Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

сан

  • 1 Rang m [gesellschaftlich]

    сан {м} [остар.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rang m [gesellschaftlich]

  • 2 entkleiden

    entkleiden sw.V. hb tr.V. 1. събличам; 2. лишавам (jmdn. etw. (Gen) някого от нещо); einen Kranken entkleiden събличам болен; jmdn. seines Amtes entkleiden освобождавам някого от длъжност.
    * * *
    tr събличам (нкг); прен (e-s Amtes, e-r Wьrde) освобождавам (от служба), отнемам (сан, титла);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entkleiden

  • 3 erheben

    erhében unr.V. hb tr.V. 1. повдигам, издигам; 2. повдигам (обвинение); 3. повишавам (цени, такси); 4. повишавам (статус); 5. надигам (поглед, глава, глас); sich erheben 1. ставам, надигам се (от мястото); 2. надига се, излиза (вятър); 3. надигам се (за бунт); den Blick zu jmdm. erheben вдигам поглед към някого; die Hand gegen jmdn. erheben вдигам ръка срещу някого; seine Stimme für/gegen etw. (Akk) erheben надигам глас в подкрепа, срещу нещо; erhobenen Hauptes изправен, горд, с вдигната глава.
    * * *
    * tr 1. вдигам, издигам; повдигам (и прен); Einspruch erheben протестирам; Anspruch erheben (auf А) предявявам претенция; 2. въздигам (на трон, в сан и пр); 3. (Steuern, Zoll auf А) облагам (с данъци, мито), събирам (данъци, мита); 4. прен въздигам; r 1. ставам (от стол и пр), надига се; sich ьber e-n erheben големея се; 2. въставам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erheben

  • 4 laie

    Laie m, -n, -n 1. лаик, любител; 2. християнин, който няма духовен сан.
    * * *
    der, -n -n 1. лаик; гов невежа (в някоя област); 2. самодеец.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > laie

  • 5 stuhl

    Stúhl m, Stühle 1. стол; 2. тъкачен стан; jmdm. einen Stuhl anbieten предлагам на някого стол (Каня го да седне); übertr sich zwischen zwei Stühle setzen сядам на два стола; umg etw. haut jmdn. vom Stuhl нещо е голяма изненада за някого, нещо изненадва някого много.
    * * *
    der, *е 1. стол; e-m den = vor die Tьr setzen посочвам нкм вратата; 2. седалище, престол, сан;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stuhl

  • 6 wuerde

    die, -n 1. достойнство; etw mit = (er)tragen понасям нщ с достойнство (без хленч и оплакване); 2. звание, сан; ein Mann von Rang und =n човек с висок чин и звания;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wuerde

  • 7 ordinieren

    ordinieren sw.V. hb tr.V. 1. Rel ръкополагам в сан; 2. предписвам лекарство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ordinieren

  • 8 Priesteramt

    Priesteramt n o.Pl. свещенически сан.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Priesteramt

  • 9 Priestertum

    Priestertum n o.Pl. свещеническо достойнство, свещенически сан.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Priestertum

  • 10 Würde

    Wǘrde f o.Pl. 1. достойнство; 2. звание, степен, титла; пост; ранг; сан; jmds. Würde achten, verletzen, antasten зачитам, уронвам, накърнявам нечие достойнство; Würde ausstrahlen излъчвам достойнство; es ist unter meiner Würde под достойнството ми е; zu hohen Würden gelangen достигам до високи постове (в кариерата си).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Würde

  • 11 Laie m

    християнин {м} [който няма духовен сан]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Laie m

См. также в других словарях:

  • сан — сан, а …   Русский орфографический словарь

  • сан — сан/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Сан — Сан: Сан высокий чин или звание. Сан (San) река в Польше. Сан (Saon) коммуна во Франции, в департаменте Кальвадос. Сан (нама. San) распространённое в ЮАР альтернативное название бушменов. cан (яп. さん?) один из японских именных суффиксов. Сан… …   Википедия

  • Сан Ю — စန်းယု …   Википедия

  • Сан — а; м. 1. Книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2. Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… …   Энциклопедический словарь

  • сан — а; м. 1. Книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2. Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… …   Энциклопедический словарь

  • Сан Жи — Шаблон:Заброшенные объекты Заброшенный город: Сан Жи, Тайвань Содержание 1 О городе 2 Координаты 3 Население …   Википедия

  • Сан- — первая часть геогр. и др. наименований, пишется через дефис, напр.: Сан Мар ино (государство), Сан Р емо, Сан Сальвад ор, Сан Себасть ян, Сан Ди его, Сан Хос е (города), Сан Паулу (город и штат), Сан К арло (собор и театр) …   Русский орфографический словарь

  • САН — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… …   Толковый словарь Ушакова

  • сан — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… …   Толковый словарь Ушакова

  • САН — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»