Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сапоги

  • 21 служить

    310 Г несов.
    1. кому-чему, кем, где teenima (ka ülek.); \служитьть народу rahvast teenima, \служитьть в армии (1) aega teenima, (2) sõjaväes teenima, служу Советскому Союзу sõj. teenin Nõukogude Liitu, \служитьть сторожем valvurina töötama, сапоги \служитьли три года saapad käisid kolm aastat, ноги не служат jalad ei kuula sõna, чем могу \служитьть millega võin (teile) kasulik olla;
    2. чем, kes-mis olema, kelle-mille aset täitma; \служитьть доказательством asitõend olema, \служитьть источником чего mille allikas olema, ть примером eeskuju v eeskujuks olema, \служитьть приправой к чему mille maitsestamiseks olema, millele maitset andma, диван \служитьл ему постелью diivan oli tal voodi eest v täitis voodi aset;
    3. что, без доп. jumalateenistust pidama; \служитьть обедню päevast jumalateenistust pidama;
    4. без доп. sitsima; собака \служитьт koer sitsib; ‚
    \служитьть вашим и нашим kõnek. kahe pere koer olema;
    \служитьть верой и правдой tões ja vaimus teenima

    Русско-эстонский новый словарь > служить

  • 22 топтать

    204a Г несов. кого-что, чем tallama (madalk. ka isaslinnu kohta), tallerdama, sõtkuma; ülek. jalge alla tallama; \топтать лошадьми hobustega tallama, hobustega otsa ajama, hobus(t)e alla ajama, \топтать траву rohtu v muru tallama, \топтать ногами jalgadega v jalge alla tallama, \топтать пол kõnek. põrandat mustaks tallama, \топтать глину jalgadega savi sõtkuma, \топтать сапоги kõnek. (1) saapaid kulutama, (2) ülek. taldu kulutama; ‚
    \топтать в грязь кого kõnek. keda porri tallama

    Русско-эстонский новый словарь > топтать

  • 23 шпора

    51 С ж. неод.
    1. kannus (saapakontsal, linnujalal); сапоги со \шпораами kannustega säärsaapad v ratsasaapad, дать \шпораы лошади hobust kannustama, hobusele kannuseid andma, hobust kannutsega ergutama, \шпораы петуха kuke kannused;
    2. hüdr. poolbuun (lühike põiktamm jões v. meres);
    3. \шпораы (обычно мн. ч.) nakkel (libisemist vältiv rattakõrgendik); \шпораы гусеницы roomiku haardehambad

    Русско-эстонский новый словарь > шпора

  • 24 штаны

    2 С неод. (без. ед. ч.) kõnek. püksid; заправить \штаныы в сапоги püksisääri saabastesse panema, носить \штаныы в навыпуск (pikki) pükse saabaste peal kandma; ‚ остаться
    без \штаныов kõnek. (ilma) püksata jääma

    Русско-эстонский новый словарь > штаны

  • 25 юфть

    90 С ж. неод. (без мн. ч.) juhtnahk; сапоги из \юфтьи juhtnahast v juhtnahksed saapad

    Русско-эстонский новый словарь > юфть

  • 26 яловый

    119 П
    1. aher; \яловыйая корова aher lehm, \яловыйая овца aher lammas v utt, \яловыйая рыба viljatu kala;
    2. lehmanaha-, loomanaha-, lehmanahkne, loomanahkne, lehmanahka, loomanahka, lehmanahast, loomanahast; \яловыйая кожа lehmanahk, loomanahk, \яловыйые сапоги lehmanahksed v loomanahksed v lehmanahast v loomanahast saapad

    Русско-эстонский новый словарь > яловый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Сапоги — Сапоги …   Википедия

  • сапоги — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? сапога, чему? сапогу, (вижу) что? сапог, чем? сапогом, о чём? о сапоге; мн. что? сапоги, (нет) чего? сапогов и сапог, чему? сапогам, (вижу) что? сапоги, чем? сапогами, о чём? о сапогах 1. Сапоги… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сапоги — краги, полусапожки, кирза, кирзачи, луноходы, опорки, полсапожки, пимы, чеботы Словарь русских синонимов. сапоги сущ., кол во синонимов: 28 • бакари (2) • …   Словарь синонимов

  • сапоги — пог, ам; мн. (ед. сапог, а; м.). 1. Род обуви с высоким голенищем. Кожаные, резиновые с. Зимние с. С. на меху. Женские, мужские с. Болотные, охотничьи, рыбацкие с. (с голенищами выше колен). Сапоги бродни. Валяные с. (валенки). Ходить в сапогах.… …   Энциклопедический словарь

  • САПОГИ — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, муж. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. • Два сапога пара (разг. ирон.) о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам. Сапоги… …   Толковый словарь Ожегова

  • сапоги — сапоги, сапог, сапогам, сапоги, сапогами, сапогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сапоги — САПОГИ, пог, ам, мн (ед сапог, а, м). Вид высокой обуви из кожи, резины, охватывающей ногу от стопы до колена (всю голень). Первое, что я сделал, я снял сапоги и, оставшись в чулках, подошел к стене над диваном (Л. Т.) …   Толковый словарь русских существительных

  • сапоги́ — сапоги, сапог, сапогам; ед. сапог, сапога …   Русское словесное ударение

  • Сапоги — мн. Род обуви с обычно высокими голенищами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • САПОГИ — «САПОГИ», СССР, Мосфильм, 1957, ч/б, 25 мин. Комедия. По одноименному рассказу А.П.Чехова. В ролях: Михаил Яншин (см. ЯНШИН Михаил Михайлович), Михаил Жаров (см. ЖАРОВ Михаил Иванович), Анастасия Георгиевская (см. ГЕОРГИЕВСКАЯ Анастасия Павловна) …   Энциклопедия кино

  • сапоги — Обувь, голенище которой закрывает икру. Примечание Разновидностью сапог являются сапожки. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»