Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

сапа

  • 1 посуда

    сущ.жен.
    савǎт-сапа; эмалированная посуда эмальленĕ савǎт-сапа; мыть посуду савǎт-сапа çу

    Русско-чувашский словарь > посуда

  • 2 алюминиевый

    прил.
    алюминии …; алюмини -ĕ; алюминиевая посуда алюмини савǎт-сапа; алюминиевый комбинат алюмини комбиначĕ

    Русско-чувашский словарь > алюминиевый

  • 3 биться

    глаг. несов.
    1. с кем (син. сражаться, воевать) çапǎç, вǎрç, тытǎç; биться храбро хастаррǎн çапǎç
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. разбиваться) ван, çĕмрĕл, аркан; эта посуда не бьётся ку савǎт-сапа ванмасть
    3. обо что (син. ударяться, колотиться) çапǎн; çапкалан, тапкалан, тапǎлтат; волны бьются о берег хумсем çырана пырса çапǎнаççĕ; птица бьётся в клетке кайак читлĕхре тапǎлтатать
    4. над чем, с кем-чем (син. добиваться, стараться) тǎрǎш, тǎрмаш, хǎтлан; биться над решением задачи задачǎна шутлама тǎрǎш

    Русско-чувашский словарь > биться

  • 4 буфет

    сущ.муж.
    1. (син. стойка) буфет (ĕçме-çиме сутакан пÿлĕм е вырǎн); буфет в фойе театра театр фойинчи буфет
    2. буфет (савǎт-сапа, ĕçме-çиме тытмалли шкап); резной буфет касса эрешленĕ буфет

    Русско-чувашский словарь > буфет

  • 5 горн

    1
    сущ.муж.
    кǎмака, вучах (металл хĕртмелли е шǎратмалли, тǎм савǎт-сапа пиçĕхтермелли); кузнечный горн тимĕрçĕ вучахĕ
    2
    сущ.муж.
    горн (вĕрсе каламалли кĕвĕ инструменчĕ); трубить в горн горнпа кǎшкǎрт, горн кала

    Русско-чувашский словарь > горн

  • 6 дерево

    сущ.сред.; множ. деревья
    1. йывǎç (ÿсекенни); лиственные деревья çулçǎллǎ йывǎçсем; хвойные деревья лǎсǎллǎ йывǎçсем; ствол дерева йывǎç вулли
    2. (син. древесина) йывǎç (касни); посуда из дерева йывǎç савǎт-сапа; резьба по дереву йывǎç касса эрешлени

    Русско-чувашский словарь > дерево

  • 7 мастерить

    глаг. несов.
    ту, ǎстала, хайла, маçтǎрла; мастерить глиняную посуду тǎм савǎт-сапа ту; мастерить игрушки теттесем ǎстала

    Русско-чувашский словарь > мастерить

  • 8 мокрый

    прил. (ант. сухой)
    йĕпе, нÿрĕ, исленчĕк; мокрая одежда йĕпе тумтир; мокрая погода йĕпе-сапа

    Русско-чувашский словарь > мокрый

  • 9 мыть

    глаг. несов.
    çу, çуса тасат; мыть руки алǎ çу; мыть посуду сават-сапа çу; моющие средства çǎвакан им-çам

    Русско-чувашский словарь > мыть

  • 10 осенний

    прил. (ант. весенний)
    кĕр -ĕ, кĕркунне -ĕ; кĕрхи, кĕркуннехи; осеннее ненастье кĕрхи йĕпе-сапа

    Русско-чувашский словарь > осенний

  • 11 пластмассовый

    прил.
    пластмасса …; пластмасса -ĕ; пластмассовая посуда пластмасса савǎт-сапа

    Русско-чувашский словарь > пластмассовый

  • 12 фарфор

    сущ.муж.
    фарфор (паха шурǎ тǎмран тунǎ савǎт-сапа т.ыт. япаласем); китайский фарфор Китай фарфорĕ

    Русско-чувашский словарь > фарфор

  • 13 хрусталь

    сущ.муж.
    хрусталь (паха йышши кĕленче, унран тунǎ япаласем); посуда из хрусталя хрусталь савǎт-сапа

    Русско-чувашский словарь > хрусталь

  • 14 чистый

    прил., чисто нареч.
    1. (ант. грязный) таса; чистая посуда таса савǎт-сапа; чисто вымыть пол урайне çуса тасат
    2. (син. свободный, открытый) уçǎ, таса; чистое небо янкǎр таса тÿпе ♦ от чистого сердца чун-чĕререн, тÿрĕ кǎмǎлпа; чистая прибыль таса тупǎш; говорить чистую правду чǎннине кала

    Русско-чувашский словарь > чистый

  • 15 эмалированный

    прил.
    эмальленĕ, эмаль витнĕ; эмалированная посуда эмальленĕ савǎт-сапа

    Русско-чувашский словарь > эмалированный

См. также в других словарях:

  • сапа — ы, ж. sape, нем. Sappe. 1. Чрез слово саппа разумеется передняя часть траншеи, которая по малу то есть фут за футом ближе крепости безпрестанно днем и ночью ведется. 1744. Вобан О атаке креп. 39. Копанка для осады крепостей. Тучков 1818.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • САПА — (фр. sape, от итал. sappa заступ). 1) траншея, ров, прикрытый валом или турами, для подхода к крепости. 2) род рыбы из сем. карповых. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САПА ров, который роется в виду… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • САПА — жен. рыба из рода чебаков, Cyprinus ballerus. II. САПА жен., франц. прикоп, траншея, прикрытый валом или турами ров для подхода к крепости. Летучая сапа, мелкая, наскоро по ночам проводимая, с защитой турами или земляными мешками. Идти сапою,… …   Толковый словарь Даля

  • САПА — жен. рыба из рода чебаков, Cyprinus ballerus. II. САПА жен., франц. прикоп, траншея, прикрытый валом или турами ров для подхода к крепости. Летучая сапа, мелкая, наскоро по ночам проводимая, с защитой турами или земляными мешками. Идти сапою,… …   Толковый словарь Даля

  • сапа — траншея, окоп, подкоп Словарь русских синонимов. сапа сущ., кол во синонимов: 5 • кирка (14) • окоп …   Словарь синонимов

  • САПА — (франц. sape букв. мотыга, saper вести подкоп), траншея, применявшаяся в 16 нач. 20 вв. при осаде и взятии крепостей для постепенного приближения под огнем противника к его укреплениям (отсюда саперы). В переносном смысле тихой сапой скрытно и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • САПА — САПА, сапы, жен. (итал. sapa, букв. мотыга) (воен.). Подкоп, окоп, выкапываемый при наступлении по открытой местности для постепенного приближения к укрепленной позиции противника. Вести сапу. Итти сапою, тихой сапой. ❖ Тихой сапой (итти,… …   Толковый словарь Ушакова

  • САПА — САПА, ы, жен. (устар.). Глубокий окоп в сторону противника для постепенного приближения к нему при наступлении. Вести сапу. • Тихой сапой (прост.) тайно и постепенно. Действовать тихой сапой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сапа — Солдаты роют траншею под прикрытием передвижного заграждения Сапа (от фр. sape  мотыга)  способ отрытия траншеи, рва или тоннеля для приближения к укреплениям …   Википедия

  • сапа — ы; ж. [франц. sape] Устар. Окоп, траншея в сторону противника для постепенного сближения с ним при наступлении. Вести сапу. ◁ Тихой сапой, в зн. нареч. Разг. Осторожно, незаметно. Действовать тихой сапой. * * * сапа (франц. sape, буквально … …   Энциклопедический словарь

  • сапа — I сапа I траншея, стрелковый окоп , сапать работать сапкой , стар. запа и сап м., в эпоху Петра I; см. Смирнов 270. Из франц. sар(р)е траншея , а форма на з – через нем. Sарре (1653 г.; см. Клюге Гётце 498 и сл.); ср. Преобр. II, 251. II сапа II …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»