер ωρολογάς.
2. δεξιοτέχνης, αριστοτέχνης, τεχνίτης•мастер художественного слова λογοτέχνης•
-а искусства οι καλλιτέχνες.
3. αρχιτεχνίτης, μάστορας.4. έξοχος (τίτλος αθλητικός ή σκακιστή)•заслуженный мастер спорта διακεκριμένος αθλητής.
εκφρ.мастер своего дела – δεξιοτέχνης, αριστοτέχνης, μάστορας στην τέχνη του•мастер на все руки – πολυτεχνίτης• χρυσοχέρης. -
7 молоток
-тка α. σιουρί•сапожный молоток σφυρί υποδηματοποιού•
плотничий молоток σφυρί ξυλουργού•
слесарный молоток σφυρί εφαρμοστή•
βλ. киянка. || χτυπητήρι, ρόπτρο•молоток дверной молоток το χτυπητήρι της πόρτας.
εκφρ.отбойный молоток – πιστολέτο, μηχανική σφύρα•пневматический молоток – σφυρί με πεπιεσμένο αέρα ή αεροκίνητο, αερόσφυρα•пойти ή продавать с -тка – βάζω στο σφυρί (εκθέτω στη δημοπρασία, εκποιώ). -
8 нож
-а α.μαχαίρι, μάχαιρα•нож для хлеба ψωμομάχαιρο•
нож для бумаги χαρτοκοπτήρας ή χαρτοκόφτης, χαρτομάχαιρο, φυλλοκόφτης•
мясорубки μαχαίρι κρεατομηχανής•
перочинный нож γλυφίδα, κονδυλομάχαιρο•
столовый επιτραπέζιο μαχαίρι•
нож для мяса κρεοκόπτης, σατίρι•
удар -ом μαχαιριά•
плужный нож μαχαίρι (σπάθη) του αρότρου•
сапожный нож φαλτσέτα•
кухонный нож μαχαίρι μάγειριού.
εκφρ.нож острый – μαχαιριά (ψυχικό τραύμα)•быть на -ах – είμαι στα μαχαίρια (μισούμαστε θανατερά)•лечь под нож – ξαπλώνω για το νυστέρι (για εγχείριση)•как -ом по сердцу – σαν μαχαιριά στην καρδιά (βαρύ ψυχικό τραύμα)•под -ом умереть – πεθαίνω πάνω στην εγχείριση. -
9 снаряд
-а α.1. αθρσ. (παλ. κ. απλ.) τα εξαρτήματα, τα χρειώδη, τα είδη, τα σύνεργα•охотничий снаряд τα κυνηγετικά είδη•
столярный снаряд τα σύνεργα του επιπλοποιού•
сапожный снаряд τα σύνεργα του τσαγκάρη•
дорожный снаряд τα χρειώδη για το δρόμο (πορεία).
παλ. πανοπλία• οπλισμός.2. εργαλείο, σύνεργο.3. συσκευή• μηχανιασμός• μηχάνημα.4. όργανο αθλητικό.5. βλήμα, οβίδα, μύδρος. || (στρατ.) σφαίρα.
См. также в других словарях:
САПОЖНЫЙ — САПОЖНЫЙ, сапожная, сапожное. 1. прил. к сапог в 1 знач. Сапожная мастерская. || Служащий для сапог. Сапожный товар. Сапожная щетка. Сапожная вакса. 2. прил. к сапожник в 1 знач. Сапожное ремесло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САПОЖНЫЙ — САПОЖНЫЙ, ая, ое. 1. см. сапог. 2. Относящийся к работе сапожника (в 1 знач.). Сапожное ремесло. Сапожная мастерская. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сапожный — прил., кол во синонимов: 1 • сапожнический (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сапожный крем — гуталин, вакса, крем для обуви Словарь русских синонимов. сапожный крем см. крем для обуви Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Сапожный — прил. 1. соотн. с сущ. сапоги, связанный с ним 2. Свойственный сапогам, характерный для них. 3. Принадлежащий сапогам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сапожный — сапожный, сапожная, сапожное, сапожные, сапожного, сапожной, сапожного, сапожных, сапожному, сапожной, сапожному, сапожным, сапожный, сапожную, сапожное, сапожные, сапожного, сапожную, сапожное, сапожных, сапожным, сапожной, сапожною, сапожным,… … Формы слов
сапожный — сап ожный … Русский орфографический словарь
сапожный — см. Сапоги … Энциклопедический словарь
сапожный — см. сапоги; ая, ое С ая щётка. Сапо/жный гвоздь, крем. С ая мастерская … Словарь многих выражений
сапожный — сапож/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
кожевенно-сапожный — кожевенно сапожный … Орфографический словарь-справочник